Llibre Blanc de Catalunya Nord   Il nous plaît souvent de rappeler que contrairement aux idées reçues notre commune est la commune la plus septentrionale des Pays Catalans. Très sensible à la cause catalane, notre commune n’a pas hésité à proposer votre exposition photographique mettant en évidence la violence de l’état espagnol lors de l’organisation du référendum du 1 er octobre 2017. Cette soirée avait été un véritable succès puisque plus d’une centaine de personnes avaient répondu présent. C’est ainsi que notre collaboration s’était poursuivie quelques mois plus tard avec l’organisation d’une « Trobada per la Llibertat » où poètes et musiciens avaient réussi à mettre en valeur certains de nos lieux les plus précieux avec leurs chansons et poèmes. Adhérer à votre label culturel quelques mois plus tard devenait alors une évidence. Vous connaissez autant que nous notre attachement à la culture catalane et ses valeurs universelles de paix et de tolérance. Le Catalan fait partie de notre histoire, de notre patrimoine, et comme tout patrimoine il est fragile. Il nous incombe de le sauvegarder et de le valoriser, cela faisait partie de notre programme et notre équipe municipale mettra tout en œuvre durant son mandat pour y parvenir et vous propose de développer les points suivants :   Culture - Organisation d’une journée pour la Sant Jordi avec un salon du livre - Sensibilisation aux coutumes et fêtes catalanes (Tio de Noël, feux de la Saint Jean, castells etc.) - Diffusion de chants de Noël sur les hauts parleurs de la commune   Jumelage - Projet de jumelage avec la commune la plus au sud de Catalogne afin de rassembler symboliquement le sud et le nord des Pays Catalans   Langue Catalane - Déploiement du bilinguisme dans l’espace public - Mise en place d’une version catalane du site de la commune - Introduction du catalan dans les documents administratifs communaux - Cours de catalan pour adultes - Enseignement du catalan à l’école primaire   Patrick SARDA, Maire   Jérémy SARDÀ, Agnès LAMBERT-MAGRIN, Mariane VONAU OMS, Conseillers

Les principaux axes du « Livre Blanc de Catalogne Nord » sont la normalisation de la présence du catalan dans l'espace public; l'enseignement en catalan; l'organisation de fêtes populaires et traditionnelles; les liens avec le reste des Pays Catalans; etc...   Le « Livre Blanc de Catalogne Nord » a été élaboré par les Angelets de la Terra avec l'aide de professeurs de l'Université de Perpignan, spécialisés dans la toponymie, l'histoire et l'enseignement du catalan, mais aussi plusieurs acteurs de la vie culturelle, associative et économique de notre département (voir la liste ci-dessous).   Le « Livre Blanc de Catalogne Nord » développe 55 propositions concrètes pour la catalanité qui ont été soumises à toutes les municipalités nord-catalanes.   55 municipalités participent au « Livre Blanc de Catalogne Nord » en y présentant leurs actions et les projets en lien avec la catalanité. De nombreuses autres communes souhaitent aussi participer à ce projet. C'est pourquoi une deuxième édition est déjà prévue, afin de donner une place à toutes les communes de Catalogne Nord et de faire un premier bilan.   L'association culturelle, autogérée et indépendante des Angelets de la Terra était à l'origine un groupe de supporters de l'USAP et des Dragons Catalans, de 2001 à 2009. Elle coordonne depuis 2010 un collectif autogéré et autofinancé de centaines de musiciens. En 2018, elle a organisé 4 festivals « Concerts per la Llibertat » pour la liberté et la démocratie avec la participation de 40 groupes. En 2019, une cinquantaine de communes ont accueilli leur exposition collective de photojournalisme « Visca per la Llibertat ». En 2020, 23 listes aux municipales ont porté le « Label Cultural » des Angelets de la Terra dont elles ont signé la charte et 14 d'entre elles ont gagné ces élections. Aujourd'hui, le « Livre Blanc de Catalogne Nord » reprend et développe les trois points de la charte de ce « Label Cultural »: langue, culture, pays.   Des exemplaires du « Livre Blanc de la Catalogne Nord » seront offerts à toutes les municipalités, participantes ou pas de cette première édition, à partir de la mi-mai 2021. Ainsi, il sera possible pour tous les élus et les habitants de se procurer ce livre dans les mairies.   Ont participé à la réalisation du « Livre Blanc de Catalogne Nord »: Berenguera Sunyer (psychologue), Christian Troadec (maire de Carhaix), Coleta Planas (conseillère pédagogique de catalan retraitée et poétesse), Daniela Grau (professeur de catalan retraitée), Geneviève Labat (chef d'entreprise), Gildas Girodeau (écrivain), Jaume Gubianas (dessinateur), Joan Peytaví Deixona (professeur d'université spécialiste en toponymie), Joan Planes (co-fondateur des Angelets de la Terra), Michel Leiberich (professeur d'université retraité), Nicolas Marty (professeur d'université spécialiste d'histoire économique et sociale), Olivier Poisson (président de L'ASPHAR), Pierre Lissot (directeur de l'Office Public de la Langue Catalane), Priscilla Beauclair (graphiste et journaliste au Travailleur Catalan), Ramon Faura-Llavari (chef d'entreprise), Rémy Farré (président de l'Associació Catalana d'Estudiants), Richard Bantegny (caméraman, photographe), Rita Peix (docteure en Etudes catalanes et transfrontalières, formatrice pour l'enseignement bilingue)...

