FR
CAT
La mairie de Néfiach participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Nefiac
(12-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
En tant que Maire de Néfiach, il est pour moi important de perpétuer les traditions dans le respect de nos valeurs et de nos coutumes.
Les enfants apprennent le catalan une heure par semaine à l'école avec mon ami Ramon GUAL, intervenant catalan.
La fête traditionnelle de la Saint Jean est la fête qui rassemble le plus de Néfiachois chaque année, avec la participation du groupe scolaire : Préparation des bouquets, accueil de la flamme par les élèves de CM2 en tenue traditionnelle.
Nous avons mis en place des panneaux « PAYS CATALAN ».
Patrice VILA,
Maire
La mairie de Maureillas-las-Illas participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Morellàs i les Illes
(12-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
Parler de Catalanité, c'est aborder à la fois notre culture, nos traditions, notre identité, notre langue.
En ce sens les élus de Maureillas-las-Illas se sont engagés dans diverses actions qui seront mises en place pendant leur mandat :
- Mise en place de cours de langue catalane pour adultes
- Culture et initiation à la langue dans les écoles
- Fêtes traditionnelles à faire revivre (Sant Jordi, Sant Joan, Festa Major ...)
- Noms des rues du centre bourg en catalan pour retrouver les appellations d'origine
- Liens avec la Catalogne-sud au travers de la « Ruta del Suro » itinéraire cyclo transfrontalier reliant Maureillas à Palafrugell sur la thématique du liège
- Réseau « Retecork » valorisant les territoires dont l'histoire est liée au liège : Vallespir, Emporda, Sardaigne, Portugal
Mais également :
- Quelques mots en catalan du Maire lors des discours officiels
- Un Adjoint au Maire dédié à la Catalanité
- Sur le Bulletin Municipal le mot du Maire et sa traduction intégrale en catalan
Jean VILA,
Maire
Luc PANABIÈRES,
Adjoint
La mairie de Millas participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Millars
(12-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
L’identité catalane est un lien indispensable avec nos aînés et les générations futures.
Sur Millas j’ai mis en place un conseiller municipal délégué à la catalanité et nous allons installer des panneaux « Pays Catalan » aux entrées de ville d’ici quelques semaines.
Les actions :
Apprentissage du catalan dans les écoles maternelle et primaire
Animation culturelle (castellers, sardanes …) lors du « Marché Gourmand Catalan » tous les premiers dimanches à partir du mois de Juillet
Expositions éphémères « Remp’arts » avec des artistes de Catalogne Nord et Sud
Rencontres gastronomiques « Cuisine Catalane »
Ouverture à la rentrée de cours de catalan pour adultes
Diada Catalane aux lacs de Millas en fin de saison estivale
Le Mercredi 23 juin : Focs I Fiesta de la Sant Joan , concert avec le groupe Cantem Jordi en hommage à Jordi BARRE qui aurait fêté cette année ses 100 ans. Suivi des focs d’Artificis.
Le Jeudi 22 juillet : Rondalla à la chapelle de Força Réal, nuits de contes en catalan.
Du 5 au 8 Août: Dans le cadre de la FERIA 2021, Feria d’identitat cultural catalana avec :
Sardanes
Trobada de castellers
Trobada gegantera
Correfocs
Folklore catalan
Messe en catalan
Jacques GARSAU,
Batlle/Maire
La mairie de Matemale participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Matamala
(12-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
La commune de Matemale reste très attachée au maintien de la culture et de la langue catalane, piliers de son histoire mais aussi, nous en sommes persuadés, de son avenir.
Nous adhérons évidemment aux propositions du « livre blanc » même si, à notre échelle communale, tout n’est pas réalisable dans un avenir proche. Ce document nous apparaît très complet et ne suscite ni commentaire ni proposition particulière de notre part.
Pour votre information, un délégué à la catalanité œuvre au sein du conseil municipal et va s’attacher à décliner au mieux ce recueil au niveau de la commune.
Michel GARCIA,
Maire
Thierry GAUX,
Conseiller municipal
La mairie de Lamanère participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- La Menera
(12-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
Le catalan est pour certains d'entre nous notre langue maternelle et bien évidemment si nous ne la transmettons pas elle s'éteindra dans nos communes de Catalogne Nord.
