115 municipalités participent à la 2ème édition du Livre Blanc de Catalogne Nord


Le « Llibre Blanc de Catalunya Nord » est un outil à destination des municipalités de tous bords politiques, de toutes tailles et de toutes les zones géographiques souhaitant promouvoir une « catalanité » facteur de cohésion sociale. En une année, 115 municipalités ont intégré le projet du livre blanc. Elles étaient 55 à participer à la première édition en juin 2021, déjà réalisée par les Angelets de la Terra.   Feuilletez la deuxième édition du Llibre Blanc de Catalunya Nord en cliquant [ICI] Consultez et imprimez le PDF de la deuxième édition du Llibre Blanc de Catalunya Nord en cliquant [ICI]   Ce livre blanc commence par deux éditoriaux de deux personnalités : le député Paul Molac pour sa loi en faveur des langues de France et l'ancien président de la Generalitat de Catalunya Jordi Pujol pour ses projets transfrontaliers. Vous y trouverez aussi 55 propositions concrètes destinées aux élus de Catalogne Nord qui s’engagent à normaliser l’usage du catalan et son apprentissage, tout en valorisant les traditions populaires, ainsi que le développement des liens avec tous les Pays Catalans. Ces propositions aident les municipalités à développer une véritable politique linguistique et culturelle et s’accompagnent d’exemples concrets déjà mis en œuvre dans le département, mais également ailleurs en France. Vous pourrez également y consulter les résultats d'une enquête auprès des mairies, présentant leurs positions vis à vis des 55 propositions des Angelets de la Terra, mais aussi des sujets d'actualité tel que le changement du nom du département et le développement de l'OPLC. De plus, les Angelets y ont intégré les écrits des 115 municipalités participantes, dans lesquels elles précident leurs actions et projets. L'intégralité de ces écrits est consultable, en catalan et en français, sur le site Internet des Angelets (www.angeletsdelaterra.com), où chaque commune a une pagé dédiée. Enfin, de nombreuses informations ressources à destination des élus sont détaillées dans le livre blanc : contacts utiles, liste de groupes chantant en catalan, liste de conférenciers, etc.   Le contenu de cette deuxième édition s'est amplifié car le nombre de municipalités a plus que doublé, mais aussi parce que celles qui participaient déjà ont pu faire un premier bilan après une année. De plus, les Angelets de la Terra ont approfondi leurs 55 propositions grace à l'expérience acquise en collaborant avec les mairies. A l'heure actuelle, 60% des municipalités nord-catalanes affirment dans le Livre Blanc de Catalogne Nord leur engagement en faveur de la « catalanité » dans leurs communes et intercommunalités. Ce projet a dors et déjà généré de nombreux débats et normalisé la question catalane au sein des conseils municipaux, même lorsqu’ils ne participent pas encore au livre blanc. Cela a permis d'approfondir la réflexion sur les moyens à mettre en œuvre pour agir en faveur du catalan et de ses traditions, mais aussi d'affirmer que la préservation et la promotion de la « catalanité » est une problématique transversale qui concerne tous les habitants de Catalogne Nord, catalans d'origine ou d' adoption, parlant le catalan ou pas. C'est la principale richesse de ce territoire et personne n'en a le monopole.   Le Livre Blanc de Catalogne Nord donne un éventail de la situation sociologique, culturelle et linguistique en Catalogne Nord, en s’appuyant aussi sur l'enquête réalisée auprès des municipalités. Cette enquête s’appuie sur les 55 propositions et établie pour la première fois un état des lieux précis des actions, des projets et des besoins de nos municipalités. Les Angelets de la Terra dévoilent les résultats positifs de cette enquête et invitent les institutions supra-municipales (Europe, Etat, Région, Département et Generalitat de Catalunya) à définir les politiques à mettre en place pour soutenir cette volonté municipale. La participation de la majorité des municipalités nord-catalanes et la multiplication des actions en faveur de la catalanité ces derniers mois illustrent à quel point nos élus de proximité sont bel et bien conscient des bénéfices, notamment économiques et sociaux, inhérents à une catalanité moderne, ouverte et vivante.   