Livre Blanc de Catalogne Nord : 55 propositions et 55 municipalités pour la catalanité


Les principaux axes du « Livre Blanc de Catalogne Nord » sont la normalisation de la présence du catalan dans l'espace public; l'enseignement en catalan; l'organisation de fêtes populaires et traditionnelles; les liens avec le reste des Pays Catalans; etc...   Le « Livre Blanc de Catalogne Nord » a été élaboré par les Angelets de la Terra avec l'aide de professeurs de l'Université de Perpignan, spécialisés dans la toponymie, l'histoire et l'enseignement du catalan, mais aussi plusieurs acteurs de la vie culturelle, associative et économique de notre département (voir la liste ci-dessous).   Le « Livre Blanc de Catalogne Nord » développe 55 propositions concrètes pour la catalanité qui ont été soumises à toutes les municipalités nord-catalanes.   55 municipalités participent au « Livre Blanc de Catalogne Nord » en y présentant leurs actions et les projets en lien avec la catalanité. De nombreuses autres communes souhaitent aussi participer à ce projet. C'est pourquoi une deuxième édition est déjà prévue, afin de donner une place à toutes les communes de Catalogne Nord et de faire un premier bilan.   L'association culturelle, autogérée et indépendante des Angelets de la Terra était à l'origine un groupe de supporters de l'USAP et des Dragons Catalans, de 2001 à 2009. Elle coordonne depuis 2010 un collectif autogéré et autofinancé de centaines de musiciens. En 2018, elle a organisé 4 festivals « Concerts per la Llibertat » pour la liberté et la démocratie avec la participation de 40 groupes. En 2019, une cinquantaine de communes ont accueilli leur exposition collective de photojournalisme « Visca per la Llibertat ». En 2020, 23 listes aux municipales ont porté le « Label Cultural » des Angelets de la Terra dont elles ont signé la charte et 14 d'entre elles ont gagné ces élections. Aujourd'hui, le « Livre Blanc de Catalogne Nord » reprend et développe les trois points de la charte de ce « Label Cultural »: langue, culture, pays.   Des exemplaires du « Livre Blanc de la Catalogne Nord » seront offerts à toutes les municipalités, participantes ou pas de cette première édition, à partir de la mi-mai 2021. Ainsi, il sera possible pour tous les élus et les habitants de se procurer ce livre dans les mairies.   Ont participé à la réalisation du « Livre Blanc de Catalogne Nord »: Berenguera Sunyer (psychologue), Christian Troadec (maire de Carhaix), Coleta Planas (conseillère pédagogique de catalan retraitée et poétesse), Daniela Grau (professeur de catalan retraitée), Geneviève Labat (chef d'entreprise), Gildas Girodeau (écrivain), Jaume Gubianas (dessinateur), Joan Peytaví Deixona (professeur d'université spécialiste en toponymie), Joan Planes (co-fondateur des Angelets de la Terra), Michel Leiberich (professeur d'université retraité), Nicolas Marty (professeur d'université spécialiste d'histoire économique et sociale), Olivier Poisson (président de L'ASPHAR), Pierre Lissot (directeur de l'Office Public de la Langue Catalane), Priscilla Beauclair (graphiste et journaliste au Travailleur Catalan), Ramon Faura-Llavari (chef d'entreprise), Rémy Farré (président de l'Associació Catalana d'Estudiants), Richard Bantegny (caméraman, photographe), Rita Peix (docteure en Etudes catalanes et transfrontalières, formatrice pour l'enseignement bilingue)...
