7e Rencontre sans frontières à Perpignan : Chambre de commerce transfrontalière basque, actions transfrontalières de la CCI de Perpignan et de l’Eurorégion


Dans cette vidéo interviennent le président des Angelets de la Terra (organisateurs de l'événement), puis dans la deuxième vidéo le vice-président, le directeur et le responsable transfrontalier de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales, la directrice de la Chambre de commerce de Bayonne Pays Basque, le responsable de la Chambre de commerce transfrontalière basque et le secrétaire général de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée présentent leurs actions transfrontalières. En juin 2026, la Chambre de commerce et d'industrie de Perpignan a accueilli la septième Rencontre Sans Frontières des municipalités, organisée par l'association Angelets de la Terra. Pour cette nouvelle édition, une évolution importante a été engagée : les entreprises ont été invitées à participer aux côtés des élus des deux versants des Pyrénées. Ce choix répond à une conviction forte de l'association : les liens économiques constituent le socle le plus solide d'une coopération transfrontalière durable. Si les frontières politiques ont longtemps séparé les territoires, elles ont également affaibli des relations économiques, humaines et institutionnelles qui existaient naturellement entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud. Aujourd'hui encore, ce potentiel reste largement sous-exploité, comme le confirment les représentants de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales. Cette ouverture aux entreprises marque ainsi une nouvelle étape dans les Rencontres Sans Frontières. L'objectif est de favoriser des échanges concrets entre les acteurs économiques et les collectivités afin de faire émerger des projets communs capables de renforcer le territoire catalan. Le contraste entre le Pays basque et la Catalogne Pour alimenter la réflexion, l'association Angelets de la Terra avait invité les représentants de la Chambre de commerce transfrontalière basque à présenter leur expérience. Leur intervention a permis de découvrir une organisation transfrontalière particulièrement structurée. Depuis plusieurs années, le Pays basque développe des coopérations permanentes entre entreprises, institutions publiques, établissements d'enseignement, acteurs du tourisme, du sport ou encore de la formation professionnelle. Cette dynamique repose sur des structures dédiées qui accompagnent les projets et facilitent les échanges au quotidien. À l'inverse, la Catalogne Nord ne dispose aujourd'hui que de très peu d'outils transfrontaliers d'envergure. L'hôpital transfrontalier de Cerdagne, situé à Puigcerdà, demeure l'exemple le plus emblématique. Malgré son caractère innovant, son fonctionnement reste confronté à des difficultés administratives et organisationnelles qui illustrent les obstacles encore présents. Pour les Angelets de la Terra, cette différence entre les deux territoires ne relève pas d'une fatalité géographique, mais traduit surtout un manque de volonté politique pour construire une véritable stratégie transfrontalière en Catalogne. Comprendre les méthodes pour mieux construire l'avenir Cette rencontre avait précisément pour objectif de comparer les approches développées de part et d'autre des Pyrénées. Les participants ont pu assister aux présentations de la Chambre de commerce transfrontalière basque, de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales ainsi que de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, dont fait partie la Catalogne Nord. Les vidéos réalisées à l'occasion de cette journée permettent de revivre ces différentes interventions et de mieux comprendre les méthodes employées, les outils mis en place ainsi que les résultats obtenus. Elle offre également l'occasion de comparer deux réalités territoriales très différentes et de s'interroger sur les évolutions possibles en Catalogne. Une mobilisation encourageante Malgré une période estivale et des températures particulièrement élevées, cette septième Rencontre Sans Frontières a réuni une trentaine de municipalités et autant d'entreprises venues de Catalogne Nord et de Catalogne Sud. Cette participation confirme l'intérêt croissant suscité par cette démarche. Les échanges qui ont suivi les présentations ont été particulièrement riches. Les élus, chefs d'entreprise et représentants institutionnels ont partagé leurs expériences, identifié des besoins communs et exprimé leur volonté de développer des coopérations plus régulières. Un constat s'est progressivement dégagé au fil des débats : les entreprises sont demandeuses d'un accompagnement structuré pour développer leurs activités de part et d'autre de la frontière. Beaucoup estiment qu'une organisation comparable à celle mise en place au Pays basque constituerait un outil particulièrement utile pour soutenir leur développement. Donner une continuité aux échanges Au-delà d'une simple journée de rencontres, l'ambition des Angelets de la Terra est désormais de construire une dynamique durable. L'association souhaite poursuivre le rapprochement entre les collectivités territoriales et le monde économique afin de faire émerger des projets concrets et de créer un véritable réseau transfrontalier catalan. C'est dans cet esprit que sera organisée la huitième Rencontre Sans Frontières. Elle poursuivra cette nouvelle orientation en réunissant une nouvelle fois les représentants politiques et les entreprises autour d'un même objectif : renforcer les liens entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud et s'inspirer des réussites observées ailleurs, notamment au Pays basque, afin de construire une coopération transfrontalière plus ambitieuse, plus structurée et plus efficace au service du territoire.

