2ème Rencontre Sans Frontières: 40 mairies se réunissent à Bàscarà


Les élus présentent leurs projets lors de la 2ème Rencontre Sans Frontières à Bàscara. - Nathalie Regond Planas, maire de Sant Genís de Fontanes, et les membres de l'association porteuse du projet présentent Camí de Mar, un projet qui relie Argelers à Malgrat. - Christian Grau, maire de Cervera de la Marenda, participe au Camí de Mar et explique un projet avec Portbou. - Jordi Castellà, conseiller municipal de Canet de Mar, souhaite participer au Camí de Mar et propose de faire la route carolingienne. - Yves Escape, conseiller municipal de Pesillà de la Ribera: projet de centre d'interprétation des caves des villages catalans. - Ramon Padrós, maire de Sant Martí d'Albars: route du bétail de la Haute Cerdagne à Vilanova de la Geltrú. - Joan Llauró, conseiller municipal de Darnius: créer un outil pour rassembler et promouvoir tous les projets. - Jordi Rotllant, maire de Sant Hilari Sacalm: regrouper tout le réseau routier. - Josep Maria Tegido, conseiller municipal d'Espolla: agenda culturel Nord-Sud, promotion des musiciens de la Catalogne Nord. - Josep Agustí Faiges, conseiller municipal de La Guingueta d'Ix présente deux projets avec Baixa Cerdanya. Quarante communes du nord et du sud de la Catalogne se sont réunies à Bàscara, le 18 mai 2024. Le but est « d’effacer la frontière mentale et de travailler sur des projets communs » pour établir une relation fluide. Maires et conseillers d'une quarantaine de communes catalanes des deux côtés des Pyrénées se sont réunis à Bàscara (Alt Empordà) pour la deuxième rencontre des communes sans frontières. Organisé par l'association culturelle Angelets de la Terra, il vise à tisser des liens entre le nord et le sud de la Catalogne et à maintenir sur le long terme la relation, "renforcée par le processus indépendantiste". Le président des Angelets de la Terra, Ramon Faura, a expliqué : « Il y a un problème d'ignorance entre le nord et le sud ». Et il a ajouté que ces réunions visent à remédier à cette situation. "Nous devons effacer la frontière mentale et travailler sur des projets communs", a-t-il déclaré. L'événement a débuté avec l'inauguration de l'exposition photographique itinérante sur le processus d'autodétermination de la Catalogne. En même temps, les représentants de chaque mairie ont signé la lettre commune des municipalités catalanes, dans laquelle dix points sont convenus en faveur de l'augmentation des relations des deux côtés des Pyrénées, en plus de promouvoir la langue et la culture catalanes. "Nous avons un problème d'ignorance entre le nord et le sud et entre le sud et le nord", a déclaré Faura. "Malgré trente ans de subventions européennes pour développer les relations transfrontalières, peu de choses ont été faites", a-t-il critiqué. "Les rencontres doivent être catalanes-catalanes et non franco-espagnoles et les frontières mentales, physiques et linguistiques imposées par les Etats doivent être effacées." "L'objectif est de créer un espace commun et nous pensons qu'il faut commencer par les communes, qui sont les plus proches des gens", a-t-il ajouté. A cet effet, dans les réunions de communes sans frontières, des rencontres rapides sont organisées entre maires ou conseillers de communes ayant des aspects communs, que ce soit par volume de population ou par objectifs similaires, afin qu'ils apprennent à se connaître. "Il est important de commencer à créer une amitié, puis de penser à des projets contractuels", a expliqué Faura. « Nous avons tous beaucoup à gagner ; du nord, nous apportons des choses positives au sud et vice versa.

Saint-Cyprien (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

10.511 habitants en 2017.
Sant Cebrià de Rosselló (en catalan) est le troisième port de plaisance en France.
Le lieu est cité pour la première fois au Xe siècle. Deux noms sont alors en concurrence. Le premier nom cité est Villa Salix en 914. Cependant, dès 915, on trouve également Sancto Cipriano, puis Villa Sancti Cipriani en 969.