La mairie de Toreilles participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Torrella de la Salanca - Toreilles (16-10-2021)
A Torreilles, la catalanité participe de la vie communale depuis de très nombreuses années. En effet, dés 1988, un jumelage destiné à faire vivre cette identité et notre culture commune a été mis en place avec la ville de Torroella de Montgrí en Catalogne Sud. Depuis lors, les liens entre Torroella de la Salanca et Torroella de Montgri sont restés très actifs.Chaque année, les villes jumelles maintiennent ce jumelage vivant à travers un panel de déclinaisons intergénérationnelles : - échanges scolaires entre les deux communes avec visites mutuelles des patrimoines respectifs, - tournois sportifs entre les clubs et rencontres entre associations, - participation d’une délégation d’élus de la ville aux animations de la ville jumelle avec réciprocité, - sortie(s) annuelle(s) organisée(s) par la ville de Torreilles pour visiter la ville et assister à diverses manifestations, - participation de la ville à la foire annuelle agricole historique pour présenter en catalan la commune de Torreilles et le jumelage.Dans le cadre de l’action municipale, le soutien à la promotion de la culture catalane est également très important: - soutien aux associations municipales promouvant la catalanité et aux manifestations organisées par ces dernières (Diada Catalana, rifle en catalan, cours de catalan à destination des adultes, calçotada...), - sensibilisation des scolaires à la langue catalane et aux fêtes et traditions incontournables (Sant Jordi, Sant Joan, Caga Tio...), - mise en place d’un fonds spécifique en catalan à la médiathèque municipale, - valorisation de l'identité et de l'histoire de la commune à travers la dénomination de divers lieux (« Fontaine Saurimonda", commémorant la légende de cette dernière, « Passeig de Torroella » en hommage au jumelage...).   La langue catalane a également toute sa place, outre dans les discours, dans la communication municipale : - traduction du site officiel de l'Office de Tourisme de Torreilles en catalan, - interventions et témoignages en catalan dans des supports de presse locaux ou transfrontaliers.Enfin, la culture catalane fait partie intégrante de la dynamique politique d’animations communales, avec plusieurs rendez-vous annuels destinés à faire vivre notre héritage et nos traditions : - Sant Jordi, - Aplec de Pâques, - Fête de la Sant Joan, - Festa Catalana, - Pièces de théâtre en catalan avec des troupes de catalogne Nord et Sud.Marc MÉDINA, Maire Guy ROUQUIÉ, 1er Adjoint
La mairie de Toulouges participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Toluges (16-10-2021)
Toulouges est la ville de la Pau i Treva de Deu dont nous allons bientôt fêter un millénaire en 2027. Afin de faire vivre notre Catalanité, la nouvelle équipe municipale s’est engagée dans diverses actions et a commencé par nommer un adjoint à la Catalanité.   Nous désirons proposer aux Toulougien-ne-s et aux Catalan-e-s de toutes origines, diverses activités autour de notre identité, notre culture, notre langue et nos traditions :   Permettre le développement de cours de catalan aussi bien pour les adultes que pour les enfants. Accompagner les classes qui le désirent dans le développement du bilinguisme à l’école. Ouverture d’une crèche privée immersive en catalan. Proposer des initiations aux traditions catalanes (castells, falcons, correfocs, sardanes, …) dans les écoles, le collège, l’ALSH, le PIJ. Redonner leurs dignes places aux fêtes traditionnelles : Pau i Trêve, Festa Major, Diadas, Sant Jordi, Sant Joan, Tio-Tio, Tio de Nadal, Reis … Développer notre jumelage avec Borges Blanques en proposant une Foire de l’huile. Proposer des rencontres jeunesse dans le cadre ERASMUS+. Intégrer le réseau des camins de l’Abat Oliba. Déployer des panneaux de signalisation bilingue. Créer des chemins de découverte avec des panneaux descriptifs en bilingue. Accompagner, Aplecs de Sardane, Correfocs , Actuació Castellera. Proposer des mots d’accueil en catalan lors de manifestations officielles   Nicolas BARTHE, Maire   Thierry SEGARRA, Adjoint
La mairie de Tarerach participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Tarerac (16-10-2021)
En tant que dernière commune catalane avant l'Occitanie nous sommes très attachés à notre histoire et nos traditions. Tout d'abord on fait vivre notre histoire marquée par cette frontière: on parle le catalan, on rappelle notre passé de contrebandier et les conséquences sur la population (condamnations, exil...). Dans notre petit village, les couleurs catalanes sont à l'honneur partout. Nous faisons vivre nos fêtes traditionnelles comme les Goigs dels Ous avec notre chorale locale. Dans nos projets nous projetons de catalaniser nos noms de rues et d'édifices publics.   Jean-Louis SALIES, Maire
La mairie de Sorède participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Sureda - Sorède (16-10-2021)