Voici les actions déjà mises en place depuis de nombreuses années par notre prédécesseur Guy ILARY et ses équipes, et que nous allons perpétuer, ainsi que celles que nous allons instaurer.En effet notre commune, bien que plus proche géographiquement du département voisin de l’Aude, tient par cet acte à rappeler et renforcer son appartenance au Pays Catalan, chère à nos générations passées et malheureusement trop oubliée des jeunes générations.Le patrimoine catalan, tant culturel qu’historique, est à un moment charnière de notre époque. Pour qu'il ne tombe pas dans l’oubli, nous perpétuons lestraditionnelles:- Trobada gegantera (chaque 1er mai à Tautavel),- Calçotada- Sant JordiSans oublier les spectacles et pièces de théâtre en catalan, que nous proposons au public.D’autre part nous souhaitons développer le bilinguisme: dans l'espace public (notamment lors de nos « déambulations intelligentes et dégustations itinérantes »), dans les documents administratifs, dans l'enseignement à l’école.   Autre symbole fort, nous mettrons le drapeau catalan en extérieur sur la façade de la mairie et apposerons à notre logo sa version en catalan « L’aventura de l’Home ».ll faut d’ailleurs rappeler que l'Homme de Tautavel est le plus ancien Catalan connu (450 000 ans).Enfin le Conseil Municipal a récemment voté une délibération de soutien à lacandidature de la Sardane pour son inscription sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’Humanité de l'UNESCO.A Tautavel, notre attachement à la culture catalane a toujours été fort et il le restera.   Francis ALIS, Batlle/Maire

Patrick Sarda, maire d'Òpol i Perellós (Opoul-Périllos) a signé la charte du Label Culturel des Angelets de la Terra en présence de Mariane Vonau Oms, conseillère municipale, Jérémy Sardà, premier adjoint et Ramon Faura, président des Angelets. Au préalable, le conseil municipal a voté à l'unanimité son adhésion au Label. Des projets futurs en faveur de la diffusion de la langue et de la culture catalanes adaptés à la commune la plus au Nord des Pays Catalans ont été évoqués. Les Angelets seront une force de propositions aux côtés de la municipalité.

