Port-Vendres (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

Les 15 et 16 avril venez faire la fête à Cosprons pour les Pasquetes. Un riche programme vous attend en musique. De bons moments de convivialité en perspective !

Bonne année uniquement en catalan sur le Facebook de la mairie et de Grégory Marty, maire de Portvendres. Il s'agit du post qui a reçu le plus de "Like", ce qui prouve qu'il n'y a aucune difficulté de compréhension pour les habitants nord-catalans.

À l'occasion de sa Festa Major, la ville de Portvendres et la Vigatana Portvendrenca ont organisé une ballada de sardanes dans le gymnase, animée cette année par la cobla Mil·lenària. Comme à son habitude, le foment avait décoré la salle et accueilli les danseurs venus de partout pour profiter de la fête.

L'association sportive des llaguts de Portvendres a signé une convention avec le lycée de Ceret. Ce partenariar a été initié par Michel Dattoli, membre de l'association et ancien proviseur du lycée.

Portvendres s’habille en Sang & Or durant toute une semaine Festive !Du Samedi 23 au Samedi 30 Juillet les associations catalanes et la municipalité vous proposent :- Spectacle de danses Catalanes- Concerts de musique Catalane- Découverte gastronomique- Stages d’initiation à la Sardane>> SAMEDI 23 JUILLETCONCERT DE PÈRE FIGUÈRES21h Jardin du DômeVerre de l'amitié par la Vigatana portvendrenca>> DIMANCHE 24 JUILLETLES CAMINADES À COSPRONSPAR LE SYNDICAT DU CRU BANYULS COLLIOURETranhumance vigneronne de 10h à 18h, par groupe de 30 personnes. Balade d’un 1h dans Cosprons et 1h de dégustations de vins. 12 Vignerons pour faire les visites. Fin de la tranhumance vers un village gourmand de producteurs locaux, avec dégustation de veau sous toute ses formes et vente de vins de producteurs. - Prix de la visite 65€VIRE, VIRE | BARQUE CATALANE10h30 Dans le PortMESSE EN MUSIQUE AVECLA COBLA LES CAZENOVES11h Église N.D. de Bonne NouvelleGROUPE FOLKLORIQUE TERRA DEL SOL18h30  Quai Jean MoulinHAVANERAS PAR LES ANXOVETES21h Quai Jean Moulin" Le groupe d’habaneras composé de trois voix féminines accompagnées d’un guitariste et d’un contrebassiste chantent avec fraîcheur et sincérité un répertoire classique et traditionnel, savourant chaque thème. Et le tout avec sa pointe salée ! "CREMAT PAR L’ASSO VIGATANA PORTVENDRENCA21h Quai Jean MoulinDégustation offerte par l’Association Vigatana Portvendrenca de Cremat (cocktail alcoolisé d'origine Catalane).>> DU LUNDI 25 JUILLET<< AU VENDREDI 29 JUILLETSTAGE SARDANES PAR LA VIGATANA (Gratuit)21h à 22h Jardin du Dôme>> MARDI 26 JUILLETDÉMONSTRATION/INITIATIONAU LLAGUT (Gratuit)9h à 11h Quai Jean Moulin>> MERCREDI 27 JUILLETMICRO-FOLIE : LA FESTA (GRATUIT)19h30 Dôme Centre d’Art, route de CollioureRécital : Didier Verdeille, ténor chante les poètes catalans, accompagné de la pianiste Clarisse Varhil.>> JEUDI 28 JUILLETDÉMONSTRATION/INITIATION AU LLAGUT (Gratuit)18h à 20h Quai Jean Moulin>> VENDREDI 29 JUILLETFIN STAGE SARDANES PAR LA VIGATANA19h00 à 20h00 Jardin du DômeCONCERT COBLA SOL (Gratuit)21h Jardin du DômeBuvette par l’Association LLAGUT de Port-Vendres.>> SAMEDI 30 JUILLETAPLEC AVEC LES COBLAS PRINCIPAL DEL ROSSELLO ET LA MILLÉNARIA (Gratuit)19h30 Quai Jean Moulin  Infos et réservationTél : 04.68.82.60.99Mail : animation@port-vendres.com

Julio Léone a présenté pour la deuxième fois son nouveau projet dans lequel il reprend sur scène quelques-unes de ses versions revisitées en catalan des classiques de la variété française et internationale qu'il chante tous les matins dans son Blind Test sur les ondes de France Bleu Roussillon. Après la Sant Joan 2021 à Opoul-Périllos, c'est à Port-Vendres que le public s'est régalé en écoutant des chansons qu'ils connaissent mais cette fois en catalan, le tout juste avant le récital de la célèbre chanteuse des Iles Baléares, Maria del Mar Bonet. Monica Guillouet-Gélys, adjointe à la culture, avait souhaité programmer Julio Léone pour cette première partie car elle souhaitait mettre en avant un musicien d'expression catalane de Catalogne Nord, tout en collaborant avec les Angelets de la Terra étant donné que la municipalité de Port-Vendres fait partie du Livre Blanc de Catalogne Nord.

