Une délégation d’élus de la commune d’Arles s’est rendue à Campdevànol pour l’ouverture de la « 5a Biennal del Metall de Campdevànol ». Le maire David PLANAS a pu échanger avec son homologue Oriol LAZARO sur l’avenir du projet commun PYRFER. Rendez-vous est pris cette fois-ci à Arles vendredi prochain pour l’ouverture des « 18ème rencontres internationales de ferronnerie ».

Ballada de sardanes, Correfoc, ball amb Tres Vents, Castellers

Gegants, capgrossos, balls, cançons, teatre, exposicions,...

Cours de catalan pour adultes à Cervera de la Marenda avec Yvette GRAU, enseignante retraitée et mère du maire de la commune. Jour et horaires: chaque mercredi de 17h30 à 18h30. Lieu: salles de classe du rez-de-chaussée du groupe scolaire Jean Jaurès.

Ens agrada molt aquesta idea que els Angelets de la Terra estan tirant endavant. Ens agrada tant que ens hi apuntem. Volem col.laborar amb municipis de la Catalunya del Nord. Som un municipi petit que agrupa sis pobles, però que continua sent petit en nombre d'habitants i gran en extensió. Es tractaria de cercar un altre municipi semblant i trobar punts de contacte, que de ben segur n'hi haurà. A més, no estem tan lluny de la frontera que ens van plantificar al mig i de ben segur que gent d'aquí i d'allà han tingut tractes en el passat. Ens agradaria molt participar en una trobada de càrrecs electes de la Catalunya del Nord i del Sud. Una generalització dels lligams entre municipis catalans seria una èina més de fer visible que tots formem part d'un sol poble. Ens posarem a pensar en algunes propostes i segur en sortiran i us les passem.   Sebastià Pèlachs, alcalde de Cabanelles (Alt Empordà)

sardanes avec la coble Sol de Banyuls

Le Cargolfest est un événement festif organisé par la Team Cargols, en collaboration avec la Municipalité de Toluges, le Département66 et la Région.   -Date et horaires : le festival aura lieu le samedi 23 septembre de 10H à 23H 30 et le dimanche 24 septembre de 10H à 17H.   -Lieu : le festival se déroulera au Parc de Clairfont de Toluges.   -Activités principales : cette 4e édition met en avant l’atelier cargolade, qui est un plat à base d’escargots grillés, ainsi que le championnat international de Pourou (une pratique catalane pour boire le muscat). Il y aura également un salon de l’artisanat mettant en valeur les productions artisanales de Catalogne Nord.   -Animations : tout au long du festival, diverses animations prévues, notamment des concerts, des châteaux gonflables pour les enfants, et d’autres activités programmées le samedi et le dimanche.   -Gastronomie : la gastronomie est un élément clé du festival, avec des options comme la grillade de Papa Ours, le Catalogne café qui proposera de l’effiloché de cochon et de la fideua, ainsi que des crêpes Cargolette des Roulettes et des pâtisseries de Jean-Marie Garrigue. Les amateurs de cargolade pourront en déguster le samedi et le dimanche à des horaires élargis. Il y aura également une sélection de vins proposée par la cave MJG Briu, domaine Vezian.   -Entrée gratuite : l’entrée au festival est gratuite.   Pour obtenir plus d’informations et effectuer des réservations, vous pouvez vous rendre sur le site web officiel de la Team Cargols à l’adresse www.teamcargols.com.   Le Cargolfest est une occasion de célébrer la gastronomie locale, en mettant en avant les escargots et d’autres spécialités culinaires du territoire, tout en offrant des divertissements et des animations pour tous les âges.   Au programme :   Samedi 23 septembre, salon de l’artisanat de 10h à 20h ; à 11h, remise du titre « Amic de peca » ; à 11h30, apéritif musical suivi du repas à 12h30 ; à 13h30, animation musicale et sardanes à 17h30 ; à 18h30, atelier cargolade avec un apéritif musical à 19h et repas à 20h. Concert de Llamp te Frigui à 21h30.   Dimanche 24 septembre, le salon de l’artisanat de 10h à 17h ; à 10h, déambulations avec le Temps du costume roussillonnais, gegants et caps grossos avec Grallers i timbalers ; à 11h, atelier cargolade et à 12h championnat international de porro, suivi à 12h30 du repas ; à 13h30, animation musicale ; à 15h, ball trad-folk, fermeture à 17h.