Sant Joan 2020 

MUNICIPALES 2020 : 23 candidats portent le Label Cultural Angelets de la Terra pour la catalanité.  Les Angelets de la Terra estiment que la culture catalane est un vecteur essentiel de la cohésion sociale en Catalogne Nord et que son avenir dépend des communes. C'est pourquoi ils ont créé, début février, le « Label Cultural » pour tous les candidats aux élections municipales qui souhaitent mener une politique culturelle en catalan festive et inclusive, donner plus de visibilité à la langue et aux traditions catalanes, créer des liens avec d'autres communes du Nord et du Sud de la Catalogne. La charte du Label Cultural oriente vers un bilinguisme généralisé catalan-français, conçu comme une richesse locale et transfrontalière. Les Angelets de la Terra, forts de vingt années d'expérience pour promouvoir une culture catalane ouverte, apporteront leur soutient aux municipalités pendant les six prochaines années. La politique en faveur de la catalanité telle qu'elle a été menée jusqu'à présent en Catalogne Nord montre que pour être efficace elle ne peut se limiter à un vague souhait accompagné de quelques mesures symboliques. Pour obtenir des résultats, il faut se donner des outils et des objectifs définit dans la charte du Label Cultural. Les outils sont l'enseignement à l'école et en dehors, la signalétique, les fêtes populaires et traditionnelles, les échanges avec la Catalogne du Sud. 80% des parents sont favorables à l'enseignement du catalan selon une enquête menée en 2018 par le Conseil Départemental, l'Université de Perpignan et la Generalitat de Catalunya. Or, seulement 9% des élèves peuvent suivre ce cursus, faute de moyens pour les accueillir. Comment proposer une offre adaptée à cette forte demande frustrée depuis des décennies? Si l’enseignement ne relève pas en lui-même de la compétence de la commune, celle-ci peut faire beaucoup pour favoriser l’enseignement bilingue paritaire : informer les parents sur l’intérêt de cet enseignement, demander des classes bilingues à l'Éducation nationale, à défaut solliciter l’enseignement associatif comme la Bressola, organiser des regroupements pédagogiques intercommunaux, engager des aides maternelles catalanophones et former ceux qui sont déjà sous contrat, favoriser l’affichage et le matériel bilingue dans l’école et proposer des activités périscolaires, ainsi que des animations culturelles en langue catalane. Il faut que l’environnement de la classe bilingue ou d'immersion soit lui-même bilingue : ceci relève en grande partie de la commune. L’éducation commence avant l’école. Les crèches en langue catalane sont une clé importante du succès. Les communes peuvent jouer un rôle direct dans l’ouverture de crèches en langue catalane et française, en favorisant de telles structures par l’accès à des locaux, en apportant un soutien financier et en accompagnant les parents dans les démarches administratives. Des jeunes et moins jeunes de toutes origines ont envie de s’approprier la langue du territoire où ils ont choisi de s'installer. Il y a là une attente importante à laquelle les communes peuvent répondre en organisant des cours de catalan pour les adultes. Toutes les communes ont des partenariats divers. Sans renoncer aux autres, ceux avec des communes de Catalogne du Sud peuvent être mieux valorisés pour faciliter la pratique de la langue commune. En un mois à peine, 23 listes de candidats aux municipales en Catalogne Nord ont décidé de porter le Label Cultural Angelets de la Terra et d'autres ont annoncé qu'elles le feraient bientôt:- Alenya : Jean-André Magdalou, maire;- Argelés-sur-Mer : Charles Campigna, tête de liste;- Baixas : Gilles Foxonet, maire;- Bompas : Dominique Teixidor avec la tête de liste Monique Morell, adjointes au maire;- Espira-de-l'Agly : Philippe Fourcade, maire;- Eus : José Montessino, maire;- Fontpédrouse : Marc Glories, adjoint au maire et tête de liste;- Fontrabiouse / Espousouille : Pierre Bataille, maire;- La Manère : Agnès Parayre, maire;- Maureillas-Las-Illes : Antoine Coppolani, tête de liste et conseiller municipal;- Passa : Cédric Doutres avec Christine Trébaol, tête de liste;- Perpignan : Jean-Marc Pujol, maire;- Port-Vendres : Roselyne Carreras, adjointe au maire, avec Jean-Pierre Roméro, maire;- Saint-André : Ludovic Lobjois, tête de liste;- Saint-Cyprien : Thierry Del Poso, maire;- Saint-Génis-des-Fontaines : Nathalie Regond-Planas, première adjointe et tête de liste;- Saint-Laurent-de-Cerdans : Françoise Tibau et Pierre Descossy avec Yves Bénassis, tête de liste;- Saint-Laurent-de-la-Salanque : Laurence Delonca-Gossard, tête de liste;- Saleilles : François Rallo, maire;- Tautavel : Pascal Egido, tête de liste;- Thuir : Alix Bourrat et Raymond Perez, conseiller municipaux, avec René Olive, maire;- Toulouges : Nicolas Barthe, tête de liste;- Vernet-les-Bains: Henri Guitard, maire. Contacter Ramon FAURA au 06.68.89.82.71 ou à ramon@angeletsdelaterra.com pour avoir plus d'informations.

Cédric Doutres avec Christine Trébaol tête de liste à Passa, en Roussillon en Catalogne Nord, sont candidats aux municipales de 2020. Ils adhèrent à la charte du Label Culturel des Angelets de la Terra. L’association culturelle des Angelets de la Terra s’engage à soutenir et mettre en valeur les actions qu'ils souhaitent mener avec leur équipe pour promouvoir la langue, les traditions et les liens avec la Catalogne du Sud.

LABEL CULTUREL ANGELETS DE LA TERRA : Gilles Foxonet, maire de Baixas (Roussillon, Catalogne Nord), est candidat aux municipales de mars 2020. Il porte le Label Culturel des Angelets de la Terra. L’association culturelle des Angelets de la Terra s’engage à soutenir et promouvoir les actions qu'il souhaite mener avec son équipe pour promouvoir la langue catalane, les traditions et les liens avec la Catalogne du Sud.  

LABEL CULTUREL ANGELETS DE LA TERRA : Pierre Bataille, maire de Fontrabiouse-Espousouille (Capcir, Catalogne Nord), est candidat aux municipales de 2020. Il portera le Label Culturel des Angelets de la Terra. L’association culturelle des Angelets de la Terra s’engage à soutenir et promouvoir les actions qu'il souhaite mener avec son équipe pour promouvoir la langue catalane, les traditions et les liens avec la Catalogne du Sud.