Llibre Blanc de Catalunya Nord   La langue, la culture, la fibre catalane n’ont jamais été absentes de la vie port-vendraise. Bien au contraire, durant des décennies voire des siècles, la vie locale aura été bercée jusqu’aux années 50/60 au seul rythme du parler catalan. Dans les années 90, l’Association La Vigatana prend son envol et s’impose comme la gardienne des traditions. À porter à son actif, au-delà de l’apprentissage de la sardane, des actions et des participations folkloriques, l’enseignement du catalan pour les adultes (jusqu’à 60 élèves sur 3 niveaux d’enseignement). C’est aussi la pose en façade de la Mairie de la plaque « Ajuntament » offerte par la Casa de la Generalitat, la consécration de la Senyera en l’église de Mare de Déu de la Bonanova (Notre Dame de Bonne Nouvelle), les festivals de chant choral en cette même église. Ce sont les voyages dans le Sud naturellement. Mais sans doute le plus marquant aura été pour les participants, un voyage de 8 jours à l’Alguer en Sardaigne. 85 Port-vendrais et amis de Port-Vendres à la rencontre des descendants des Catalans du XIVe siècle qui dominaient la Méditerranée. Tout cela grâce à la Vigatana.   L’absence d’une structure volontariste, reconnue, mobilisatrice des énergies et donc des actions à entreprendre aura été une des raisons de la stagnation ces dernières années d’une culture catalane limitée au seul folklore. Insuffisant ! Bien avant les élections de Mars 2020, j’avais pensé devoir créer une fois élu une Commission extra municipale chargée de la catalanité (CEMCAT). C’est désormais chose faite. La CEMCAT se met en place. Elle catalysera toutes les idées, les actions, les projets en faveur de la culture catalane et de la langue. Ainsi pas de dispersion, pas d’interférences, pas d’ingérence, la CEMCAT dont je suis en tant que Maire de Port-Vendres le Président, sera une force de propositions auprès des élus de Port-Vendres et ses membres participeront si c’est nécessaire au travail de réflexion et de réalisation des élus sur les projets qu’elle leur soumettra. Les interactions avec tous les départements de la Municipalité sont fortement souhaitées et seront favorisées.   En matière d’enseignement du catalan à l’école, je rappelle que ce sont 7 classes du primaire qui en bénéficient avec une intervention de l’APLEC. Des cours de catalan viennent d’être mis en place en grande section de maternelle. Nous nous en réjouissons, conscients que tout commence à l’école.   Parmi les actions en cours, la rubrique « UN DIA UN MOT » visible au quotidien sur la page Facebook de la Ville connaît un succès qui ne se dément pas depuis sa mise en place en février dernier. Autres projets : reprise, car totalement abandonné, du bilinguisme des noms des rues et des sites remarquables. Aide également au double étiquetage de leurs produits et productions pour les commerçants locaux qui le souhaiteront. Proposition de créations d’un espace dédié à la culture catalane à la Médiathèque non encore officiellement inaugurée. Nous ferons le nécessaire pour que la Maison de Santé prenne le nom de « Cal Metge ». Enfin d’autres projets mûrissent telle la relance du jumelage avec Port Sollers à Mallorca.   Grégory MARTY, Maire

Monsieur le maire de Port-Vendres et une partie de son conseil municipal ont assisté à la projection du documentaire « Le peuple interdit » au cinéma Le Vauban. Puis, ils ont débattu avec les habitants autour d’un verre de l’amitié dans la salle où sont exposées les photos des 45 photojournalistes qui ont suivi le processus démocratique et pacifique du peuple catalan. En janvier, l’exposition itinérante Visca per la Llibertat était à Portbou, Cervera et Banyuls de la Marenda. La Côte Vermeille est l’un des territoires de Catalogne Nord où l’intérêt pour les évènements en Catalogne du Sud est le plus fort. Probablement en raison de sa situation géographique.

Ramon Faura, Président de l’Association « Les Angelets de la Terra» est venu remettre à l’Hôtel de Ville des exemplaires du «Livre Blanc de Catalogne Nord », auquel la municipalité a participé.   A cette occasion, le Maire a réuni la CemCat (Commission Extra Municipale pour la Catalanité) et les représentants de l’association La Vignatana.   55 municipalités dont Port-Vendres participent au « Livre Blanc de Catalogne Nord » en y présentant leurs actions et les projets en lien avec la catalanité.   L'association culturelle, autogérée et indépendante des Angelets de la Terra était à l'origine un groupe de supporters de l'USAP et des Dragons Catalans, de 2001 à 2009. Elle coordonne depuis 2010 un collectif autogéré et autofinancé de centaines de musiciens. En 2018, elle a organisé 4 festivals « Concerts per la Llibertat » pour la liberté et la démocratie avec la participation de 40 groupes. En 2019, une cinquantaine de communes ont accueilli leur exposition collective de photojournalisme « Visca per la Llibertat ».