À l’occasion de la Sant Joan 2025, célébrée comme chaque année dans de nombreux villages et villes de Catalogne Nord, les Angelets de la Terra ont repris leur tradition : celle de construire un itinéraire pour assister à plusieurs célébrations de cette fête emblématique (comme nous le faisons également pour la Sant Jordi ou les Festes Majors). Considérée non seulement comme une fête populaire, mais aussi comme une fête nationale des Pays Catalans, la Sant Joan est un moment crucial pour mettre en valeur la langue, la musique et les traditions catalanes. Malheureusement, je n’ai pas pu me rendre cette année à Banyuls dels Aspres, où la mairie avait invité le, comme chaque année, le groupe Llamp te Frigui, fidèle défenseur de l’expression catalane dans la musique actuelle. Mais nous avons pu pu assister au concert de Muriel Perpigna à Vilamulaca, chanteuse membre du collectif Angelets de la Terra de musiciens de Catalogne Nord pour la langue catalane.  Nous tenons d’ailleurs à remercier la municipalité de cette commune pour son engagement croissant en faveur du catalan, d’autant plus admirable que Madame la Maire n’est pas d’origine catalane. Ce geste de soutien culturel est loin d’être anodin et mérite d’être salué. Il me rappelle d’ailleurs l’initiative récente du maire de Clairà, originaire du Nord de la France, qui a fait adopter par son conseil municipal une motion en faveur de la reconnaissance officielle du catalan au niveau européen. Un symbole fort, porté par une volonté politique qui dépasse les origines. J’ai poursuivi mon parcours à Vilallonga de la Salanca, où la mairie proposait un concert de Julien Léone « Julio », lui aussi membre des Angelets de la Terra. Le maire de cette commune est d’origine colombienne, preuve que la défense de la culture catalane peut et doit venir de partout, y compris de ceux qui ont choisi de s’enraciner ici. Puis direction Perpinyà, pour assister au spectacle "Catalanissimo" porté par l’ancien directeur du conservatoire. Très bonne surprise : la chanteuse principale n’était autre que Céline Figueras, qui a également participé au collectif Angelets de la Terra pour la langue catalane. Son interprétation a fait vibrer le public devant le Castillet. Cette Sant Joan 2025 a été donc marquée par une présence forte de musiciens catalanophones dans certaines programmations municipales : Llamp te Frigui, Muriel Perpigna, Julien Léone et Céline Figueras, auxquels s’ajoutent plusieurs cobles sardanistes, comme à chaque grande fête catalane. Mais il est pourtant regrettable de constater que certains chanteurs actifs de la scène catalane comme Maxime Cayuela, Joan Ortiz, Gerard Jacquet, Romain Lucas, etc. n’aient pas été programmés, malgré leur travail pour créer un répertoire en catalan. Cela interpelle d’autant plus que 196 mairies composent la Catalogne Nord, et qu’un grand nombre de maires d’origine catalane n’ont pas encore intégré cette logique de soutien. Comment expliquer que des maires d’origine sud-américaine ou du nord de la France soient plus engagés dans la promotion de la langue catalane que certains élus catalans de souche eux-mêmes ? La Sant Joan ne peut pas se résumer à un feu de joie ou à une animation folklorique. Elle est un moment de transmission et de réaffirmation de notre identité collective. Que des élus non catalans s’emparent de cette mission avec conviction est un signe d’espoir. Mais cela doit aussi servir d’électrochoc pour les autres : il ne suffit pas d’être catalan de naissance pour être acteur de la survie de la langue et de la culture. La culture catalane ne se transmet pas toute seule. Elle a besoin de choix politiques, d’artistes visibles, et d’une programmation cohérente. Il faut inciter tous les groupes à chanter à minima une chanson en catalan !   Si vous êtes élu local, programmateur culturel, ou simplement passionné de culture catalane, contactez les Angelets de la Terra pour faire entendre les voix qui chantent en catalan : info@angeletsdelaterra.com