Il y a 1635 actualités sur Angelets de la Terra

Sant Feliu d’Avall, vote unanime pour le catalan en Europe
à - Sant Feliu d'Avall ROSSELLÓ (02-07-2025)
Le 2 juillet 2025, à Sant Feliu d’Avall, les élus ont voté à l’unanimité la motion en faveur du catalan comme langue officielle de l’UE. Une initiative en phase avec l’histoire et la culture locale. L’année 2025 marque un tournant important dans la défense institutionnelle du catalan en Catalogne Nord. Grâce à une campagne impulsée par les Angelets de la Terra, plusieurs communes de Catalogne Nord ont adopté une motion de soutien à la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, et celles qui ne l'ont pas fait ont encore jusqu’en novembre pour le faire. La motion proposée par les Angelets de la Terra affirme que le catalan est parlé par plus de 10 millions de personnes en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre et co-officielle dans plusieurs territoires de l’État espagnol, et qu’il est reconnu et protégé par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Elle rappelle également que le gouvernement espagnol a formellement présenté cette demande à l’Union européenne, et que cette reconnaissance renforcerait la diversité culturelle européenne ainsi que la dignité des locuteurs catalanophones. L’association Angelets de la Terra lance un appel à toutes les communes pour qu’elles rejoignent cette initiative qui donne visibilité et voix à la Catalogne Nord dans un débat européen crucial pour l’avenir du catalan. Les mairies peuvent contacter l’association pour recevoir le modèle de motion et figurer dans les conférences de presse prévues à Perpignan et Barcelone, en présence d’élus, de médias et de personnalités du monde culturel qui soutiennent la campagne. Pour plus d’informations ou pour envoyer la motion adoptée : info@angeletsdelaterra.com 
Clairà affirme son engagement pour le catalan en Europe
à - Clairà ROSSELLÓ (02-07-2025)
Le conseil municipal de Clairà a voté à l’unanimité le 2 juillet 2025 la motion soutenant la reconnaissance du catalan à l’échelle européenne. Un geste politique clair pour la défense de l’identité catalane. L’année 2025 marque un tournant important dans la défense institutionnelle du catalan en Catalogne Nord. Grâce à une campagne impulsée par les Angelets de la Terra, plusieurs communes de Catalogne Nord ont adopté une motion de soutien à la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, et celles qui ne l'ont pas fait ont encore jusqu’en novembre pour le faire. La motion proposée par les Angelets de la Terra affirme que le catalan est parlé par plus de 10 millions de personnes en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre et co-officielle dans plusieurs territoires de l’État espagnol, et qu’il est reconnu et protégé par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Elle rappelle également que le gouvernement espagnol a formellement présenté cette demande à l’Union européenne, et que cette reconnaissance renforcerait la diversité culturelle européenne ainsi que la dignité des locuteurs catalanophones. L’association Angelets de la Terra lance un appel à toutes les communes pour qu’elles rejoignent cette initiative qui donne visibilité et voix à la Catalogne Nord dans un débat européen crucial pour l’avenir du catalan. Les mairies peuvent contacter l’association pour recevoir le modèle de motion et figurer dans les conférences de presse prévues à Perpignan et Barcelone, en présence d’élus, de médias et de personnalités du monde culturel qui soutiennent la campagne. Pour plus d’informations ou pour envoyer la motion adoptée : info@angeletsdelaterra.com
Vallcebollera vote pour le catalan à l’UE
(01-07-2025)
Vallcebollera a voté à l’unanimité en faveur de la motion pour le catalan comme langue officielle de l’Union européenne. Une voix forte venue du Capcir pour la reconnaissance linguistique. L’année 2025 marque un tournant important dans la défense institutionnelle du catalan en Catalogne Nord. Grâce à une campagne impulsée par les Angelets de la Terra, plusieurs communes de Catalogne Nord ont adopté une motion de soutien à la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, et celles qui ne l'ont pas fait ont encore jusqu’en novembre pour le faire. La motion proposée par les Angelets de la Terra affirme que le catalan est parlé par plus de 10 millions de personnes en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre et co-officielle dans plusieurs territoires de l’État espagnol, et qu’il est reconnu et protégé par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Elle rappelle également que le gouvernement espagnol a formellement