Sorède, Sureda, frontalière avec les communes d’Espolla et de la Jonquera, est totalement ancrée dans l’identité catalane. A ce titre, elle conduit de nombreuses actions, dans les domaines de la culture, de l’éducation et de la cohésion sociale.   Actions Pour l’enseignement de la langue et de la culture catalane Mise en place de cours de catalan pour les adultes et les écoles avec APLEC et Omnium Cultural. Cours de sardane à l’école. Motion en faveur de l’inscription de la Sardane au Patrimoine Immatériel de l’Humanité.   Soutien associations – culture et festivités Soutien à l’association Els Amics Sardanistes. Fêtes traditionnelles : Sant Jordi, Sant Joan, Festa Major, Goigs dels Ous Théâtres en Catalan avec le Groupe Ultrera Restauration de Nôtre Dame du Château avec l’association PASTOR En 2019, accueil des Trobades Culturals Pirinenques   Pour la promotion du patrimoine public communal Plaques de noms des rues du centre du village en catalan avec l’aide du SIOCCAT. Panneau de la Mairie en Catalan. Panneau d’entrée « Pays Catalan ». La forge catalane du XVIIIème   Dans le réseau des acteurs en faveur de la promotion du Catalan Adhésion au SIOCCAT Abornement chaque année avec nos amis Catalans du Sud.   Yves PORTEIX, Maire
La mairie de Saint-Jean-Lasseille participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Sant Joan la Cella - Saint-Jean-Lasseille (16-10-2021)
Alors que la loi Molac, votée à l’Assemblée Nationale en avril 2021, reconnaît les langues régionales comme Patrimoine Culturelle de la France, autorisant par exemple la signalétique bilingue pour les bâtiments publics et la communication officielle, la Municipalité de Saint-Jean-Lasseille soutient plus que jamais cet élan et cette dynamique nouvelle.   Convaincue par la richesse du bilinguisme et de son apport intellectuel et culturel, convaincue de l’intérêt de promouvoir le catalan auprès de la jeunesse, la ville finance depuis des années déjà pour les élèves de cycle 3 de l’école communale des cours de langue à raison d’une heure par semaine, cours dispensés par l’Associació per a l'ensenyament del català (APLEC). C’est ainsi que les élèves Lasseillais, au moment de leur entrée au collège d’Elne, ont bénéficié de 3 années consécutives d’enseignement du catalan.   La fête de la Sant Joan est également un repère culturel et identitaire très fort que le village ne saurait oublier. Feu de joie, grillade traditionnelle, vin doux et tourteau à l’anis, bouquet de la Saint-Jean et feux d’artifice, rien ne manque pour célébrer dans un esprit fraternel le solstice d’été.   A l’heure de la mondialisation et d’une volonté hégémonique d’uniformisation, continuons de croire en la richesse de nos langues régionales, fruits de nos longues histoires.   Philippe XANCHO, Maire   Jean BOBO, 1er adjoint, délégué à la culture
La mairie de Saint-Jea-Pla-de-Corts participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Sant Joan de Pladecorts (16-10-2021)
A Saint-Jean-Pla-De-Corts, la catalanité n’est pas un vain mot. Elle s’exprime avec force a travers plusieurs associations qui se dédient à promouvoir la langue et les traditions catalanes : La « Nit de la Canço Catalana » Els focs de Sant Joan Saltirells de Sant Joan de Pages   Saint-Jean-Pla-De-Corts est jumelé avec la municipalité de Forallac, avec qui nous partageons certaines manifestations au cours desquelles la langue catalane est de mise.   La municipalité se fait un devoir de maintenir les noms de lieux et des noms de rues en catalan et s’inscrit ainsi dans la démarche de sauvegarde du catalan.   Robert GARRABÉ, Maire
La mairie de Saint-Hippolyte participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Sant Hipòlit de la Salanca (16-10-2021)
La catalanité : c'est mettre à l'honneur la langue, la culture et les traditions, la gastronomie et le patrimoine. Nous devons commencer par évoquer l'investissement personnel de Madame Le Maire depuis de nombreuses années dans l'enseignement du catalan à l'école du village (chant et initiation à la langue).   C'est aussi : - La mise en place d'un comité de jumelage qui a permis d'associer le village avec Sant Hipòlit de Voltregà en Catalogne Sud. A cette occasion, il a été édité un document de présentation du village en catalan. - La présence fréquente dans les discours officiels de phrases en catalan ou des discours en catalan en fonction de la situation. - La mise à l'honneur de la catalanité à la journée des Hippolytains par la présence de la colla gegantera de l'association Els Apis Catalans. -La pérennité de la Festa Major durant laquelle la sardane est mise à l'honneur par la présence d'une cobla.   Les autres fêtes traditionnelles (Castanyada, fabrication de bunyetes pour Pâques, Goigs dels ous, Sant Jordi, Sant Joan, ballada de sardanes, repas catalans, trobada gegantera...) sont organisées traditionnellement par l'association "Els Apis Catalans" pour certaines en collaboration avec la municipalité. Cette association a pour objectif de développer la culture et la langue catalane. Elle donne aussi des cours de catalan pour adultes et des cours de sardane. Elle est à l'initiative des festivités précitées. Et cette année elle organise pour la première fois dans le village une "Diada de la Catalanitat" où seront présents de nombreux partenaires (écoles, université, écrivains, chanteurs, danseurs, cobla, associations..).   Concernant le patrimoine la municipalité a été à l'origine de la création de la « Médiévale de Saint Hippolyte » qui a pour objectif d'organiser une fête qui met en valeur le château.   Madeleine GARCIA-VIDAL, Maire  