Les élus de La Menera sont engagés dans diverses actions qui seront mises en place pendant leur mandat :
- Mise en place de cours de langue catalane pour adultes. Notre projet serait de faire des séminaires linguistiques catalan-français sur quelques jours.
- Fêtes traditionnelles à faire revivre (Sant Jordi, Sant Joan,...)
- La Festa Major a toujours été maintenue sur plusieurs jours avec une journée consacrée aux traditions d'ici: passa-vila et sardanes.
- Chez nous depuis toujours le nom des rues est en catalan uniquement.
- Notre position transfrontalière a été soulignée officiellement lors de la création du sentier transfrontalier GRT83 en 2004 avec la contribution dels Amics del Camí del Nord, randonneurs de Lamanère, et dels Marxaïres de Mataró.
Nous sommes favorables pour entreprendre des actions qui maintiennent la langue et la culture par:
- Quelques mots en Catalan du Maire lors des discours officiels.
- Désignation de Conseillers dédiés à la Catalanité.
- Projet de création d'un parcours historique dans le village avec des panneaux sur une quinzaine de lieux du village écrits en français et en catalan. Nous distribuerons des "llibretes" explicatives de ces lieux en 3 langues (français catalan et anglais).
Gisèle JUANOLE,
Maire
La mairie d'Ille-sur-Têt participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Illa - Ille-sur-Têt
(12-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
La Ville d'Ille est consciente et soucieuse de préserver et partager une culture et un patrimoine riches qui font son identité depuis des siècles.
Un ensemble d'actions mises en place depuis près de vingt ans. Aujourd'hui, la langue catalane est présente à travers toute la ville jusque dans les jardins de la mairie.
Dès 2001, un conseiller municipal délégué avait été désigné et les premiers mariages et baptêmes civils en catalan réalisés.
Aujourd'hui c'est l'adjoint à la culture qui a délégation pleine sur la catalanité.
Patrimoine
- soutien et promotion de la littérature catalane (Diades Ponsianes, Illa dels poetes, Troballibres, Teatrecat... )
- adhésion a Espais Escrits, l'association qui regroupe les institutions qui supervisent et promeuvent la lecture et les études des écrivains de la littérature catalane
- visites de l'Hospici et du centre-ville en catalan
- plans d'aide à la visite en catalan à l'Hospici, au site des Orgues
- mise en place de circuits littéraires MP3 en catalan
- soutien à la promotion de la culture populaire (musique, chant, Sant Joan, Sant Jordi, fêtes de quartiers...)
- présence des ateliers de cuisine traditionnelle catalane
Langue
- soutien aux cours de langue catalane pour les adultes
- soutien à l'enseignement du catalan dans les écoles et au collège (classes bilingues et initiation)
- mise en place et remplacement régulier de plaques de rues bilingues
- mise en place d'une signalétique directionnelle bilingue
William BURGHOFFER,
Maire
Jérôme PARILLA,
Adjoint
La mairie de Font-Romeu participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Font-romeu
(12-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
A Font-romeu, nous organisons la Sant Joan chaque année avec la réception de la Flama del Canigó par les enfants du village en habits traditionnels qui défilent dans la rue.
Depuis les années 90, une forme de jumelage est mise en place avec Figueres. Les enfants de Figueres viennent skier une semaine à Font-romeu et nos enfants se rendent là-bas en juin pendant une semaine également. Ce sont des échanges sur le plan sportif et culturel.
Nous avons des classes bilingues à l'école primaire.
Nous sommes adhérents du Sioccat qui organise une campagne pour distribuer des objets étiquetés en catalan pour les nouveaux-nés.
La médiathèque avait gardé un fond de livres en catalan qui venait de la bibliothèque départementale mais il n'a pas connu un grand succès. Nous souhaitons recréer un fond similaire et en faire la promotion auprès des habitants.
Le Comité des Fêtes souhaite sensibiliser les gens à la catalanité pendant la saison touristique. Par exemple, ils remettront au goût du jour une fête catalane, le 15 août.
Nous aimerions aussi remettre en place des cours de catalan pour adultes comme cela était fait dans les années 90.