En 991, le lieu est mentionné dans une charte, encore avec ses deux noms: Sallix alio nomine Sancti Cipriani. Dès le siècle suivant, le nom primitif semble avoir été évincé. On trouve Sent Sabria au xive siècle, puis St Cebria dels Says en 1451 et enfin simplement Sant Cebria à partir du xviie siècle.
Bien que le nom catalan soit plus proche de la forme populaire de Civran, celui-ci fut francisé sous la forme savante de Cyprien.
En catalan, le nom de la commune est Sant Cebrià de Rosselló. Les habitants sont les Cyprianencs (Cebrianencs en c [...]

Agenda
Actualités
Coopération pour l'eau entre Catalans du Nord et du Sud
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (28-05-2023)
Les directions d’AgBar (Agua de Barcelona), de Veolia Espagne et France et de la communauté de communes Sud Roussillon ont acté ce 26 mai à Sant Cebrià de Rosselló, en Catalogne Nord, une coopération inédite sur la réutilisation des eaux usées traitées (Reut). Sant Cebrià de Rosselló, Alenyà, Cornellà del Bercol, La Torre d'Elna, Montescot, Tesà compsent la communauté de communes Sud Roussillon. Tous participent au Llibre Blanc de Catalunya Nord excepté Tesà.   L’usine de traitement intercommunale de Sud Roussillon a été conçue en ce sens, en 1994, en faisant de facto un site de référence. La réutilisation des eaux usées traitées est déjà quatre fois au-dessus de la moyenne française. Un arrêté préfectoral du 17 mai dernier permet d’irriguer ainsi un golf et d'assurer aussi un approvisionnement aux sapeurs-pompiers. Aujourd'hui, la communauté de communes Sud Roussillon veut aller plus loin.   "On veut s’inspirer des experts barcelonais pour appliquer leurs solutions ici et, plus largement, ce partenariat permettra qu'AgBar soit notre grand frère sur le sujet en France", annonce Éric de Saint-Martin, directeur de Veolia pour la Catalogne Nord.   "Nous voulons améliorer la qualité de nos eaux usées traitées pour obtenir une eau presque potable qu’on substituera à celle du lac de Vilanova de Raò, en déficit hydrique, pour irriguer les espaces verts et agricoles, détaille Nicolas Bataille, ingénieur eau à Sud Roussillon.   Accélérer la production, et multiplier les usages de l'eau recyclée à Sant Cebrià de Rosselló est le souhait du maire et président de l'intercom : "Nous, on a été précurseur et on veut encore l'être en s'inspirant de ce que font les Espagnols, les Catalans et les Barcelonais". Thierry del Poso pointe deux projets : "La quasi-totalité du réseau de Sant Cebrià de Rosselló est doublée pour les eaux brutes, les tuyaux sont là, on pourrait le développer sur les cinq autres communes. Et à plus long terme, comme aux Sables d'Olonnes, réinjecter de l'eau traitée dans le sol pour faire barrage au biseau salé". Ce que les Barcelones font déjà, eux qui grâce à l'eau dessalée et la Reut fournissent 50 % de l'eau consommée. "La Reut est aussi un moyen de réindustrialiser les territoires", glisse Manuel Cermeron, directeur d'AgBar.  