Durant les trois années à venir, les Angelets de la Terra feront un suivi des actions municipales et de leur évolution. En 2025, en fin de mandats, ils éditeront un troisième Livre Blanc de Catalogne Nord, pour valoriser les actions portées à terme pendant ce mandat par toutes les municipalités nord-catalanes, y compris celle qui n'auront pas souhaité adhérer à ce projet. Le Livre Blanc de Catalogne Nord a pour ambition de participer à l'entrée de la Catalogne Nord, Pays Catalan ou même Pyrénées Catalanes dans le XXIème siècle. - L’association culturelle des Angelets de la Terra : Elle est créée à Perpignan en 2001, est autogérée et autofinancée. Elle fonctionne donc sans subventions, avec des bénévoles passionnés et des mécènes engagés. De 2001 à 2009, les Angelets de la Terra étaient à l'origine un groupe de supporters de l'USAP, puis des Dragons Catalans. Depuis 2010, ils coordonnent un collectif de centaines de musiciens qui chantent à minima un titre en catalan. En 2018, ils organisent quatre festivals, les « Concerts per la Llibertat », pour la liberté et la démocratie, avec la participation de 40 groupes du collectif. - Le Livre Blanc de Catalogne Nord : Il a été élaboré par les Angelets de la Terra avec l'aide de professeurs de l'Université de Perpignan, spécialisés dans la toponymie, l'histoire et l'enseignement du catalan, mais aussi plusieurs acteurs de la vie culturelle, associative et économique de notre département (voir la liste ci-dessous). - L'origine du Livre Blanc de Catalogne Nord : En 2019, une cinquantaine de communes ont accueilli leur exposition collective de photojournalisme « Visca per la Llibertat ». En 2020, 23 listes aux élections municipales ont porté le « Label Cultural » des Angelets de la Terra dont elles ont signé la charte et 14 d'entre elles ont gagné ces élections. C'est de la réflexion autour des trois axes principaux de cette charte du « Label Cultural des Angelets de la Terra » qu'est né le Livre Blanc de Catalogne Nord : langue, culture et pays. - Pourquoi avons-nous choisi le français pour rédiger le Livre blanc ? Ce livre est écrit majoritairement en français car nous voulons toucher le plus de monde possible en Catalogne Nord où de nombreux élus ne comprennent pas bien le catalan. La Catalogne Nord est un territoire où l’intérêt pour le catalan et son enseignement n’ont jamais été aussi élevés, malgré un usage en baisse constante. Cette situation est le résultat de décennies d’étouffement économique et de discriminations qui ont généré une honte de soi, dans cette zone sinistrée. En 2011, 59% des résidents n’étaient pas nés en Catalogne Nord, selon une étude du Département 66, de la Generalitat de Catalunya et de l’Université de Perpignan. L’enjeu est donc d’intégrer ces «nouveaux catalans», de donner la possibilité à la jeunesse de rester vivre ici et de donner un sens à l’engagement de tous en faveur du catalan. Il faut renforcer la cohésion sociale avec la «catalanité» comme outil. - Qui a participé à la réalisation de la deuxième édition du Livre Blanc de Catalogne Nord ? DANAT Delphine, DOMENECH DE CELLÈS Hug, DONAIRE BARBERA Judith, FARRÉ SALVATELLA Rémy, Richard BANTEGNY, FAURA i LABAT Ramon, GUILLEM Sabrina, LABAT Geneviève, LEIBERICH Michel, MARTY Nicolas, PEYTAVÍ i DEIXONA Joan, PINÈDA Thierry, PLANES Joan, POISSON Olivier, RICORD Thierry, ROUS François, SANCHEZ Alain, SUNYER Bérengère, TARRIUS Thierry i elegits de 115 ajuntaments. Mécènes : BRUNSO Francis, CARBONELL Lluís, FAURA i LABAT Ramon, FONT i CASES Ramon, HAVART FALGUERAS Jean-Claude & Maguy, JUNQUÉ Vanessa, MAINSON Marie-ange, MILHAU-BLAY Juan, MULERO David, PARES José, PIQUER i JORDANA Jaume, PUJOL i FERRUSOLA Oriol, PUJOL Ramon, ROSSINYOL Daniel, ROUS-BOIX François, SUNYER Joan Pere, VANDAMME Frederic, XANCHO Maryline, GRAU Daniela.   Mise-en-page / graphisme / illustrations : COMÈS Sabine (Comes Design) et GUBIANAS Jaume (www.auques.cat).