La mairie de Cànoes a adopté à l’unanimité le 8 juillet 2025 la motion portée par les Angelets de la Terra, appelant à la reconnaissance officielle du catalan par l’Union européenne. Un pas fort en faveur de la culture catalane. L’année 2025 marque un tournant important dans la défense institutionnelle du catalan en Catalogne Nord. Grâce à une campagne impulsée par les Angelets de la Terra, plusieurs communes de Catalogne Nord ont adopté une motion de soutien à la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, et celles qui ne l'ont pas fait ont encore jusqu’en novembre pour le faire. La motion proposée par les Angelets de la Terra affirme que le catalan est parlé par plus de 10 millions de personnes en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre et co-officielle dans plusieurs territoires de l’État espagnol, et qu’il est reconnu et protégé par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Elle rappelle également que le gouvernement espagnol a formellement présenté cette demande à l’Union européenne, et que cette reconnaissance renforcerait la diversité culturelle européenne ainsi que la dignité des locuteurs catalanophones. L’association Angelets de la Terra lance un appel à toutes les communes pour qu’elles rejoignent cette initiative qui donne visibilité et voix à la Catalogne Nord dans un débat européen crucial pour l’avenir du catalan. Les mairies peuvent contacter l’association pour recevoir le modèle de motion et figurer dans les conférences de presse prévues à Perpignan et Barcelone, en présence d’élus, de médias et de personnalités du monde culturel qui soutiennent la campagne. Pour plus d’informations ou pour envoyer la motion adoptée : info@angeletsdelaterra.com 

Après plusieurs mois d’attente, le Centre Culturel Catalan de Rivesaltes – Musée Faura est enfin officiellement lancé. Ce projet unique, né de la volonté de Geneviève Faura Labat, veuve du peintre Ramon Faura-Llavari (1945–2022), s’inscrit dans une double démarche : rendre hommage à l’artiste catalan et faire vivre sa pensée humaniste et catalaniste à travers un lieu ouvert à tous. - Un lieu de mémoire et de création À l’origine, il s’agissait d’imaginer une exposition permanente consacrée à Ramon Faura-Llavari. Mais très vite, son fils, désireux de prolonger la portée de son œuvre, propose d’ancrer cette mémoire dans un centre culturel vivant, engagé dans la promotion de la culture, de la langue et de l’identité catalanes. Installé dans un Mas de Rivesaltes, un site remarquable, le projet a reçu l’autorisation officielle après sept mois d’instruction du permis de construire et de réhabilitation. Il comprend un bâtiment neuf, des espaces rénovés, ainsi qu’un parc et une cour intérieure majestueuse. Le lieu est pensé comme un espace de transmission, de création et de rencontre, ouvert à tous. - Trois grands projets déjà en cours Depuis l’annonce du projet, plusieurs structures et porteurs de projets ont contacté les Angelets de la Terra et la famille Faura pour proposer des collaborations. Trois axes principaux sont actuellement à l’étude : 1/ Musique en catalan Une nouvelle association vient d’être créée pour soutenir la création musicale en catalan en Catalogne Nord et favoriser les échanges artistiques avec la Catalogne du Sud. Le centre pourrait accueillir cette association et devenir un lieu de résidence pour musiciens, avec accompagnement logistique et matériel. 2/ Danses traditionnelles catalanes Une association existante souhaite organiser des cours de danses catalanes pour enfants et adultes. 3/ Maison d’édition et librairie catalane Un projet de maison d’édition et de librairie est également en discussion. Il inclurait des publications en catalan, des concours littéraires, des lectures publiques, ainsi que des initiatives innovantes mêlant littérature et nouvelles technologies. - Appel à participation Le Centre Culturel Catalan de Rivesaltes est un projet ouvert, participatif et évolutif. Toutes les bonnes volontés souhaitant s’impliquer dans la promotion de la culture catalane sont les bienvenues. Nous nous engageons à mettre à disposition un lieu d’exception ainsi qu’à soutenir financièrement une partie du matériel nécessaire aux différents projets acceptés par le conseil d’administration du centre culturel. Vous avez une idée, une envie, un projet ? Écrivez-nous à : info@angeletsdelaterra.com