La mairie de Saint-Génis-des-Fontaines participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Sant Genís de Fontanes (16-10-2021)
Le rattachement de l’abbaye de Saint-Génis au monastère de Montserrat au début du XVIème siècle nous rappelle les liens forts qui ont toujours existé entre le nord et le sud de la Catalogne.   Les fêtes traditionnelles catalanes ponctuent la vie du village: Els Goigs del Ous, Sant Jordi, Sant Joan, Festa Major, Castanyada L’été les cobles accompagnent les sardanistes   En 2019 le festival « Jazz en Tech » devenait transfrontalier avec des concerts à Camprodón, Maçanet de Cabrenys et Agullana.   Des cours de catalan pour adultes dispensés par Ómnium Cultural ont été mis en place par le Foment Sant Genís Sardanista avec l’aide du SIOCCAT.   Renforcer la coopération avec la Catalogne du Sud sur des thématiques comme le tourisme, la culture, le sport et les loisirs sont des volontés fortes de la commune mais aussi de l’intercommunalité. C’est en travaillant sur des projets concrets transfrontaliers que l’identité catalane prendra tout son sens.   Nathalie REGONS PLANAS, Maire
La mairie de Saint-Féliu-d’Avall participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Sant Feliu d'Avall (16-10-2021)
La commune de Saint-Féliu-d’Avall est impliquée de différentes manières par des actions mises en place afin de maintenir et valoriser les traditions et la culture catalane.   Ainsi une convention de partenariat avec l’APLEC a été mise en place depuis plusieurs années pour l’initiation de la langue et des traditions catalanes « El Tió  » à l’école maternelle « La Trobada ».   L’association « Sant Feliu Sardanistes » intervient auprès des enfants du premier degré afin de les initier à la « ballada de sardanes ».   Participation active aux « Focs de la Sant Joan ». Après réception de la « flama del Canigó », une soirée animée avec la cobla Tres Vents est organisée avec des ballades de sardanes et distribution des « ramallets » confectionnés par des bénévoles autour d’une grillade (pa/tomaquet/butifarra/coca) servie par les membres du conseil municipal.   Le Conseil municipal perpétue, depuis de nombreuses années, la tradition des trobades avec les Sants Feliu de Catalogne, au nombre de six.   La bibliothèque municipale est impliquée pour la Sant Jordi par le biais de différentes animations notamment la projection de films documentaires, tels que « L’aiguat », les musiques de Max HAVART… ou des conférences afin de promouvoir la culture catalane, avec la traditionnelle rose offerte aux participants.   Sans oublier notre soutien indéfectible à l’USAP qui a invité les élèves de CM2, à un match au stade Aimé GIRAL. On se souvient encore de la visite de quelques joueurs avec le « planxot » en 2018.   On terminera par les ados du point jeunes qui vont fouler les pistes de ski à La Molina, en Catalogne Sud.   Roger GARRIDO, Maire   Sébastien SUELVES, 1er adjoint
La mairie de Saint-Feliu d'Amont participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Sant Feliu d’Amunt (16-10-2021)
La commune de Saint-Féliu d'Amont est très attachée à la culture catalane, nous sommes d'ailleurs membre du Si.OC.CAT et avons apposé sur le fronton de la mairie une plaque indiquant "Ajuntament".   Saint-Feliu d'Amont est très sensible à la cause catalane, notre commune n'a pas hésité à accueillir votre exposition de photojournalisme sur le référendum pour l'autodétermination avec la projection du documentaire associé. Puis en janvier 2020 - à Millas - Le Maire, Robert OLIVE, a signé le manifeste pour les prisonniers politiques catalans. Cette sensibilité est certainement exacerbée par le pacte d'amitié qui lie, depuis le début des années 1990, toutes les communes de Catalogne Nord et Sud portant le patronyme de "Sant Feliu". Au fil des années et des "trobades” des liens plus étroits se sont tissés avec la commune de Sant Feliu de Buixalleu (province de Gérone) avec qui des échanges culturels et patrimoniaux ont lieu tous les ans, ceux-ci bien évidemment en langue catalane.   Tous les ans aussi, l'association de randonnée monte le fagot du village au Canigó  pour régénérer la flamme de la "Sant-Joan". Tous les 23 juin, au village, le feu est allumé, la charte des feux de la Saint-Jean est lue, des sardanes sont dansées lors d'une très belle soirée organisée par le comité des fêtes : "Les Festaires de Sant Feliu d'Amunt".   Il y a quelques années des cours de catalan pour adultes ont été dispensés et plus anciennement ont été organisées des "Festes Catalanes" qui mettaient à l'honneur toutes nos traditions et toute notre culture.   Il faut évidemment que toutes ces actions se perpétuent et perdurent pour que continue à flotter, toujours plus haut, notre "bandera catalana".   Robert OLIVE, Maire   Joselyne CAMPS et Jean-Paul BONNET, Conseillers
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}