Il y a 604 actualités sur Angelets de la Terra

Atelier intergénérationnel à Toluges pour transmettre la culture catalane aux enfants
à - Toluges ROSSELLÓ (26-12-2022)
Le mercredi 14 décembre dernier, le centre de loisirs Clairfont a bénéficié de la lecture originale d'un "kamishibaï catalan" écrit par les séniors de la résidence autonomie Jean Madern et de l'EHPAD Panicot situés à Toulouges et contée par Elsa et Louna, deux jeunes étudiantes volontaires au sein de l'association AFEV. A l'origine de ce projet, l'association Familia Services conjointement au SAAD RESEDA de l'Enfance Catalane, qui a proposé le projet puis animé des séances préparatoires auprès des séniors afin que ces derniers puissent rédiger une histoire mettant en valeur la culture catalane.
Joyeux Noël et bonne année en catalan sur le Facebook de la mairie d'Òpol i Perellós
à - Òpol i Perellós ROSSELLÓ (25-12-2022)
Le maire, Patrick Sarda et l’ensemble du conseil municipal souhaitent un joyeux Noël en catalan et en français sur le profil Facebook de la mairie.
Conseil municipal de Sant Llorenç de la Salanca: présentation de la deuxième édition du Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Sant Llorenç de la Salanca ROSSELLÓ (21-12-2022)
Berenguera SUNYER et Ramon FAURA, vice-présidente et président des Angelets de la Terra, ont présenté le « Llibre Blanc de Catalunya Nord » lors du conseil municipal de Saint-Laurent-de-la-Salanque, le mardi 21 décembre 2022. Au préalable, ils se sont entretenus avec Alain GOT, maire de la commune et Barbara BARRERA, déléguée à la catalanité. Ils ont abordé les différentes actions de la municipalité, en particulier celles destinées à transmettre la « catalanité » aux nouvelles générations. Cette année, une école supplémentaire propose une initiation au catalan. Les enfants de deux écoles primaires de la communes bénéficient donc d'un enseignement en catalan dispensé par les intervenants de l'APLEC, financés par la municipalité. L'objectif est de développer cette initiation en maternelle. Le catalan est aussi présent à la crèche et il est possible de le prendre en option au collège. La volonté de la municipalité est donc de permettre aux enfants d'accéder, tout au long de leur cursus scolaire dans la commune, à l'apprentissage du catalan. Des ateliers d'initiation à la sardane sont en cours d'élaboration à l'école. En préambule du conseil municipal, Ramon a présenté l'historique de l'association culturelle autofinancée des Angelets de la Terra qui était à l'origine une penya officielle de l'USAP, puis des Dracs Catalans, avant de devenir un collectif de musiciens. Berenguera a présenté le contenu du Llibre Blanc de Catalunya Nord qui a été remis à chaque élu.   Les Angelets de la Terra ont pour objectif de rencontrer tous les conseils municipaux de Catalogne Nord. Ce livre a été conçu pour aider les élus à intégrer la langue et la culture catalanes dans leur action municipale, de façon transversale et automatique. Les 55 propositions développées dans le livre blanc sont déjà réalisées par de nombreuses municipalités françaises.
"Mercat de Nadal" à Òpol i Perellós
à - Òpol i Perellós ROSSELLÓ (17-12-2022)
Òpol i Perellós, fer de lance, annonce les festivités de Noël en catalan avec cette affiche "Mercat de Nadal".  Les municipalités de Catalogne Nord qui souhaitent promouvoir la culture, la langue et les traditions catalanes doivent intégrer un vocabulaire en catalan dans leur communication qui ne gêne pas la compréhension de ceux qui ne parlent pas catalan : Mercat de Nadal, Festa Major, Sant Jordi, Sant Joan, Castanyades, Calçotada, ...
Le Soler expose ses crèches traditionnelles catalanes
à - El Soler ROSSELLÓ (17-12-2022)
Après le succès de l’année dernière, la municipalité et l’association Culture en Têt renouvellent l’exposition des « Pessebres ». Les crèches traditionnelles catalanes seront exposées à l’Espace Martin Vivès du 17 décembre 2022 au 8 janvier 2023. Cette exposition est réalisée en partenariat avec l’Agrupació de Pessebristes. L’association catalane préserve depuis le 18e siècle la tradition réputée qui consiste à réaliser des crèches de manière artisanale et artistique. Les crèches sont élaborées à la main par des artisans et représentent la scène de la nativité.
