Livre Blanc de Catalogne Nord : 55 propositions et 55 municipalités pour la catalanité


Les principaux axes du « Livre Blanc de Catalogne Nord » sont la normalisation de la présence du catalan dans l'espace public; l'enseignement en catalan; l'organisation de fêtes populaires et traditionnelles; les liens avec le reste des Pays Catalans; etc...   Le « Livre Blanc de Catalogne Nord » a été élaboré par les Angelets de la Terra avec l'aide de professeurs de l'Université de Perpignan, spécialisés dans la toponymie, l'histoire et l'enseignement du catalan, mais aussi plusieurs acteurs de la vie culturelle, associative et économique de notre département (voir la liste ci-dessous).   Le « Livre Blanc de Catalogne Nord » développe 55 propositions concrètes pour la catalanité qui ont été soumises à toutes les municipalités nord-catalanes.   55 municipalités participent au « Livre Blanc de Catalogne Nord » en y présentant leurs actions et les projets en lien avec la catalanité. De nombreuses autres communes souhaitent aussi participer à ce projet. C'est pourquoi une deuxième édition est déjà prévue, afin de donner une place à toutes les communes de Catalogne Nord et de faire un premier bilan.   L'association culturelle, autogérée et indépendante des Angelets de la Terra était à l'origine un groupe de supporters de l'USAP et des Dragons Catalans, de 2001 à 2009. Elle coordonne depuis 2010 un collectif autogéré et autofinancé de centaines de musiciens. En 2018, elle a organisé 4 festivals « Concerts per la Llibertat » pour la liberté et la démocratie avec la participation de 40 groupes. En 2019, une cinquantaine de communes ont accueilli leur exposition collective de photojournalisme « Visca per la Llibertat ». En 2020, 23 listes aux municipales ont porté le « Label Cultural » des Angelets de la Terra dont elles ont signé la charte et 14 d'entre elles ont gagné ces élections. Aujourd'hui, le « Livre Blanc de Catalogne Nord » reprend et développe les trois points de la charte de ce « Label Cultural »: langue, culture, pays.   Des exemplaires du « Livre Blanc de la Catalogne Nord » seront offerts à toutes les municipalités, participantes ou pas de cette première édition, à partir de la mi-mai 2021. Ainsi, il sera possible pour tous les élus et les habitants de se procurer ce livre dans les mairies.   Ont participé à la réalisation du « Livre Blanc de Catalogne Nord »: Berenguera Sunyer (psychologue), Christian Troadec (maire de Carhaix), Coleta Planas (conseillère pédagogique de catalan retraitée et poétesse), Daniela Grau (professeur de catalan retraitée), Geneviève Labat (chef d'entreprise), Gildas Girodeau (écrivain), Jaume Gubianas (dessinateur), Joan Peytaví Deixona (professeur d'université spécialiste en toponymie), Joan Planes (co-fondateur des Angelets de la Terra), Michel Leiberich (professeur d'université retraité), Nicolas Marty (professeur d'université spécialiste d'histoire économique et sociale), Olivier Poisson (président de L'ASPHAR), Pierre Lissot (directeur de l'Office Public de la Langue Catalane), Priscilla Beauclair (graphiste et journaliste au Travailleur Catalan), Ramon Faura-Llavari (chef d'entreprise), Rémy Farré (président de l'Associació Catalana d'Estudiants), Richard Bantegny (caméraman, photographe), Rita Peix (docteure en Etudes catalanes et transfrontalières, formatrice pour l'enseignement bilingue)...