présenté cette demande à l’Union européenne, et que cette reconnaissance renforcerait la diversité culturelle européenne ainsi que la dignité des locuteurs catalanophones. L’association Angelets de la Terra lance un appel à toutes les communes pour qu’elles rejoignent cette initiative qui donne visibilité et voix à la Catalogne Nord dans un débat européen crucial pour l’avenir du catalan. Les mairies peuvent contacter l’association pour recevoir le modèle de motion et figurer dans les conférences de presse prévues à Perpignan et Barcelone, en présence d’élus, de médias et de personnalités du monde culturel qui soutiennent la campagne. Pour plus d’informations ou pour envoyer la motion adoptée : info@angeletsdelaterra.com
Fontpedrosa soutient la reconnaissance du catalan en Europe
à - Fontpedrosa CONFLENT (01-07-2025)
Fontpedrosa rejoint le mouvement initié par les Angelets de la Terra avec un vote pour que le catalan devienne langue officielle de l’Union européenne. Une décision forte pour valoriser la langue. L’année 2025 marque un tournant important dans la défense institutionnelle du catalan en Catalogne Nord. Grâce à une campagne impulsée par les Angelets de la Terra, plusieurs communes de Catalogne Nord ont adopté une motion de soutien à la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, et celles qui ne l'ont pas fait ont encore jusqu’en novembre pour le faire. La motion proposée par les Angelets de la Terra affirme que le catalan est parlé par plus de 10 millions de personnes en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre et co-officielle dans plusieurs territoires de l’État espagnol, et qu’il est reconnu et protégé par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Elle rappelle également que le gouvernement espagnol a formellement présenté cette demande à l’Union européenne, et que cette reconnaissance renforcerait la diversité culturelle européenne ainsi que la dignité des locuteurs catalanophones. L’association Angelets de la Terra lance un appel à toutes les communes pour qu’elles rejoignent cette initiative qui donne visibilité et voix à la Catalogne Nord dans un débat européen crucial pour l’avenir du catalan. Les mairies peuvent contacter l’association pour recevoir le modèle de motion et figurer dans les conférences de presse prévues à Perpignan et Barcelone, en présence d’élus, de médias et de personnalités du monde culturel qui soutiennent la campagne. Pour plus d’informations ou pour envoyer la motion adoptée : info@angeletsdelaterra.com 
Entre mémoire historique, spectacle vivant et concert d'en Julien Leone à Banyuls de la Marenda
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (28-06-2025)
Ce week-end, Banyuls-sur-Mer a revécu un épisode clé de son histoire à travers une série d’activités culturelles, festives et commémoratives retraçant les événements du 15 décembre 1793. Ce jour-là, les troupes du général Ricardos, sous les ordres de Courten, battirent les forces républicaines françaises au col de Banyuls, laissant derrière elles de nombreux morts, 300 prisonniers et 23 canons. Les habitants de Banyuls, avec les autorités républicaines, s’étaient repliés sur le Puig de la Calma, qu’ils ne quittèrent qu’à l’arrivée des troupes espagnoles dans la vallée. Expositions, chants et mémoire en scène Tout au long de la journée, la légende du col s’est incarnée à travers des visites guidées, des expositions, des spectacles et des animations artistiques. Le point d’orgue fut le grand spectacle "1793, La Nostra Llegenda" sur la plage centrale, avec théâtre, chant lyrique, danse et un chœur de 100 choristes.Le spectacle comprenait de nombreuses chansons catalanes traditionnelles et engagées, dont l’hymne national catalan "Els Segadors". Programme de la journée : 10h – Visites guidées costumées sur la Légende du Col (Office de Tourisme) Toute la journée – Exposition généalogique sur les personnages historiques du col (Vermeil Informatique) 14h – Marché du terroir et artisanat d’art sur l’esplanade 16h – Sardanes avec la Cobla Sol de Banyuls, place Paul Reig 17h30 – Défilé en costumes d’époque et cérémonie officielle devant la colonne 18h30 – Grand spectacle «1793, La Nostra Llegenda» sur la plage : théâtre, chant lyrique, 100 choristes et danse catalane 19h30 – Arrivée des barques catalanes et des contrebandiers dans la baie 20h – Dîner populaire sur la plage centrale (Foment de la Sardane) 21h30 – Concert de Julio Leone, place Paul Reig 14h30–16h – Initiations gratuites au llagut de rem sous les arcades Une journée festive et émouvante, où mémoire historique et culture catalane vivante se sont rencontrées au sommet du col de Banyuls.