Ouillade et chanson catalane à Reiners
à - Reiners VALLESPIR (17-12-2022)
Ollada i cançó catalana.
Feuille de route pour promouvoir la catalanité à Sant Nazari de Rosselló
à - Sant Nazari de ROSSELLÓ (17-12-2022)
Ramon FAURA, coordinateur du Llibre Blanc de Catalunya Nord, a été invité, vendredi 16 décembre, à l'inauguration du marché de Noël de Saint-Nazaire. A cette occasion, il a pu rencontrer différents acteurs de la vie politique, associative, économique et culturelle de la commune avec qui il a pu échanger au sujet de projets en lien avec la "catalanité".   Vincent POCH, pompier professionnel et porteur de projets associatifs et humanitaires, a détaillé les différents projets de la municipalité pour partager la langue et la culture catalane avec tous les habitants de Saint-Nazaire : - jumelage avec une commune sud-catalane, - article en catalan, traduit en français, dans chaque bulletin municipal, - Sant Joan, marché et tió de Nadal avec les associations de la commune, - nom des rues en catalan, etc. Agnès VERDOUX, directrice de la Médiathèque Henri Tanyeres de Saint Nazaire, avec qui Ramon et Vincent se sont réunis, s'est montrée très intéressée pour accueillir des activités autour de la culture et de la langue catalane. Elle a d'ores-et-déjà organisé la Sant Jordi 2022 et créé une section de livres en catalan pour les enfants et une autre pour les adultes, en bénéficiant de prêts de livres par la médiathèque départementale. Ramon a remarqué la présence d'ouvrages des auteurs contemporains nord-catalans, Joan-lluís Lluís et Joan-Daniel Bezsonoff. Il est aussi question, à l'occasion des Journées du Patrimoine, de réaliser des projets en catalan et en français, visant à promouvoir le patrimoine communal. Agnès est disposée à étudier les propositions d'ateliers, spectacles, conférences et expositions autour de la langue et de la culture catalane qu'elle peut accueillir dans la salle annexe de la médiathèque.   La commune de Saint-Nazaire a inauguré le bâtiment multiculturel comprenant la médiathèque, une salle d’action culturelle et une école de musique, le 11 mars 2022. Après avoir réalisé des aménagements pour la jeunesse (agrandissement de l’école maternelle et du restaurant scolaire, construction d’un centre de loisirs), la municipalité de Saint-Nazaire a souhaité développer une offre de services culturels modernisée et attractive.   Photo: Marcel COSTE, premier adjoint en charge des services de proximité, de la vie associative et de la vie économique, Jean-Claude TORRENS, maire, Ramon FAURA, coordinateur du Llibre Blanc de Catalunya Nord, cooVincent POCH, conseiller municipal, délégué à la catalanité.
Pessebre vivent i Cavalcada de Reis a Palaldà
à - Els Banys VALLESPIR (17-12-2022)
Crèche vivante et cavalcade des Rois mages à Palaldà... Jusqu’au 8 janvier : des pessebres extraordinaires, à voir jusqu’au 8 janvier à l'Office de tourisme d'Amélie les Bains. Samedi 17 Décembre 2022 MARCHÉ DE NOËL DES COMMERÇANTS | MERCAT DE NADAL DELS COMERCIANTS De 10h à 17h | Espace Méditerranée Entrée libre | Entrada lliure L’association des commerçants organise un marché de Noël. L’associació de comerciants organitza un mercat de Nadal. Dimanche 18 Décembre 2022 RIFLE DU COMITÉ DES FÊTES | RIFLE DE LA COMISSIÓ DE FESTES 16h | Espace Méditerranée, duplex au Café des Sports de Palalda Entrée libre | Entrada lliure Rifl e traditionnelle du Comité des Fêtes. 