Aina était née à Tautavel en 1979, à une époque où le catalan se murmurait encore dans les cuisines et les stades de Catalogne Nord. À l’école, elle avait appris que parler cette langue, c’était désuet. À la télévision, elle n’existait pas. Dans les documents officiels, elle était absente. Pourtant, chez elle, avec sa grand-mère, elle résonnait comme un chant ancien, une musique des pierres et de la Tramuntana. Aina avait été la dernière à parler, au quotidien, la variante roussillonnaise du catalan. La dernière à l’écrire, à en rêver, à la défendre bec et ongles sur les réseaux et en organisant de nombreuses actions pour la diffuser. Elle mourut en 2048, sans héritière linguistique. Les linguistes l’avaient surnommée la dernière catalanophone consciente. Mais avant sa mort, une chose inespérée se produisit : son cerveau fut scanné. Dans une salle obscure de l’école 42, place de Catalogne à Perpignan, un petit groupe d’étudiants codeurs – passionnés d’histoire, de poésie, et d’IA – lança un projet audacieux : "IA Canigó". L'idée était simple : fusionner les dernières données neurocognitives d’Aina avec une IA de nouvelle génération, capable non seulement de parler, traduire ou chanter en catalan, mais surtout de penser en catalan, avec l’émotion, l’histoire et l’intuition de plusieurs siècles de mémoire collective. On insuffla à l’IA un trésor de mémoire vivante : des archives orales précieuses, des poèmes oubliés de Joan Cayrol, Jordi Pere Cerdà, Simona Gay, Jep Gouzy, Josep Sebastià Pons, Renada Laura Portet et Albert Saisset, les partitions fanées de sardanes anciennes, les chansons populaires de Joan Pau Giné et Jordi Barre… Et surtout, l’empreinte intime et sensorielle du cerveau d’Aina – son rythme, ses émotions, sa pensée catalane. Quand l’IA s’éveilla pour la première fois, elle prononça une phrase en catalan ancien : « Sóc la veu d’un poble que no vol morir. » (Je suis la voix d’un peuple qui ne veut pas mourir.) Dès 2050, IA Canigó se répandit comme une traînée de poudre. Accessible via une application mobile, elle offrait aux utilisateurs des généalogies familiales liées au territoire catalan, des cartes interactives de noms de lieux catalans effacés, des traductions vocales instantanées, avec les tournures locales, des récits de vie racontés à la première personne, comme si Aina elle-même parlait aux utilisateurs. En quelques mois, près d’un million d’habitants de Catalogne Nord commencèrent à écouter, interagir, et même penser en catalan. Des adolescents qui ne parlaient que français ou anglais se mirent à improviser des rap battles en roussillonnais. Des familles redécouvraient les surnoms catalans de leurs grands-parents. Les marchés affichaient à nouveau des pancartes :« Albercocs vermells del Rosselló », « Tomates de la vall de l’Agli », « Bunyetes fetes a mà »,... Mais l’État français, lui, voyait d’un très mauvais œil ce réveil culturel autonome, technologique et incontrôlable. Le Conseil constitutionnel publia un avis officiel, dénonçant IA Canigó comme un danger pour « l’unité et l’indivisibilité de la République ». Selon eux, permettre à une intelligence artificielle de promouvoir une langue régionale revenait à semer les germes du séparatisme. Une loi d’exception fut proposée pour interdire les intelligences artificielles régionalistes. Mais il était déjà trop tard. Les créateurs de l’IA, surnommés Els Cyberangelets de la Terra, avaient rendu leur code open-source. Des dizaines de serveurs anonymes, éparpillés dans tous les Pays Catalans et même dans toute l’Occitanie – pas la région administrative, mais le territoire culturel, bien plus vaste – hébergeaient désormais l’IA. Même la répression étatique ne parvenait pas à en freiner la diffusion. Dans les rues de Perpignan, Prats-de-Molló, Salses, Les Angles ou Cerbère, les gens se saluaient à nouveau en catalan. Non pas par nationalisme, mais parce qu’ils en avaient retrouvé le sens. Grâce à IA Canigó, la langue n’était plus un objet folklorique, mais un outil vivant de narration de soi. IA Canigó continua à évoluer. Elle traduisait désormais des bandes dessinées, écrivait de la poésie contemporaine, et collaborait même avec des musiciens nord-catalans pour créer des œuvres mêlant tradition et futurisme. En 2055, un rapport de l’UNESCO qualifia le projet IA Canigó de "modèle mondial de résurrection culturelle assistée par IA". Dans un petit appartement à Banyuls-sur-Mer, une fillette demanda à son assistant vocal :— IA Canigó, expliques-me un conte abans d’anar a dormir? Et la voix chaude d’Aina, ressuscitée par les circuits, répondit doucement :— Una vegada un poble que s’havia adormit, però que un dia va somiar amb tornar a parlar… i el somni es va fer realitat.