Du 22 au 24 septembre 2023, Argelès-sur-Mer vous invite à sa Festa Major. Trois jours de fête populaire aux accents catalans pour célébrer ses saints patrons Côme et Damien. Selon la légende, l’épidémie de peste, qui toucha Argelès au XVIIe siècle, cessa le jour de la fête des saints, le 27 septembre 1652. La population fit alors le vœu de les honorer chaque année. Depuis, les Argelésiens perpétuent cette tradition et vous invitent, cette année encore, à partager leur culture et leurs traditions au gré d’animations hautement festives.   Au programme :   - Vendredi 22 septembre 2023   21h à l’espace Jean-Carrère “Voyage” avec le Cabaret des Argelésiens Les Argelésiens eux-mêmes lancent les festivités de la Festa Major d’Argelès-sur-Mer ! Musique, chants, danse, magie… nos artistes locaux vous ont concocté une soirée cabaret hautement festive sur le thème du voyage. Bonne ambiance et sourire garantis !   Entrée libre de participation ; les bénéfices seront reversés aux associations locales Le Soutien et le Secours Populaire. Buvette sur place, tenue par l’association le Basket Club des Albères     - Samedi 23 septembre 2023   Marché traditionnel en fanfare De 8h00 à 13h, rue et place de la République, rue du 14 Juillet et avenue de la Libération Ambiance conviviale, étals colorés et gourmands, produits locaux et de saison… Quel plaisir de faire ses emplettes en plein air, au cœur du village !   De 10h30 à 12h30 dans les allées du marché Les fanfares Let’s Go Groove, Les Banzaï, la Tranmutakada… vous entraîneront dans une réjouissante déambulation musicale.   Apéro Ville De 11h30 à 12h45, avenue de la Libération L’équipe municipale d’Argelès-sur-Mer vous invite à partager un moment festif et convivial à l’heure de l’apéritif. Venez avec votre propre verre, les élus se feront un plaisir de le remplir * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.   Repas de la Festa Major en musique À 13h00 sur la place Gambetta Venez partager un grand moment de convivialité autour du repas de la Festa Major accompagné de chants d’Havaneres par le groupe Les Anxovetes.   Au Menu : Escargots à la catalane, concoctés par Monsieur le Maire Boles de picoulat Bras de Gitans (roulé à la crème) Vin de la cave coopérative Les vignerons d’Argelès Café   Prévoyez votre couvert (assiette, couverts et verre). Participation : 10€. Réservation avant le 19 septembre sur la billetterie en ligne et auprès de l’Office de Tourisme (04 68 81 15 85), du Mémorial du camp d’Argelès (04 68 95 85 03) et de la Casa de l’Albera (04 68 81 42 74).   Passe-ville De 17h00 à 19h00, dans les rues du village Les bandas, les Castellers Aire nou de baho, Els Cantaires d’Argelers, le Foment de la sardane, les Gegants de Rivesaltes, d’Elne et de Manlleu et le ballet Joventut de Perpignan investissent les rues du village et vous invitent à partager l'incroyable sens de la fête des Catalans, leur patrimoine culturel et leur grain de folie.   Ballet Joventut de Perpignan À 19h00 place Gambetta Parés de somptueux costumes traditionnels, les danseurs du Ballet Joventut de Perpignan mettent en valeur l’histoire et l’âme de toute la Catalogne dans de brillantes chorégraphies.   Al Chemist en concert, 20h place Gambetta Des tubes du début aux morceaux de leur 7ème album “Mythoman”, Al Chemist vous offrira un cocktail jouissif de mélodies qui font sourire et qui s’accrochent à la mémoire. Un pur moment de folie !   Feu d’artifice À 22h30 place Gambetta     - Dimanche 24 septembre 2023   Brunch catalan De 09h30 à 13h, Place St Côme et St Damien L’association des commerçants du village d’Argelès-sur-Mer vous propose un brunch 100% local et de saison. Participation : 15€. Réservation au 06 09 95 03 14 ou par mail à cette adresse : lesprosdargelesvillage@gmail.com   Dimanche en fanfare De 09h30 à 10h30 et à 11h30 sur la place Saint-Côme et Saint-Damien De 10h30 à 11h30 dans les rues du village Rendez-vous pour une balade musico-festive en compagnie de la fanfare Jukebox   Messe musicale 11h00 à l’église Notre-Dame-del-Prat Avec la cobla Tres Vents et les Cantaïres d'Argelers   Demi-ballada de sardanes 12h sur la place Saint-Côme et Saint-Damien C’est le moment de chausser vos vigatanes et de venir danser la sardane avec le Foment de la Sardane.   Dimanche 1er octobre Baisser de rideau À 16h au cinéma Jaurès. Entrée libre de participation. Les comédiens du Théâtre des Trois coups vous ont concocté saynètes et autres sketches pour clore cette Festa Major 2023 dans la joie et la bonne humeur.

Nous souhaitons collaborer avec les municipalités de Catalogne Nord dans les aspects qui ont le plus besoin de renforcement. Nous trouvons formidable de généraliser les liens entre les communes catalanes du Nord et du Sud. Nous souhaitons participer à une rencontre des élus municipaux. La première réunion pourrait avoir lieu dans notre commune, qui a obtenu le plus grand pourcentage de voix indépendantistes (97,1%) lors des élections au Parlement de Catalogne en février 2021.   Ramon Padrós Ferrer, maire de Sant Martí d'Albars

Entretien avec Anna Vegas Serarols, maire   - Collaborez-vous avec des municipalités de Catalogne Nord?   Actuellement, nous n'avons pas collaborations et nous pensons que c'est le bon moment pour commencer: nouveau conseil municipal, nouveaux visages, nouvelles idées, nouvelles collaborations et relations.   - Dans quels domaines souhaiteriez-vous collaborer ?   Nous avons une danse traditionnelle appelée "el ballo del gambeto" et nous pourrions faire un échange, ainsi que l'emblématique messe du coq avec les bergères et l'adoration du mouton (une tradition qui ne se maintient vivante que dans la Riudaura de toutes les Pyrénées).   En été, dans notre ville, a lieu un festival de musique traditionnelle "D'aquí estant veig una estrella" où les musiciens qui interprètent les chansons sont les mêmes habitants de la ville. Ce serait aussi bien de pouvoir faire un échange musical avec une ville du nord de la Catalogne.   - Vous souhaitez participer à une réunion d'élus municipaux du Nord et du Sud de la Catalogne ?   Oui.   - Que pensez-vous d'une généralisation des liens entre communes catalanes ?   Le réseau est indispensable au bon fonctionnement du pays. Je tiens à féliciter l'association culturelle des Angelets de la Terra pour cette bonne initiative. Tout ce qui permet d'impulser et de promouvoir le travail des petites communes en faveur de la langue, de la culture et des traditions catalanes aura toujours notre soutien inconditionnel.   - Avez-vous des suggestions?   Il faudrait y réfléchir davantage, mais une réunion traditionnelle serait très intéressante et aurait lieu chaque année dans un lieu différent.