FR
CAT
Remise du « Livre Blanc de Catalogne Nord » à la Mairie de Port-Vendres
à
- Portvendres
(31-07-2021)
Ramon Faura, Président de l’Association « Les Angelets de la Terra» est venu remettre à l’Hôtel de Ville des exemplaires du «Livre Blanc de Catalogne Nord », auquel la municipalité a participé.
A cette occasion, le Maire a réuni la CemCat (Commission Extra Municipale pour la Catalanité) et les représentants de l’association La Vignatana.
55 municipalités dont Port-Vendres participent au « Livre Blanc de Catalogne Nord » en y présentant leurs actions et les projets en lien avec la catalanité.
L'association culturelle, autogérée et indépendante des Angelets de la Terra était à l'origine un groupe de supporters de l'USAP et des Dragons Catalans, de 2001 à 2009. Elle coordonne depuis 2010 un collectif autogéré et autofinancé de centaines de musiciens. En 2018, elle a organisé 4 festivals « Concerts per la Llibertat » pour la liberté et la démocratie avec la participation de 40 groupes. En 2019, une cinquantaine de communes ont accueilli leur exposition collective de photojournalisme « Visca per la Llibertat ».
La mairie de Villefranche-de-Conflent participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Vilafranca de Conflent
(31-07-2021)
Vilafranca de Conflent est un lieu incontournable de la Catalogne du Nord.
Il fait naturellement partie du patrimoine historique et culturel de la Catalogne.
A ce titre, avec notre bonne volonté et l'aide de partenaires nous mettrons en place ou compléterons les propositions 8, 9, 17, 19, 37, 41 et 51 du « Livre Blanc de Catalogne Nord ». Nous ne pouvons ni ne voulons nous priver de cette chance de renforcer nos racines catalanes.
Patrick LECROQ,
Maire
La mairie de Vernet-les-Bains participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Vernet
(31-07-2021)
Vernet les Bains s’anime au rythme de plusieurs rendez-vous avec ses racines catalanes:
Initiateur de la calçotada au début du mois de mars.
Le village met un point d’honneur à fêter le livre pour la Sant Jordi.
Prépare ardemment le rendez vous ancestral de la Sant Joan.Car s’il est une fête qui a conservé son authenticité et sa saveur oh combien catalane, c’est bien la Sant Joan. C’est un jour de communion avec nos aïeux qui avant nous ont magnifié notre terroir, inspirés par un mont Canigó toujours autant majestueux.Après une étape au refuge de Bonaigua remis à neuf tout récemment, une équipe de jeunes et de moins jeunes se rendra à la Trobada del Canigó allumer la flamme qu'ils rapporteront au village, accueillis par les enfants de l’école. Réunie sur la Place de l’Entente Cordiale, la population obéira au son du flaviol pour entamer main dans la main et d’un pas léger les sardanes de la cobla « Principal del Rosselló ».Un apéritif offert par la municipalité ponctuera la matinée. Castellers et Correfocs animeront l'après-midi avant que le bal ne débute.
Le lendemain 22 juin sera consacré à la cueillette des plantes et à la réalisation des bouquets.
Le 23 juin la flamme embrasera la Place de la République, les sardanes accompagneront la distribution du muscat et des fougasses et c’est bien entendu un bal qui achèvera ces trois journées de catalanité retrouvée.Henri GUITARD,
Maire
La mairie de Thuir participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Tuïr
(31-07-2021)
Depuis les années 90, la ville de Thuir a fait le choix du rappel de sa « catalanité » en organisant de nombreux évènements culturels afin de promouvoir la langue et la culture catalanes.
Ce fut d’ailleurs la première commune du département à mettre cette volonté en avant en se baptisant « Tuïr la Catalane » et ce, bien avant, qu’une autre grande commune du département s’accapare ce titre.
Le travail de fond des structures culturelles et associatives de la ville ont permis de valoriser la création contemporaine de Catalogne Nord et Sud au travers du théâtre, de la médiathèque et des animations de la ville dans différents domaines artistiques : théâtre, danse, musique, sculpture, cirque, cinéma en catalan, littérature, gastronomie, ...
Un « parcours sculpture » de la ville existe et comporte pratiquement uniquement des œuvres d’artistes catalans.
Un évènementiel annuel autour de certaines fêtes traditionnelles permet aux Thuirinois et autres « forasters » de connaître et partager des moments conviviaux comme:
la Sant Joan,
Sant Jordi,
Trobada Gegantera i Bestiari,
Trobada Sardanista relayés par certaines associations locales : Foment sardaniste, folklore catalan, association de gegants,...
Un fond « local » existe à la médiathèque complété par des rencontres ou signatures d’auteurs actuels de notre territoire.
Pour rappel, nous avons un Musée des Arts et Traditions, présentant sous forme de scénographies, une collection d’objets traditionnels populaires.
Par ailleurs une filière bilingue pour la langue catalane existe dans les écoles de Thuir à partir de la Grande Section et continue ensuite au Collège.
Afin d’élargir cette base linguistique, la municipalité pour ce nouveau mandat, envisage d’organiser des cours de catalan pour adultes en partenariat avec Omnium Cultural.
