Après le succès rencontré tout au long de l'été, nos charismatiques ambassadeurs torreillans organisent une session spéciale à l’occasion des vacances de la Toussaint.Si vous êtes intrigués par la signification du nom "Torreilles", ses origines, "l'Aiguat" et l'histoire des inondations, la vie de torreillans illustres dont les noms résonnent dans notre quotidien... et plus largement curieux d'appréhender ce qui fait l'identité si particulière de la Ville de Torreilles, rdv ce samedi 29 octobre !Maximum 20 personnes. Gratuit, sur inscription.

Chaque mois, les Angelets de la Terra envoient un article en catalan et en français sur les traditions et la culture populaire à toutes les communes qui participent au Livre Blanc de la Catalogne Nord, pour qu'elles puissent le publier dans leurs bulletins municipaux, page Facebook et autres supports de communication.

Sardana, cant coral...

Spectacle gratuit

Marché du terroir, chataignes grillées et vin primeur

L'équipe municipale de Sant Joan la Cella a montré un grand intérêt à mettre en place certaines des 55 propositions du Livre Blanc de Catalunya Nord. Joan Planes et Ramon Faura ont présenté le Llibre Blanc aux élus lors du conseil municipal du jeudi 20 octobre 2022. Ils ont insisté sur le fait que chaque municipalité doit essayer de mettre une touche catalane dans tous leurs projets et que le Livre Blanc est un outil pour les y aider. Monsieur le maire, Philippe Xancho, a proposé aux Angelets de la Terra de collaborer à l'organisation de projets culturels de la commune. De plus, il a souligné l'importance pour la municipalité de financer une initiation au catalan pour tous les enfants de l'école et d'organiser la Festa Major à l'occasion de la Sant Joan qui attire une grande partie des habitants. Depuis le mois de septembre, les Angelets de la Terra ont commencé à présenter la 2ème édition du Llibre Blanc de Catalunya Nord aux différentes équipes municipales du département. Joan Planes i Ramon Faura van presentar el projecte als càrrercs electes presents en el ple municipal del dijous 20 d'octubre de 2022. Van insistir que cada municipi ha d'intentar incloure un toc català en tots els projectes i que el Llibre Blanc és una eina pels ajudar. Ils interviennent avant ou après les conseils municipaux, afin de profiter de la présence d'un maximum d'élus pour donner à chacun un exemplaire du Livre Blanc et pour débattre avec eux sur son contenu. Cette semaine, ils l'ont présenté lors des conseils municipaux de Sant Feliu d'Avall (lundi 17 octobre), Pontellà i Nils (mercredi 19 octobre) et Sant Joan la Cella (jeudi 20 octobre). Plusieurs autres municipalités ont émis le souhait d'accueilir les Angelets de la Terra lors de leurs prochains conseils municipaux, avant la fin de l'année.

La fête des vendanges Banyuls de la Marenda accueille la dernière manche du championnat du Pays Catalan de llaguts de rems, rames traditionnelles catalanes. Les clubs de Catalogne Nord et Sud ont répondu présent : Port de la Selva, Colera, Cambrils, Banyuls de la Marenda, Portvendres, Cotlliure, Argelers de la Marenda, El Barcarès, mais aussi les héraultais de Sète. 26 équipages, soit plus de 150 rameurs se sont affrontés dans la baie de Banyuls sur une distance de 500 mètres avec virage bâbord. Le club De de Barcarem i Veles termine premier, remportant le titre de champion du Pays Catalan. L'équipage féminin composé de Blandine Demours, Muriel Lebreuil, Nathalie Carrère, Joëlle Iglesias-Ferrand, Andréa Codina-Roig, Claire Ferrères et Jean-Jacques Malabre à la barre termine premier de leur catégorie et remporté le planxot.

Les cavistes et détaillants de la ville se réunissent place de la République au cœur du village, à Saint-Cyprien pour fêter avec vous l’arrivée du vin primeur. La castanyada (châtaignes grillées) est organisée par l'association Terra i Mar.

Mercredi 19 octobre, à 18 heures, Joan Ortiz et Ramon Faura ont présenté la deuxième édition du Livre Blanc de Catalogne Nord au conseil municipal de Pontellà-Nils. Un exemplaire a été offert à tous les élus qui ont pu échanger avec les Angelets de la Terra sur la promotion du catalan, les fêtes traditionnelles et les échanges avec la Catalogne du Sud.  Le maire de la commune, Franck Dadies, a clôturé la présentation en exprimant son souhait d'agir encore davantage en faveur de la promotion de la culture catalane, de développer la présence de la langue catalane dans l'espace public et sa fierté d'accueillir l'école de la Bressola à Nils.

CINÉMA EN CATALAN : « Les Mystères de Barcelone ». Un film avec l'acteur Sergi Lopez. Mardi 18 octobre à 18h au préau de la mairie, « Les Mystères de Barcelone », en version originale en catalan sous-titrée en français. Cinéma pour tous : entrée 5€ au profit de cinémaginaire.