23 quines, 4 cartons pleins, 1 super tombola. À gagner : jambons, vins, fi lets garnis, bons d’achats divers chez les commerçants de la ville (électroménager, repas, autre…) Prix des cartons : carton de 2 : 6 €, carton de 4 : 12 €, carton de 6 : 16 € 23 quines, 4 cartons complets, 1 super sorteig. A guanyar: pernils, vins, fi lets guarnits, diversos vals de compra dels comerciants de la vila (electrodomèstics, àpats, altres...) Preus dels cartrons : de 2 : 6 €, de 4 : 12 €, de 6 : 16 € Dimanche 18 Décembre 2022 CONCERT DE NOËL | CONCERT DE NADAL 16h | Église de St Quentin Palalda Participation libre | Participació lliure Canticel propose un concert des fêtes de Noël en la très belle église Saint Quentin. Dans l’esprit de la crèche vivante Catherine Dagois contralto (la plus grave et la plus rare des voix de femmes) et Edgar Teufel organiste virtuose, nous content l’Histoire merveilleuse de l’Annonciation jusqu’à l’arrivée des rois mages, par la magie des plus beaux chants sacrés de Haendel à Bizet ou d’inspiration religieuse de tous pays, de l’Argentine jusqu’à la Catalogne. « Canticel » oferirà un concert de Nadal a l’església de Sant Quintí dels Banys. Amb l’esperit del pessebre vivent Catherine Dagois contralt (la més baixa i rara de les veus femenines) i el virtuós organista Edgar Teufel, ens expliquen la meravellosa història de l’Anunciació fi ns a l’arribada dels Reis Mags, amb la màgia dels més bells cants sagrats. Händel, Bizet i d’inspiració religiosa de tots els països, des d’Argentina fi ns a Catalunya. Samedi 7 janvier 2023 PESSEBRE VIVENT I CAVALCADA DE REIS 16h30 | Parvis de l’Église de St Martin Palalda Entrée libre | Entrada lliure Arrivée des Rois Mages à cheval, crèche vivante avec animaux, goûter catalan avec distribution de mandarines, chocolats chauds, tourons... Cavalcada de Reis, pessebre vivent amb anima.
Section en catalan dans le bulletin municipal de Paretstortes
à - Paretstortes ROSSELLÓ (10-12-2022)
Le bulletin municipal de la mairie de Paretstortes (Peyrestortes) « Le petit jaune et noir » compte deux pages dédiées à la langue et la culture catalane. « La pàgina d'en Patufet » et la « La page de Patufet » (pages 17 et 18) permettent à la population de lire en catalan divers aspects de la culture catalane, avec une traduction en français.   Proposition n°18 de Llibre Blanc de Catalunya Nord des Angelets de la Terra : Bulletin municipal bilingue - Certaines communes proposent un éditorial bilingue, d’autres quelques expressions en catalan ou des articles bilingues sur les traditions et l’histoire.   Questionnaire réalisé par les Angelets de la Terra auprès des municipalités de Catalogne Nord :   Bulletin municipal incluant édito, phrase(s) ou article(s) en catalan ? 28,6% des municipalités l’ont déjà mis en place. 46,4% des municipalités y sont favorables. 25% des municipalités ne l’envisagent pas.
GranyotaRem : llaguts de rems et voiles traditionnelles à Argelers
à - Argelers ROSSELLÓ (04-12-2022)
UN PEU D’HISTOIRE … GranyotaRem, créée en 2004 par une poignée d’amis amoureux de la mer et du patrimoine maritime catalan, est une association argelésienne qui rassemble en 2021, 42 adhérents actifs, hommes et femmes de 9 à 78 ans ! Ses activités sont accueillies par le Port d’Argelès. Véritable conservatoire vivant des barques traditionnelles catalanes à rame et à voile, GranyotaRem propose une approche de valorisation et transmission de pratiques anciennes de la mer le long de la côte Vermeille, permettant de “vivre” et “faire vivre” ce patrimoine tout au long de l’année.   GRANYOTAREM, QUÈ ÉS AIXÒ? Nous sommes à Argelès sur Mer, où il y a toujours eu beaucoup de grenouilles ! La GRANYOTA c’est la grenouille en Roussillonnais. Le Rem, c’est la rame en catalan.   NOTRE PHILOSOPHIE Nous aimons ramer et naviguer bien entendu. Le côté sportif n’exclue pas de prendre aussi du bon temps ! L’un de nos charmes est la diversité des activités et projets proposés : nos bateaux voyagent avec nous (golfe du Morbihan, Venise, delta de l’Ebre..) pour des sorties allant de quelques heures à plusieurs jours. Depuis 3 ans une section sportive a vu le jour et nos équipes (féminine, masculine et mixte) participent au championnat départemental de llagut de rem.
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}