Au niveau de notre jeunesse, le PIJ effectue des échanges « transfrontaliers » avec la ville d’Olot au travers de séjours alternés. Il continue à maintenir les liens tissés, il y a de nombreuses années, du jumelage qui nous a unis et qui se sont, aujourd’hui, quelque peu distendus.
René OLIVE,
Maire
Alix BORRAT,
1ère Adjointe
La mairie de Trouillas participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Trullars - Trouillas
(31-07-2021)
La municipalité de Trouillas est sensible au développement de la culture catalane. Les élus souhaitent préserver et promouvoir le catalan sur la commune et pour cela différentes actions sont mises en place telles que :- L’adhésion au SIOCCAT . Par ce biais les élus sont acteurs pour développer des actions en faveur de la promotion du catalan ;
- Mise en place de la signalétique en catalan sur la façade de la Mairie et sur les avenues ;
- Le drapeau Catalan est présent sur la façade de la Mairie ;
- Les fêtes de villages sont l’occasion de promouvoir et diffuser la catalanité.
- L’organisation des feux de la Saint Jean (els Focs de la Sant Joan) avec participation des écoles. Le doyen du village, avec un jeune, apportent la flamme du Canigó pour embraser le feu ;
- Organisation d’une ballada en juillet ;
- Décoration du village avec des fanions aux couleurs catalanes durant la saison estivale ;
- Nous avons le désir de faire découvrir la tradition du Tió lors des fêtes de fin d’année ;
- Les supports de communication permettent la transmission des histoires et légendes sur les fêtes et traditions catalanes, comme par exemple l’explication de la Sant Jordi …
- Les associations sont sollicitées pour transmettre les traditions comme par exemple, des recettes de cuisines traditionnelles, Celles-ci sont ensuite diffusées sur le support de communication trimestriel.
Voici les actions qui sont menées en faveur de la catalanité sur notre commune. Nous sommes attentifs à l’actualité qui concerne le développement de la catalanité afin de l’adapter à notre village quand cela est possible.
J’en profite pour féliciter votre groupe de travail de votre investissement à la rédaction de ce livre blanc.
Rémy ATTARD,
Maire
Laure MIR,
Adjointe
La mairie de Toreilles participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Torrella de la Salanca - Toreilles
(31-07-2021)
A Torreilles, la catalanité participe de la vie communale depuis de très nombreuses années. En effet, dés 1988, un jumelage destiné à faire vivre cette identité et notre culture commune a été mis en place avec la ville de Torroella de Montgrí en Catalogne Sud. Depuis lors, les liens entre Torroella de la Salanca et Torroella de Montgri sont restés très actifs.Chaque année, les villes jumelles maintiennent ce jumelage vivant à travers un panel de déclinaisons intergénérationnelles :
- échanges scolaires entre les deux communes avec visites mutuelles des patrimoines respectifs,
- tournois sportifs entre les clubs et rencontres entre associations,
- participation d’une délégation d’élus de la ville aux animations de la ville jumelle avec réciprocité,
- sortie(s) annuelle(s) organisée(s) par la ville de Torreilles pour visiter la ville et assister à diverses manifestations,
- participation de la ville à la foire annuelle agricole historique pour présenter en catalan la commune de Torreilles et le jumelage.Dans le cadre de l’action municipale, le soutien à la promotion de la culture catalane est également très important:
- soutien aux associations municipales promouvant la catalanité et aux manifestations organisées par ces dernières (Diada Catalana, rifle en catalan, cours de catalan à destination des adultes, calçotada...),
- sensibilisation des scolaires à la langue catalane et aux fêtes et traditions incontournables (Sant Jordi, Sant Joan, Caga Tio...),
- mise en place d’un fonds spécifique en catalan à la médiathèque municipale,
- valorisation de l'identité et de l'histoire de la commune à travers la dénomination de divers lieux (« Fontaine Saurimonda", commémorant la légende de cette dernière, « Passeig de Torroella » en hommage au jumelage...).
La langue catalane a également toute sa place, outre dans les discours, dans la communication municipale :
- traduction du site officiel de l'Office de Tourisme de Torreilles en catalan,
- interventions et témoignages en catalan dans des supports de presse locaux ou transfrontaliers.Enfin, la culture catalane fait partie intégrante de la dynamique politique d’animations communales, avec plusieurs rendez-vous annuels destinés à faire vivre notre héritage et nos traditions :
- Sant Jordi,
- Aplec de Pâques,
- Fête de la Sant Joan,
- Festa Catalana,
- Pièces de théâtre en catalan avec des troupes de catalogne Nord et Sud.Marc MÉDINA,
Maire
Guy ROUQUIÉ,
1er Adjoint
La mairie de Toulouges participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Toluges
(31-07-2021)
Toulouges est la ville de la Pau i Treva de Deu dont nous allons bientôt fêter un millénaire en 2027.
Afin de faire vivre notre Catalanité, la nouvelle équipe municipale s’est engagée dans diverses actions et a commencé par nommer un adjoint à la Catalanité.