Portes ouvertes de l'association Terra i Mar à Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (27-05-2023)
L’association Terra i Mar organise ses premières Portes Ouvertes les 27 et 28 mai 2023 et vous invite à venir y participer. L'association a pour but la promotion de l’identité catalane à travers sa culture, ses traditions, son folklore, son patrimoine.   Les deux journées de portes ouvertes s’articuleront en deux axes :   - 1 axes côté Mer : Navigation sur la barque catalane de Sant Cebrià de Rosselló « le bel ange » ainsi que la barque catalane du Barcares « l’Ideal ». Initiation sur des barques à rames traditionnelles (llaguts catalan). A partir de 9h le 27/05/23 sur le quai du patrimoine au port de Sant Cebrià de Rosselló.   - 1 axe côté Terre : Visite de terre agricole commentée : Présentation des différentes variétés et entretien de vergers BIO à Alenya, ainsi que les autres cultures maraichères Bio. (Départ le 27/05/23 à 9h, Barnum sur le port, durée entre 2h et 2h30) Visite des vignes et de la cave de notre partenaire le domaine « Dom Brial » à Baixas, avec présentation de la vinification suivi de la mise en bouteille et terminant par une dégustation offerte au domaine. (Départ le 27/05/23 à 8h30, Barnum sur le port, arrivée à Baixas 9h15, retour à Sant Cebrià de Rosselló à 12h30).   Dans un souci d’organisation, nous vous serions reconnaissants de vous inscrire par sms ou sur message au 06.81.31.48.00 en indiquant vos noms et prénoms ainsi que l’activité choisie. OUVERTURES Du 27/05/2023 au 28/05/2023  
Angelets de la Terra avec le maire de Sant Cebrià pour la Sant Jordi
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (23-04-2023)
Monsieur le maire de Sant Cebrià de Rosselló s'est appliqué à colorier dragon, roses, chevalier et princesse avec les enfants de la commune.
Sant Jordi 2023 à Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (17-04-2023)
La Saint Jordi donnera lieu, cette année encore, à Sant Cebrià de Rosselló, à des animations sympathiques pour petits et grands : lectures, ateliers, expositions… sans oublier bien sûr les échanges traditionnels de roses et de livres !   14h : Atelier enfants "Parlem catala" - Place François Desnoyer, animé par l'association de jumelage Sant Cebrià de Vallalta. Exposition et contes lus par L'association Xarxa Cebrianenca.   15h : Salle Escaro de la Mairie de Sant Cebrià de Rosselló. Conte musical d'Arnaud Devolontat , chorégraphié par Emmanuel Le Menelec, "Sur la terre du Petit Prince", prix du jury du festival européen du théâtre en 2011.   15h : "Petits et grands trésors" avec Marie-Ève de Paoli, Cie Joli rève, spectacle jeu sur grand livre pop-up et tapis d’histoires (à partir de 18 mois) à la Médiathèque de Sant Cebrià de Rosselló.   De 15h30 à 19h : Au gymnase de Grand Stade les Capellans. Sardanes organisées par l'association Foment Ballem Tots, ballade avec la cobla "les Casenoves".   17h : Place François Desnoyer - dédicace de livres de l'auteur Joan Besalduch Mateu : " De pastor a pastor "   Informations et réservation : 04 68 21 01 33
Goig dels Ous 2023 avec le maire de Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (10-04-2023)
"Goig dels ous pour recueillir les œufs, boudins et lard en vue de l’omelette! Merci à tous ces bénévoles de faire vivre cette belle tradition!", Thierry Del Poso, maire de Sant Cebrià de Rosselló.  
"Ajuntament de Sant Cebrià" sur la façade de la mairie
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (08-01-2023)
Façade de la mairie de Sant Cebrià de Rosselló (Saint-Cyprien) avec le nom de la commune uniquement en catalan.
Bonne année en catalan sur le Facebook de la mairie de Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (01-01-2023)
Bonne année, en catalan et en français, sur le profil Facebook de la mairie.
Castanya i vi nou a Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (20-10-2022)
Les cavistes et détaillants de la ville se réunissent place de la République au cœur du village, à Saint-Cyprien pour fêter avec vous l’arrivée du vin primeur. La castanyada (châtaignes grillées) est organisée par l'association Terra i Mar.
Festa Major de Sant Cebrià de Rosselló 2022 : le maire chante l'Estaca
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (04-10-2022)
Le maire, Thierry del Poso, chante l'Estaca avec le groupe corse Arapà.
Festa Major 2022 à Sant Cebrià de Rosselló: présentation de la deuxième édition du Llibre Blanc de Catalunya Nord
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (16-09-2022)
Conférence au musée des collections de Saint-Cyprien, le vendredi 16 septembre 2022, dans le cadre de la Festa Major. Une conférence de Mithé Pull Sanyas, Joan Planes et Ramon Faura sur les possibilités d'actions des municipalités en faveur de l'enseignement du catalan et de sa présence dans l'espace public, de la diffusion de la culture populaire et des liens avec le reste de la Catalogne et des Països Catalans.  
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}