La mairie d'Ille-sur-Têt participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Illa - Ille-sur-Têt (12-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord   La Ville d'Ille est consciente et soucieuse de préserver et partager une culture et un patrimoine riches qui font son identité depuis des siècles. Un ensemble d'actions mises en place depuis près de vingt ans. Aujourd'hui, la langue catalane est présente à travers toute la ville jusque dans les jardins de la mairie.   Dès 2001, un conseiller municipal délégué avait été désigné et les premiers mariages et baptêmes civils en catalan réalisés. Aujourd'hui c'est l'adjoint à la culture qui a délégation pleine sur la catalanité.   Patrimoine - soutien et promotion de la littérature catalane (Diades Ponsianes, Illa dels poetes, Troballibres, Teatrecat... ) - adhésion a Espais Escrits, l'association qui regroupe les institutions qui supervisent et promeuvent la lecture et les études des écrivains de la littérature catalane - visites de l'Hospici et du centre-ville en catalan - plans d'aide à la visite en catalan à l'Hospici, au site des Orgues - mise en place de circuits littéraires MP3 en catalan - soutien à la promotion de la culture populaire (musique, chant, Sant Joan, Sant Jordi, fêtes de quartiers...) - présence des ateliers de cuisine traditionnelle catalane   Langue - soutien aux cours de langue catalane pour les adultes - soutien à l'enseignement du catalan dans les écoles et au collège (classes bilingues et initiation) - mise en place et remplacement régulier de plaques de rues bilingues - mise en place d'une signalétique directionnelle bilingue   William BURGHOFFER, Maire   Jérôme PARILLA, Adjoint  
La mairie de Font-Romeu participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Font-romeu (12-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord   A Font-romeu, nous organisons la Sant Joan chaque année avec la réception de la Flama del Canigó par les enfants du village en habits traditionnels qui défilent dans la rue.   Depuis les années 90, une forme de jumelage est mise en place avec Figueres. Les enfants de Figueres viennent skier une semaine à Font-romeu et nos enfants se rendent là-bas en juin pendant une semaine également. Ce sont des échanges sur le plan sportif et culturel.   Nous avons des classes bilingues à l'école primaire.   Nous sommes adhérents du Sioccat qui organise une campagne pour distribuer des objets étiquetés en catalan pour les nouveaux-nés.   La médiathèque avait gardé un fond de livres en catalan qui venait de la bibliothèque départementale mais il n'a pas connu un grand succès. Nous souhaitons recréer un fond similaire et en faire la promotion auprès des habitants.   Le Comité des Fêtes souhaite sensibiliser les gens à la catalanité pendant la saison touristique. Par exemple, ils remettront au goût du jour une fête catalane, le 15 août.   Nous aimerions aussi remettre en place des cours de catalan pour adultes comme cela était fait dans les années 90.   Alain LUNEAU, Maire   Martine PIERA, Adjointe
La mairie de Fontrabiouse-Espousouille et la communauté de communes Pyrénées Catalanes participent au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Font-rabiosa Esposolla (12-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord   Avec son nom en étendard, la communauté de communes Pyrénées Catalanes a toujours eu à cœur de défendre son identité catalane.   Chaque compétence communautaire est l'opportunité de mettre en avant cette culture.   Dans nos écoles, nous avons mis en place des intervenants de catalan et des classes bilingues. Dans toutes nos communications a destination de nos habitants et visiteurs, nous traduisons les messages principaux en catalan (déchets, tourisme, etc.)   La communauté de commune vient de se doter d’une nouvelle charte graphique mettant en évidence son appartenance au Pays Catalan.   Dans cette continuité, nous allons augmenter le nombre de publications, documents bilingues, et généraliser l'utilisation des noms propres catalans.   Pierre BATAILLE, Maire de Fontrabiouse/Espousouille Conseiller départemental Président de la communauté de communes    
La mairie de Fontpédrouse participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Fontpedrosa (31-07-2021)
En ce qui concerne nos actions en cours et à venir en faveur de la catalanité :   - systématiser le double affichage catalan/français sur toutes les informations communales (nous avons la chance d'avoir un professeur de catalan sur notre commune qui gentiment nous prête son concours);   - maintenir et développer les fêtes locales : Sant Joan, Sant Jordi (en parallèle avec la création d'une bibliothèque), ...   - prendre part activement à la commission transfrontalière de la Communauté de communes Conflent Canigó (la commune a une frontière avec le Ripollès et est le départ d'un des chemins de Núria).   Chantal CALVET, Maire   Marc GLORIES, Conseiller catalanité et transfontalier
La mairie du Soler participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - El Soler (31-07-2021)