Festa de Sant Pere, fête des pêcheurs de Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (27-06-2025)
Du 𝐯𝐞𝐧𝐝𝐫𝐞𝐝𝐢 𝟐𝟕 𝐚𝐮 𝐝𝐢𝐦𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞 𝟐𝟗 𝐣𝐮𝐢𝐧, venez célébrer 𝐥𝐚 𝐒𝐚𝐢𝐧𝐭 𝐏𝐢𝐞𝐫𝐫𝐞, le Saint des pêcheurs, au port de Sant Cebrià de Rosselló! Trois jours de festivités pour rendre hommage à la mer, aux traditions catalanes et à ceux qui vivent de la pêche.𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞 :Fanfares, animations musicales (Cobla Sol de Banyuls, Banda Les Canaillous, Les Salanc’aires, Orchestre Les Casenoves…)Ballets Dansaïres de ThuirDémonstrations de llaguts de remCastellersJeux en boisGrillades convivialesCérémonie en plein air, procession et bénédiction des barques catalanesConcours d’élégance, remise de trophéesPrésentation de l’exposition photo « 7e Continent »ConférencesAu port de Saint-CyprienDu vendredi 27 au dimanche 29 juin 2025Gratuit – Sans réservation
Argelers aprova per unanimitat la moció a favor del català a la UE
à - Argelers - ROSSELLÓ (26-06-2025)
El ple municipal d’Argelers ha aprovat per unanimitat la moció impulsada pels Angelets de la Terra, en suport al reconeixement oficial del català com a llengua de la Unió Europea. Aquest vot reafirma l’arrelament de la llengua catalana a la vila i el seu compromís amb la diversitat cultural europea. L’année 2025 marque un tournant important dans la défense institutionnelle du catalan en Catalogne Nord. Grâce à une campagne impulsée par les Angelets de la Terra, plusieurs communes de Catalogne Nord ont adopté une motion de soutien à la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, et celles qui ne l'ont pas fait ont encore jusqu’en novembre pour le faire. La motion proposée par les Angelets de la Terra affirme que le catalan est parlé par plus de 10 millions de personnes en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre et co-officielle dans plusieurs territoires de l’État espagnol, et qu’il est reconnu et protégé par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Elle rappelle également que le gouvernement espagnol a formellement présenté cette demande à l’Union européenne, et que cette reconnaissance renforcerait la diversité culturelle européenne ainsi que la dignité des locuteurs catalanophones. L’association Angelets de la Terra lance un appel à toutes les communes pour qu’elles rejoignent cette initiative qui donne visibilité et voix à la Catalogne Nord dans un débat européen crucial pour l’avenir du catalan. Les mairies peuvent contacter l’association pour recevoir le modèle de motion et figurer dans les conférences de presse prévues à Perpignan et Barcelone, en présence d’élus, de médias et de personnalités du monde culturel qui soutiennent la campagne. Pour plus d’informations ou pour envoyer la motion adoptée : info@angeletsdelaterra.com 
Catalogne Nord: visite du centre culturel catalan porté par les Angelets de la Terra
(24-06-2025)
Le centre culturel et musée de l’artiste peintre Ramon Faura est un projet ambitieux et d’envergure, porté par sa famille et l’association culturelle Angelets de la Terra. Ce projet vient de franchir une étape majeure : les autorisations d’agrandissement et de restauration des bâtiments ont été approuvées par les commissions compétentes. Le début des travaux est prévu après l’été 2025, avec plus de 1 000 m² de bâtiments qui seront réhabilités pour accueillir les activités culturelles de l’association des Angelets de la Terra, ainsi que celles de toutes les structures et artistes qui partagent un objectif commun : valoriser la culture, la langue et l’identité catalanes. Dans l’attente de la mise aux normes et de l’ouverture au public — avec notamment l’exposition permanente de l’œuvre de Ramon Faura — nous invitons toutes les personnes de bonne volonté intéressées par ce projet collectif à nous contacter à l’adresse suivante : info@angeletsdelaterra.com Nous serons heureux d’échanger sur les types d’activités que chacun pourrait proposer dans ce lieu et les modalités de mise en œuvre. Une visite du site sera proposée aux acteurs sélectionnés. Vous pouvez d’ores et déjà le découvrir grâce à la vidéo jointe à cet article. Par ailleurs, dès septembre 2025, les premières activités en extérieur débuteront dans la cour intérieure et le parc, qui s’étendent sur près d’un hectare et demi. 👉 N’hésitez pas à nous contacter pour participer à cette belle aventure collective et culturelle !