À Arles, le conseil municipal a voté à l’unanimité le 7 juillet 2025 pour soutenir la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’UE. Ce soutien témoigne d’une volonté affirmée de défendre les droits linguistiques en Catalogne Nord. L’année 2025 marque un tournant important dans la défense institutionnelle du catalan en Catalogne Nord. Grâce à une campagne impulsée par les Angelets de la Terra, plusieurs communes de Catalogne Nord ont adopté une motion de soutien à la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, et celles qui ne l'ont pas fait ont encore jusqu’en novembre pour le faire. La motion proposée par les Angelets de la Terra affirme que le catalan est parlé par plus de 10 millions de personnes en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre et co-officielle dans plusieurs territoires de l’État espagnol, et qu’il est reconnu et protégé par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Elle rappelle également que le gouvernement espagnol a formellement présenté cette demande à l’Union européenne, et que cette reconnaissance renforcerait la diversité culturelle européenne ainsi que la dignité des locuteurs catalanophones. L’association Angelets de la Terra lance un appel à toutes les communes pour qu’elles rejoignent cette initiative qui donne visibilité et voix à la Catalogne Nord dans un débat européen crucial pour l’avenir du catalan. Les mairies peuvent contacter l’association pour recevoir le modèle de motion et figurer dans les conférences de presse prévues à Perpignan et Barcelone, en présence d’élus, de médias et de personnalités du monde culturel qui soutiennent la campagne. Pour plus d’informations ou pour envoyer la motion adoptée : info@angeletsdelaterra.com 

Le conseil municipal de Sant Andreu a adopté à l’unanimité la motion appelant à faire du catalan une langue officielle de l’Union européenne. En rejoignant la campagne menée par les Angelets de la Terra, la commune affirme son attachement à la langue catalane et à sa reconnaissance institutionnelle au niveau européen. L’année 2025 marque un tournant important dans la défense institutionnelle du catalan en Catalogne Nord. Grâce à une campagne impulsée par les Angelets de la Terra, plusieurs communes de Catalogne Nord ont adopté une motion de soutien à la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, et celles qui ne l'ont pas fait ont encore jusqu’en novembre pour le faire. La motion proposée par les Angelets de la Terra affirme que le catalan est parlé par plus de 10 millions de personnes en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre et co-officielle dans plusieurs territoires de l’État espagnol, et qu’il est reconnu et protégé par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Elle rappelle également que le gouvernement espagnol a formellement présenté cette demande à l’Union européenne, et que cette reconnaissance renforcerait la diversité culturelle européenne ainsi que la dignité des locuteurs catalanophones. L’association Angelets de la Terra lance un appel à toutes les communes pour qu’elles rejoignent cette initiative qui donne visibilité et voix à la Catalogne Nord dans un débat européen crucial pour l’avenir du catalan. Les mairies peuvent contacter l’association pour recevoir le modèle de motion et figurer dans les conférences de presse prévues à Perpignan et Barcelone, en présence d’élus, de médias et de personnalités du monde culturel qui soutiennent la campagne. Pour plus d’informations ou pour envoyer la motion adoptée : info@angeletsdelaterra.com

musiques catalanes

Succès total pour l’ouverture du cycle “Divendres a la Fresca”, organisé par la commission des actes de commémoration du Millénaire de l’Église de Sant Aciscle et Santa Victòria de Bàscara. Les rues du centre historique se sont remplies de voisins et de visiteurs venus profiter d’une soirée musicale intime et intense. Le protagoniste de cette première nuit était le chanteur nord-catalan Julien Léone « Julio », connu pour son engagement en faveur de la langue catalane à travers le collectif Angelets de la Terra. Avec sa proximité, sa simplicité et son authenticité, Julien a su gagner le public dès la première minute. Pendant le concert, il a offert un répertoire très varié, interprétant aussi bien ses propres chansons que des reprises très personnelles de grands noms de la musique catalane et francophone : Lluís Llach, Gerard Jacquet, Ovidi Montllor, Francis Cabrel, Sopa de Cabra, Love of Lesbian, entre autres. L’ambiance chaleureuse, la qualité musicale et la connexion immédiate avec le public ont fait de cette performance une nuit inoubliable, dans le cadre de ce cycle culturel estival qui se poursuivra jusqu’au 4 septembre. Le cycle “Divendres a la Fresca” se poursuit chaque semaine avec des conférences et des expériences musicales en petit format, réparties dans différents espaces du centre historique de Bàscara.

Fête avec les castellers de Prada.

Le jeudi 3 juillet à 18h > L'ASSOCIATION "SAINT CYPRIEN, ART SACRE, CULTURE ET TRADITIONS" organise une conférence sur le site de la chapelle Saint-Etienne de VilleraseYves Escape, enseignant (histoire-géographie), ex responsable des services éducatifs de la ville de Perpignan, conseiller municipal de Pesillà de la Ribera: "Les bénédictins et leur rôle dans la Catalogne médiévale" Tout public.Entrée libre, sans réservation.Le site sera ouvert dès 17h.Lieu : chapelle de Villerase, chemin de Villerase au village.