Depuis longtemps déjà, la Ville du Soler est impliquée avec la Catalanité et a matérialisé celle-ci à travers l’accueil des écoles et collège de La Bressola mais aussi par le biais de l’enseignement bilingue dans les écoles publiques. Le déploiement de la signalétique bilingue pour les noms de rues, le jumelage avec la ville cerdane de Puigcerdà en sont quelques exemples supplémentaires. Ce travail a commencé lors des mandats de notre ancien maire et actuel sénateur, Monsieur François CALVET. C’est dans cet esprit que les initiatives portées par diverses associations du Soler qui font sens et donnent du contenu à notre culture catalane se voient renforcées par le soutien de la mairie qui aide au développement de notre patrimoine immatériel que sont nos fêtes et coutumes comme la Sant Jordi ou la Sant Joan entre autres. Il est à noter que d’autres activités telles que les Aplecs de Sardana, les cycles de conférences, les expositions et autres hommages figurent dans notre programme annuel. Nous développons aussi les points suivants :   Culture - Développement des fêtes et animations catalanes dans les domaines de la musique, la littérature, les arts scéniques, l’art et l’amélioration du patrimoine.   Langue - Cours de langue catalane pour les adultes. - Enseignement du catalan dans les écoles et collège. - Déploiement du bilinguisme dans l’espace public. - Intégration du catalan sur le portail internet de la Ville du Soler. - Intégration du catalan dans les documents administratifs de la Ville du Soler.   Coopération Transfrontalière Dans le cadre de ses missions comme déléguée au développement du territoire et de la coopération transfrontalière de Perpignan-Méditerranée-Métropole, Madame REVEL-FOURCADE met en place un plan d’action et de coopération transfrontalière pour le territoire : - Projet ES-TET pour la valorisation et l’appropriation des berges de la Têt à travers un volet de mobilité douce, la gestion du milieu naturel et le développement d’une économie touristique verte et la promotion des patrimoines culturels et naturels des onze communes riveraines. - Projet TTFS de Tourisme Transfrontalier Fluvial Soutenable autour des fleuves méditerranéens Têt, Ter, Fluvià et Segre pour une valorisation du patrimoine culturel et naturel qui met en lien quatre circuits cyclables et pédestres au bord des fleuves catalans cités inclus en territoire catalan et transfrontalier.   Armelle REVEL FOURCADE, Maire  
La mairie du Barcarès participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - El Barcarès (31-07-2021)
Porte d’entrée de la Catalogne Nord, la ville du Barcarès est très attachée à son identité catalane et aux traditions qui la font vivre. La « Porte de la Liberté » érigée sur le territoire communal pour commémorer la Retirada, sous le patronage du  sculpteur catalan Emili ARMENGOL, est un marqueur fort de cette appartenance à cette terre et à son histoire.   Tout au long de l’année, diverses manifestations mettent à l’honneur les fêtes traditionnelles comme la Fête de la Sant Joan (avec discours en catalan), la Fête de la Sant Jordi, ou encore la Fête du Village avec de nombreuses animations en lien avec la catalanité (casament tremblant, sardanes, cobles, colles, falconers etc…).   Ces manifestations permettent à nos anciens de transmettre notre histoire aux plus jeunes ou à nos touristes, toujours très intéressés par la culture catalane (initiation au catalan, à la sardane…).   La ville, sous l’égide de son maire, Alain FERRAND, travaille à l’organisation d’un festival culturel de la catalanité qui devrait voir le jour en 2022.   Nos associations sont également très impliquées dans cette transmission, notamment autour des traditions de navigation avec l’Aviron catalan ou la Voile latine, et la pêche à l’art (démonstrations organisées chaque été).   La municipalité soutient la rénovation de barques catalanes et les associations qui les font naviguer, « Les Barques Catalanes du Barcarès », « Barcarem’s i veles »…tout comme l’association « Sardana del Barcares » ainsi que l’entrée de la Sardane au Patrimoine culturel immatériel de l'Humanité de l'UNESCO. Un quai des Barques Catalanes a été mis à disposition de ces bateaux d’intérêt patrimonial, ainsi que des visuels expliquant leur histoire.   Un livre « Mémoires du Barcarès » basé sur les récits des anciens, a également été édité par la municipalité…et ce n’est pas fini, sempre endavant !   Alain FERRAND, Maire  
La mairie d'Eus participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Eus (11-05-2021)