Musique en catalan depuis la Catalogne Nord: Julien Leone et Maxime Cayuela à TV3
à - Cotlliure ROSSELLÓ (24-06-2025)
Le programme "InfoK" de la chaîne catalane TV3 s’est rendu récemment en Catalogne Nord pour un reportage qui relie histoire, culture, musique et sport, avec la langue catalane comme fil conducteur. De Perpignan à Banyuls-sur-Mer, le chanteur nord-catalan Julien Leone, finaliste de l’émission "Eufòria", a servi de guide. À ses côtés, un autre jeune talent musical : Maxime Cayuela. Tous deux font partie du Collectif Angelets de la Terra, un groupe de musiciens engagés pour la défense et la promotion de la langue catalane dans le territoire nord-catalan. 🎬 Regardez l’émission complète ici 👉 L'InfoK en Catalogne Nord "InfoK" est le premier et unique journal télévisé en catalan dédié aux enfants de 8 à 12 ans. Il est diffusé en direct du lundi au jeudi à 19h30 sur la chaîne X3, le canal jeunesse de TV3. L’émission suit le calendrier scolaire et ne diffuse pas pendant les vacances d’été, de Noël ou de Pâques. 📅 Quand est né InfoK ?Il a été lancé le 23 avril 2001, jour de la Saint-Georges (Sant Jordi), en même temps que la création de la chaîne K3. Ce programme répond au besoin essentiel d’offrir une information adaptée et accessible aux plus jeunes, car l’information est un droit pour tous, y compris les enfants.
Les communes de Catalogne Nord qui nomment la Sant Joan (et non la Saint-Jean)
(24-06-2025)
Une affirmation culturelle par le nom des fêtes En Catalogne Nord, de plus en plus de communes font un choix fort et symbolique : nommer les fêtes catalanes dans leur langue d’origine, c’est-à-dire en catalan. Ainsi, on voit apparaître sur les affiches municipales et associatives des noms tels que "Festa Major", "Sant Jordi" ou encore "Sant Joan", là où l’on utilisait auparavant "fête patronale", "place Saint-Georges" ou "Saint-Jean". Ce simple choix linguistique n’est pas anodin : il affirme clairement l’identité catalane du territoire nord-catalan, en la distinguant de l’uniformisation culturelle à l’échelle française ou européenne. Car oui, revendiquer la culture catalane est aujourd’hui une valeur ajoutée pour les communes, tant sur le plan patrimonial que touristique.   Une langue moins parlée, mais pas abandonnée Même si le catalan est aujourd’hui bien moins parlé en Catalogne Nord qu’il ne l’était il y a quelques décennies, il reste vivant et porté par de nombreux acteurs locaux. Certaines communes vont plus loin encore en finançant des cours de catalan pour les enfants et les adultes. C’est dans cette dynamique que s’inscrit l’appel de l’association Els Angelets de la Terra, qui demande à toutes les communes qui ne l’ont pas encore fait de respecter la dénomination originale de ces fêtes catalanes. Car, disent-ils : « La Sant Joan se célèbre en Catalogne Nord, la Saint-Jean, c’est à Paris. »   Un combat pour la visibilité (et l’intelligence collective) Trop souvent encore, les affiches restent à 99% en français, avec une timide mention en catalan. Pourtant, il serait injuste de considérer la population locale comme incapable de comprendre quelques mots en catalan. Au contraire, des affiches bilingues – ou même majoritairement en catalan – seraient perçues comme un geste de fierté locale, et non comme un obstacle à la compréhension.   Une culture catalane à valoriser dans toute sa richesse Bien sûr, appeler les fêtes par leur nom en catalan ne suffit pas. Il serait souhaitable qu’elles soient accompagnées de contenus culturels cohérents : concerts de groupes de musique catalans, sardanes et danses traditionnelles, stands linguistiques, expositions ou ateliers autour de l’histoire et de la langue du territoire. Mais chaque chose en son temps : la première étape, c’est de ne pas renoncer à la langue catalane dans l’espace public. Nommer nos fêtes par leur vrai nom, c’est déjà défendre une mémoire, une identité, un territoire.
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}