Alain LUNEAU,
Maire
Martine PIERA,
Adjointe
La mairie de Fontrabiouse-Espousouille et la communauté de communes Pyrénées Catalanes participent au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Font-rabiosa Esposolla
(12-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
Avec son nom en étendard, la communauté de communes Pyrénées Catalanes a toujours eu à cœur de défendre son identité catalane.
Chaque compétence communautaire est l'opportunité de mettre en avant cette culture.
Dans nos écoles, nous avons mis en place des intervenants de catalan et des classes bilingues. Dans toutes nos communications a destination de nos habitants et visiteurs, nous traduisons les messages principaux en catalan (déchets, tourisme, etc.)
La communauté de commune vient de se doter d’une nouvelle charte graphique mettant en évidence son appartenance au Pays Catalan.
Dans cette continuité, nous allons augmenter le nombre de publications, documents bilingues, et généraliser l'utilisation des noms propres catalans.
Pierre BATAILLE,
Maire de Fontrabiouse/Espousouille
Conseiller départemental
Président de la communauté de communes
La mairie de Fontpédrouse participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Fontpedrosa
(16-10-2021)
En ce qui concerne nos actions en cours et à venir en faveur de la catalanité :
- systématiser le double affichage catalan/français sur toutes les informations communales (nous avons la chance d'avoir un professeur de catalan sur notre commune qui gentiment nous prête son concours);
- maintenir et développer les fêtes locales : Sant Joan, Sant Jordi (en parallèle avec la création d'une bibliothèque), ...
- prendre part activement à la commission transfrontalière de la Communauté de communes Conflent Canigó (la commune a une frontière avec le Ripollès et est le départ d'un des chemins de Núria).
Chantal CALVET,
Maire
Marc GLORIES,
Conseiller catalanité et transfontalier
La mairie du Soler participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- El Soler
(16-10-2021)
Depuis longtemps déjà, la Ville du Soler est impliquée avec la Catalanité et a matérialisé celle-ci à travers l’accueil des écoles et collège de La Bressola mais aussi par le biais de l’enseignement bilingue dans les écoles publiques. Le déploiement de la signalétique bilingue pour les noms de rues, le jumelage avec la ville cerdane de Puigcerdà en sont quelques exemples supplémentaires. Ce travail a commencé lors des mandats de notre ancien maire et actuel sénateur, Monsieur François CALVET. C’est dans cet esprit que les initiatives portées par diverses associations du Soler qui font sens et donnent du contenu à notre culture catalane se voient renforcées par le soutien de la mairie qui aide au développement de notre patrimoine immatériel que sont nos fêtes et coutumes comme la Sant Jordi ou la Sant Joan entre autres. Il est à noter que d’autres activités telles que les Aplecs de Sardana, les cycles de conférences, les expositions et autres hommages figurent dans notre programme annuel. Nous développons aussi les points suivants :
Culture
- Développement des fêtes et animations catalanes dans les domaines de la musique, la littérature, les arts scéniques, l’art et l’amélioration du patrimoine.
Langue
- Cours de langue catalane pour les adultes.
- Enseignement du catalan dans les écoles et collège.
- Déploiement du bilinguisme dans l’espace public.
- Intégration du catalan sur le portail internet de la Ville du Soler.
- Intégration du catalan dans les documents administratifs de la Ville du Soler.
Coopération Transfrontalière
Dans le cadre de ses missions comme déléguée au développement du territoire et de la coopération transfrontalière de Perpignan-Méditerranée-Métropole, Madame REVEL-FOURCADE met en place un plan d’action et de coopération transfrontalière pour le territoire :
- Projet ES-TET pour la valorisation et l’appropriation des berges de la Têt à travers un volet de mobilité douce, la gestion du milieu naturel et le développement d’une économie touristique verte et la promotion des patrimoines culturels et naturels des onze communes riveraines.
- Projet TTFS de Tourisme Transfrontalier Fluvial Soutenable autour des fleuves méditerranéens Têt, Ter, Fluvià et Segre pour une valorisation du patrimoine culturel et naturel qui met en lien quatre circuits cyclables et pédestres au bord des fleuves catalans cités inclus en territoire catalan et transfrontalier.
Armelle REVEL FOURCADE,
Maire
Resultat de la recherche
: {{ itemarecherchesauvegarde }}