A la mairie d'Eus, nous pensons que notre langue est la langue de ce territoire et qu'elle est un outil à la fois de cohésion sociale et de développement. Pour une petite ville comme la nôtre (400 habitants, pas d'école, …), il est difficile de faire chaque jour un travail spécifique en faveur de la langue mais nous essayons de faire des choses comme les noms de rue bien écrits en catalan. Cela semble peu d'avoir appelé le café municipal « El Lluert », mais ça participe à un environnement différent et cela rappelle l'identité du pays. Nous n'avons pas non plus douté à financer au même niveau les enfants du village qui vont dans les écoles publiques comme ceux qui vont à La Bressola. Bientôt nous aurons une salle municipale rénovée et nous serons ravis de recevoir l'exposition 55 Urnes per la Llibertat.   Nous n'avons pas de grands projets en faveur du catalan, mais puisque nous avons corrigé le cadastre, nous en profiterons pour rendre notre langue plus visible. Mettre en valeur la toponymie que peu de gens utilisent et qui pourrait être une ouverture à la connaissance du territoire et un outil de récupération. Il convient de mentionner aussi que nous avons déjà fait des mariages en catalan et que nous le referons si on nous le demande.   Nous croyons que la langue peut être un outil important de développement, tout simplement parce que c'est un lien avec la terre et que ce lien donne envie à ses habitants de rester dans leur pays et de le développer. Il y a quelques décennies, les Catalans du Nord sont partis pour "devenir fonctionnaires". Aujourd'hui, nous devons garder les forces vives du territoire et trouver les moyens pour que quiconque ayant un projet puisse le réaliser ici. Si chaque Catalan exilé avait créé une entreprise ici, aussi petite soit-elle, le taux de chômage serait aujourd'hui forcément plus bas qu'il ne l'est.   Aider le catalan est aussi un moyen de cohésion sociale entre les habitants de ce département et aussi envers les nouveaux arrivants. En ce sens, les fêtes traditionnelles et tout ce qui touche à la musique et aux traditions catalanes jouent un rôle important dans l'avenir du territoire. Nous pensons donc que les institutions qui représentent le territoire devraient mener une politique plus forte vis-à-vis de la langue dans son usage et sa visibilité. Nous espérons, par exemple, que le prochain Conseil Départemental pourra enfin prendre en compte les enquêtes qui montrent l'intérêt des parents pour que les enfants apprennent le Catalan et en catalan.   Nous soutenons toutes les propositions des Angelets.   Joseph MONTESSINO, Maire   Philippe DORANDEU 1er Adjoint
La mairie de Los Masos participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Els Masos (31-07-2021)
La commune de Los Masos reste attachée à ses racines et coutumes catalanes.   Le conseil municipal a toujours soutenu et encouragé les traditionnelles fêtes locales et notamment les feux de la Sant Joan, moment de lien important.   La festa major qui clôture également l’été avec ses couleurs catalanes.   Llibre Blanc de Catalunya Nord   La bibliothèque municipale est aussi riche d'une collection d'œuvres en catalan.   Aimer cette langue c'est bien sûr vouloir la transmettre. La commune souhaite encourager l'apprentissage du catalan et les écoles bénéficient d’heures de catalan avec l'APLEC.   Monsieur le Maire ne manque jamais de clôturer ses discours officiels par un mot en catalan, empreint de son accent. Modestement mais sûrement, Los Masos et son Batlle aiment la langue catalane et ses traditions qu’ils œuvrent à faire perdurer.   Guy CASSOLY, Batlle/Maire
La mairie d'Estavar participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Estavar (07-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord   La mairie d'Estavar est déjà impliquée de diverses manières dans le maintien ou le renforcement de la catalanité, mais prévoit de la développer encore plus. Les armoiries du village ont été modifiées en 2016 par l'ajout d' « Estavar en Pays Catalan ». Le conseil municipal s'engage à remettre les cours de catalan à l'école publique d'Estavar via l'APLEC dès la rentrée 2021. Nous consoliderons les évènements avec le village voisin de Llívia comme la Sant Joan et le passage de la Flamme du Canigó, ainsi que les rencontres avec les enfants des deux villages. Nous organiserons des Conseils municipaux communs entre Llívia et Estavar. Nous consoliderons le « Festival Transfrontalier du Film Estavar-Llívia ». Il y a un projet pour relier les deux villages avec une piste cyclable et piétonne. Nous concrétiserons le jumelage avec Llívia l'été 2022 avec une Fête de la Démocratie. Continuer à traduire ou à faire des discours officiels en catalan. Discours en catalan du maire pour les funérailles ou les mariages de locuteurs catalans. Participation avec l’Institut d’Estudis Ceretans au concours Cerdà de l’année et à la Diada de la Cerdagne. Dans tous les actes du conseil municipal, il y a 4 drapeaux: Europe, France, Catalogne et Cerdagne. Les noms des rues sont tous écrits en catalan. Laurent LEYGUE, Batlle/Maire
La mairie d'Amélie-les-Bains-Palalda participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Els Banys - Amélie-les-Bains (07-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord   Normalisation de la présence du catalan dans l'espace public;   Enseignement en catalan;   Organisation de fêtes populaires et traditionnelles;   Liens avec le reste des Pays Catalans;   Amélie est déjà très largement engagée dans ces chantiers.   C'est donc avec plaisir que nous participons à ce livre blanc.   Marie COSTA, Batlessa/Maire
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}