Saint-André (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

MERCAT DE SANT-ANDREU,dimanche 22 mai à partir de 9h00 jusqu'à 13h00.Ce mois-ci le mercat de Sant-Andreu se joint à notre festival "Aixeca el Peu" pour vous proposer un week-end rempli d'animations, de valorisation des produits locaux, transmission de la langue et surtout de la culture catalane !   A l'occasion du festival catalan "Aixeca el peu" qui se tiendra à St André les 21 et 22 mai 2022, la médiathèque de St André vous propose de (re-)découvrir son fonds local qui vous emmènera sur les traces du pays catalan à travers son histoire, sa culture et son actualité.Une sélection de livres (histoire de nos villages, cuisine, traditions, sentiers de randonnées, faune et flore mais également ouvrages en catalan pour petits et grands...) vous attend! A feuilleter sur place ou à emprunter! N'hésitez pas!Nous vous rappelons que l'adhésion à la médiathèque est GRATUITE.

Les actions que la commune mène depuis des décennies sont nombreuses : - L'année est rythmée par nos fêtes traditionnelles dont nous communiquons les noms en catalan (Nit de Sant Joan, Nit de Nadal, Els Goigs dels Ous, La Festa Major avec sardanes, cobla et messe, pessebre vivent et castanyada). - Initiation à la langue catalane à l'école primaire avec l'APLEC et groupe de conversation en catalan pour les adultes. - Marché et rencontres culturelles transfrontralières. - Conférences sur l'histoire et le patrimoine. - « Opera a la fresca », retransmissions en léger différé sur écran géant d'opéras joués au Liceu de Barcelona. - Noms de rues en catalan. - Drapeau catalan et plaque « Ajuntament » sur la façade de la mairie. - Cours de sardane. - Le maire et d'autres élus formulent systématiquement quelques mots ou phrases en catalan lors de chaque intervention publique. - Le conseil municipal comprend un élu délégué à la catalanité et nous envisageons de créer une « commission catalanité ». - Des panneaux « Pays Catalan » et avec le nom de la commune en bilingue sont présents aux entrées. - Nous œuvrons pour la création d'une filière bilingue publique. - Nous venons de créer le festival « Aixeca el peu », avec le comité des fêtes et le comité de la Sant Joan. Cette année nous avons programmé L’Agram, Llamp te Frigui, le théâtre del Galliner et Ramon Gual.   Nous envisageons de mettre en place d'autres projets : - Notre projet est de nous jumeler avec un village du sud des Albères, de cousiner avec Cabanes, Villabertran, Garriguella, Capmany… - Organiser la Sant Jordi. - Employer le catalan lors des conseils municipaux et porter les couleurs du drapeau catalan lors des actes officiels. - Mettre le catalan à l'honneur dans le bulletin municipal. - Bilinguisme pour : le slogan de la commune, les cartons d'invitations et cartes de vœux. - Donner des noms de personnalités catalanes à nos nouvelles rues, places, etc.   Nous sommes favorables au changement de nom du département par « Pyrénées Catalanes » ou un nom avec les mots Catalan et à une consultation populaire avec des urnes. Nous souhaitons que l'OPLC ait plus de moyens.   Samuel MOLI, alcalde/batlle (maire) Jean-Marc RESPAUT, regidor (conseiller délégué à la catalanité)

Francis Manent, ancien maire de la commune, a expliqué les actions qu'il a mené avec le Syndicat intercommunal pour la promotion des langues occitane et catalane (SIOCCAT). Nous avons parlé du souhait de la municipalité de se jumeler avec une commune de Catalogne Sud.  