Nous désirons proposer aux Toulougien-ne-s et aux Catalan-e-s de toutes origines, diverses activités autour de notre identité, notre culture, notre langue et nos traditions :
Permettre le développement de cours de catalan aussi bien pour les adultes que pour les enfants.
Accompagner les classes qui le désirent dans le développement du bilinguisme à l’école.
Ouverture d’une crèche privée immersive en catalan.
Proposer des initiations aux traditions catalanes (castells, falcons, correfocs, sardanes, …) dans les écoles, le collège, l’ALSH, le PIJ.
Redonner leurs dignes places aux fêtes traditionnelles : Pau i Trêve, Festa Major, Diadas, Sant Jordi, Sant Joan, Tio-Tio, Tio de Nadal, Reis …
Développer notre jumelage avec Borges Blanques en proposant une Foire de l’huile.
Proposer des rencontres jeunesse dans le cadre ERASMUS+.
Intégrer le réseau des camins de l’Abat Oliba.
Déployer des panneaux de signalisation bilingue.
Créer des chemins de découverte avec des panneaux descriptifs en bilingue.
Accompagner, Aplecs de Sardane, Correfocs , Actuació Castellera.
Proposer des mots d’accueil en catalan lors de manifestations officielles
Nicolas BARTHE,
Maire
Thierry SEGARRA,
Adjoint
La mairie de Tarerach participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Tarerac
(31-07-2021)
En tant que dernière commune catalane avant l'Occitanie nous sommes très attachés à notre histoire et nos traditions.
Tout d'abord on fait vivre notre histoire marquée par cette frontière: on parle le catalan, on rappelle notre passé de contrebandier et les conséquences sur la population (condamnations, exil...).
Dans notre petit village, les couleurs catalanes sont à l'honneur partout.
Nous faisons vivre nos fêtes traditionnelles comme les Goigs dels Ous avec notre chorale locale.
Dans nos projets nous projetons de catalaniser nos noms de rues et d'édifices publics.
Jean-Louis SALIES,
Maire
La mairie de Sorède participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Sureda - Sorède
(31-07-2021)
Sorède, Sureda, frontalière avec les communes d’Espolla et de la Jonquera, est totalement ancrée dans l’identité catalane. A ce titre, elle conduit de nombreuses actions, dans les domaines de la culture, de l’éducation et de la cohésion sociale.
Actions
Pour l’enseignement de la langue et de la culture catalane
Mise en place de cours de catalan pour les adultes et les écoles avec APLEC et Omnium Cultural.
Cours de sardane à l’école.
Motion en faveur de l’inscription de la Sardane au Patrimoine Immatériel de l’Humanité.
Soutien associations – culture et festivités
Soutien à l’association Els Amics Sardanistes.
Fêtes traditionnelles : Sant Jordi, Sant Joan, Festa Major, Goigs dels Ous
Théâtres en Catalan avec le Groupe Ultrera
Restauration de Nôtre Dame du Château avec l’association PASTOR
En 2019, accueil des Trobades Culturals Pirinenques
Pour la promotion du patrimoine public communal
Plaques de noms des rues du centre du village en catalan avec l’aide du SIOCCAT.
Panneau de la Mairie en Catalan.
Panneau d’entrée « Pays Catalan ».
La forge catalane du XVIIIème
Dans le réseau des acteurs en faveur de la promotion du Catalan
Adhésion au SIOCCAT
Abornement chaque année avec nos amis Catalans du Sud.
Yves PORTEIX,
Maire
La mairie de Saint-Jean-Lasseille participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Sant Joan la Cella - Saint-Jean-Lasseille
(31-07-2021)
Alors que la loi Molac, votée à l’Assemblée Nationale en avril 2021, reconnaît les langues régionales comme Patrimoine Culturelle de la France, autorisant par exemple la signalétique bilingue pour les bâtiments publics et la communication officielle, la Municipalité de Saint-Jean-Lasseille soutient plus que jamais cet élan et cette dynamique nouvelle.
Convaincue par la richesse du bilinguisme et de son apport intellectuel et culturel, convaincue de l’intérêt de promouvoir le catalan auprès de la jeunesse, la ville finance depuis des années déjà pour les élèves de cycle 3 de l’école communale des cours de langue à raison d’une heure par semaine, cours dispensés par l’Associació per a l'ensenyament del català (APLEC). C’est ainsi que les élèves Lasseillais, au moment de leur entrée au collège d’Elne, ont bénéficié de 3 années consécutives d’enseignement du catalan.
La fête de la Sant Joan est également un repère culturel et identitaire très fort que le village ne saurait oublier. Feu de joie, grillade traditionnelle, vin doux et tourteau à l’anis, bouquet de la Saint-Jean et feux d’artifice, rien ne manque pour célébrer dans un esprit fraternel le solstice d’été.
A l’heure de la mondialisation et d’une volonté hégémonique d’uniformisation, continuons de croire en la richesse de nos langues régionales, fruits de nos longues histoires.
Philippe XANCHO,
Maire
Jean BOBO,
1er adjoint, délégué à la culture
Resultat de la recherche
: {{ itemarecherchesauvegarde }}