Tous catalans ! A Saint-André, nous avons la Catalogne au cœur. Notre accent, nos gestes, nos mots respirent la tramontane. Je dis aux nouveaux arrivés des quatre coins de la France : « vous êtes maintenant Catalans ». Ce n’est pas un mot en l’air, la catalanité, ça se respire et ça se transmet, ça se prend. C’est une langue qu’on parle, parfois moins, peu ou avec maladresse, comme moi. C’est une année rythmée par des temps forts : La Nit de Sant Joan, La Nit de Nadal, Els Goigs dels Ous. C’est une culture, celle de la cuisine à l’huile d’olive, à l’ail, les sarments incandescents et les escargots qui grésillent. C’est une forme d’humanité, inclusive, comme on le dit aujourd’hui, qui intègre et absorbe le meilleur, qui regarde l’autre avec distance pour ensuite s’en faire un ami, qui s’intéresse aux autres, respecte le paysan, le maçon, le bâtisseur et se méfie des vendeurs de rêve. Être catalan, c’est s’épanouir, vivre, grandir dans ce territoire majestueux et abrupt, où la mer dispute la montagne, où les lacs provoquent les rivières et où la vigne se marie avec l’artichaut. Mon illustre prédécesseur et mentor, Francis MANENT, terminait ses discours de nouvel an par le « per molts anys », «pour beaucoup d’années ». J’avais repris la formule de bonne année pour un ami du nord de Salses qui en était resté perplexe et légèrement offusqué : « ça veut dire que ta carte de vœux compte pour les années à venir ? ». On se souhaite chez les catalans un bonheur qui ne s’inscrit pas dans le temps.   Alors, en effet, les actions que la commune mène depuis des décennies sont nombreuses : cours de catalan à l’école, cours pour les adultes, marché et rencontres culturelles transfrontralières, conférences, « Opera a la fresca », noms de rue, drapeau catalan, cours de sardane…   Notre projet est aujourd’hui de nous jumeler avec un village du sud des Albères, de cousiner avec Cabanes, Villabertran, Garriguella, Capmany…   Samuel MOLI, Batlle/Maire

Les Angelets de la Terra, association culturelle autogérée et autofinancée de Catalogne Nord, ont réuni les meilleurs clichés d’une cinquantaine de photojournalistes dans l’exposition itinérante Visca per la Llibertat, afin d’aider le public à mieux comprendre le processus d’autodétermination de la Catalogne. Cette exposition de 250 photos, retraçant les faits les plus marquants depuis la première consultation populaire à Arenys de Munt en 2009, est exposée en collaboration avec une cinquantaine de communes françaises en 2019. Les Angelets de la Terra présentent « Visca per la Llibertat », en collaboration avec des maires solidaires en Catalogne Nord, Alsace, Béarn, Savoie, Bretagne, Corse, Pays Basque de janvier à décembre 2019.Pendant chaque vernissages, cette exposition collective de photojournalisme, est complétée par la diffusion du documentaire « Catalunya : 1-0 », réalisé par Médiapro et sous-titré en français, qui montre l’organisation de plusieurs lieux de vote le jour du référendum du 1er octobre 2017, afin de mieux comprendre les motivations du peuple catalan. « Visca per la Llibertat » a été inaugurée par le président catalan Quim Torra à la Casa de la Generalitat à Perpinyà. L’exposition a été présentée en septembre 2018 dans 26 commerces et galeries de Perpignan, en parallèle du festival de photojournalisme « Visa pour l’Image » qui a refusé et refuse toujours de traiter du processus catalan. L’objectif des Angelets de la Terra est d’éclairer le plus large public possible sur ce processus pacifique, démocratique et civique. Créée en 2001, l’association loi 1901 « Angelets de la Terra » était à l’origine une penya de supporters de l’USAP et des Dragons Catalans. Depuis, elle soutient activement les projets visant à renforcer les liens entre les catalans du Nord et du Sud, ainsi que le développement de la création artistique en langue catalane, particulièrement au travers de son collectif de musiciens. Depuis mars 2018, les Angelets organisent aussi les « Concerts per la Llibertat », en solidarité avec les prisonniers et les exilés politiques catalans. Une centaine de musiciens professionnels d’Occitanie, de Catalogne Nord et Sud y ont participé bénévolement. En décembre 2018, les Angelets ont fait un concert devant la prison de Figueres où était enfermée l’ancienne ministre du travail, Dolors Bassa.Ils ont aussi convoqué plusieurs « Cassolades per la Llibertat » unitaires afin de dénoncer la répression judiciaire contre les Catalans du Sud et pour demander la liberté des prisonniers et exilés politiques catalans. En septembre 2019, commence un nouveau cycle de « Visca per la Llibertat » qui s’exposera dans les plus grandes communes de Catalogne Nord, mais aussi dans les communes d’autres peuples solidaires. Cela met d’avantage en évidence que le conflit entre la Catalogne et l’Espagne n’est pas une affaire interne et que cela concerne tous les républicains et démocrates. Il s’agit de défendre les droits fondamentaux comme la liberté d’expression, le droit de vote et de manifestation, mais aussi le droit pour un peuple de décider démocratiquement et pacifiquement de son futur. L’ensemble de ces actions, parrainées par l’ancien joueur de l’USAP Bernard Goutta et l’acteur Sergi Lopez, bénéficient du soutien de nombreux élus de Catalogne Nord et sud, ainsi que des trois derniers présidents de la Generalitat de Catalogne. L’exposition itinérante « Visca per la Llibertat » en 2019 c’est :45 municipis a l’estat francès / communes françaises7.000 visitants / visiteurs41 fotografs / photographes245 fotos / photos