115 municipalités participent à la 2ème édition du Livre Blanc de Catalogne Nord


Le « Llibre Blanc de Catalunya Nord » est un outil à destination des municipalités de tous bords politiques, de toutes tailles et de toutes les zones géographiques souhaitant promouvoir une « catalanité » facteur de cohésion sociale. En une année, 115 municipalités ont intégré le projet du livre blanc. Elles étaient 55 à participer à la première édition en juin 2021, déjà réalisée par les Angelets de la Terra.   Ce livre blanc commence par deux éditoriaux de deux personnalités : le député Paul Molac pour sa loi en faveur des langues de France et l'ancien président de la Generalitat de Catalunya Jordi Pujol pour ses projets transfrontaliers. Vous y trouverez aussi 55 propositions concrètes destinées aux élus de Catalogne Nord qui s’engagent à normaliser l’usage du catalan et son apprentissage, tout en valorisant les traditions populaires, ainsi que le développement des liens avec tous les Pays Catalans. Ces propositions aident les municipalités à développer une véritable politique linguistique et culturelle et s’accompagnent d’exemples concrets déjà mis en œuvre dans le département, mais également ailleurs en France. Vous pourrez également y consulter les résultats d'une enquête auprès des mairies, présentant leurs positions vis à vis des 55 propositions des Angelets de la Terra, mais aussi des sujets d'actualité tel que le changement du nom du département et le développement de l'OPLC. De plus, les Angelets y ont intégré les écrits des 115 municipalités participantes, dans lesquels elles précident leurs actions et projets. L'intégralité de ces écrits est consultable, en catalan et en français, sur le site Internet des Angelets (www.angeletsdelaterra.com), où chaque commune a une pagé dédiée. Enfin, de nombreuses informations ressources à destination des élus sont détaillées dans le livre blanc : contacts utiles, liste de groupes chantant en catalan, liste de conférenciers, etc.   Le contenu de cette deuxième édition s'est amplifié car le nombre de municipalités a plus que doublé, mais aussi parce que celles qui participaient déjà ont pu faire un premier bilan après une année. De plus, les Angelets de la Terra ont approfondi leurs 55 propositions grace à l'expérience acquise en collaborant avec les mairies. A l'heure actuelle, 60% des municipalités nord-catalanes affirment dans le Livre Blanc de Catalogne Nord leur engagement en faveur de la « catalanité » dans leurs communes et intercommunalités. Ce projet a dors et déjà généré de nombreux débats et normalisé la question catalane au sein des conseils municipaux, même lorsqu’ils ne participent pas encore au livre blanc. Cela a permis d'approfondir la réflexion sur les moyens à mettre en œuvre pour agir en faveur du catalan et de ses traditions, mais aussi d'affirmer que la préservation et la promotion de la « catalanité » est une problématique transversale qui concerne tous les habitants de Catalogne Nord, catalans d'origine ou d' adoption, parlant le catalan ou pas. C'est la principale richesse de ce territoire et personne n'en a le monopole.   Le Livre Blanc de Catalogne Nord donne un éventail de la situation sociologique, culturelle et linguistique en Catalogne Nord, en s’appuyant aussi sur l'enquête réalisée auprès des municipalités. Cette enquête s’appuie sur les 55 propositions et établie pour la première fois un état des lieux précis des actions, des projets et des besoins de nos municipalités. Les Angelets de la Terra dévoilent les résultats positifs de cette enquête et invitent les institutions supra-municipales (Europe, Etat, Région, Département et Generalitat de Catalunya) à définir les politiques à mettre en place pour soutenir cette volonté municipale. La participation de la majorité des municipalités nord-catalanes et la multiplication des actions en faveur de la catalanité ces derniers mois illustrent à quel point nos élus de proximité sont bel et bien conscient des bénéfices, notamment économiques et sociaux, inhérents à une catalanité moderne, ouverte et vivante.   Durant les trois années à venir, les Angelets de la Terra feront un suivi des actions municipales et de leur évolution. En 2025, en fin de mandats, ils éditeront un troisième Livre Blanc de Catalogne Nord, pour valoriser les actions portées à terme pendant ce mandat par toutes les municipalités nord-catalanes, y compris celle qui n'auront pas souhaité adhérer à ce projet. Le Livre Blanc de Catalogne Nord a pour ambition de participer à l'entrée de la Catalogne Nord, Pays Catalan ou même Pyrénées Catalanes dans le XXIème siècle. - L’association culturelle des Angelets de la Terra : Elle est créée à Perpignan en 2001, est autogérée et autofinancée. Elle fonctionne donc sans subventions, avec des bénévoles passionnés et des mécènes engagés. De 2001 à 2009, les Angelets de la Terra étaient à l'origine un groupe de supporters de l'USAP, puis des Dragons Catalans. Depuis 2010, ils coordonnent un collectif de centaines de musiciens qui chantent à minima un titre en catalan. En 2018, ils organisent quatre festivals, les « Concerts per la Llibertat », pour la liberté et la démocratie, avec la participation de 40 groupes du collectif. - Le Livre Blanc de Catalogne Nord : Il a été élaboré par les Angelets de la Terra avec l'aide de professeurs de l'Université de Perpignan, spécialisés dans la toponymie, l'histoire et l'enseignement du catalan, mais aussi plusieurs acteurs de la vie culturelle, associative et économique de notre département (voir la liste ci-dessous). - L'origine du Livre Blanc de Catalogne Nord : En 2019, une cinquantaine de communes ont accueilli leur exposition collective de photojournalisme « Visca per la Llibertat ». En 2020, 23 listes aux élections municipales ont porté le « Label Cultural » des Angelets de la Terra dont elles ont signé la charte et 14 d'entre elles ont gagné ces élections. C'est de la réflexion autour des trois axes principaux de cette charte du « Label Cultural des Angelets de la Terra » qu'est né le Livre Blanc de Catalogne Nord : langue, culture et pays. - Pourquoi avons-nous choisi le français pour rédiger le Livre blanc ? Ce livre est écrit majoritairement en français car nous voulons toucher le plus de monde possible en Catalogne Nord où de nombreux élus ne comprennent pas bien le catalan. La Catalogne Nord est un territoire où l’intérêt pour le catalan et son enseignement n’ont jamais été aussi élevés, malgré un usage en baisse constante. Cette situation est le résultat de décennies d’étouffement économique et de discriminations qui ont généré une honte de soi, dans cette zone sinistrée. En 2011, 59% des résidents n’étaient pas nés en Catalogne Nord, selon une étude du Département 66, de la Generalitat de Catalunya et de l’Université de Perpignan. L’enjeu est donc d’intégrer ces «nouveaux catalans», de donner la possibilité à la jeunesse de rester vivre ici et de donner un sens à l’engagement de tous en faveur du catalan. Il faut renforcer la cohésion sociale avec la «catalanité» comme outil. - Qui a participé à la réalisation de la deuxième édition du Livre Blanc de Catalogne Nord ? DANAT Delphine, DOMENECH DE CELLÈS Hug, DONAIRE BARBERA Judith, FARRÉ SALVATELLA Rémy, Richard BANTEGNY, FAURA i LABAT Ramon, GUILLEM Sabrina, LABAT Geneviève, LEIBERICH Michel, MARTY Nicolas, PEYTAVÍ i DEIXONA Joan, PINÈDA Thierry, PLANES Joan, POISSON Olivier, RICORD Thierry, ROUS François, SANCHEZ Alain, SUNYER Bérengère, TARRIUS Thierry i elegits de 115 ajuntaments. Mécènes : BRUNSO Francis, CARBONELL Lluís, FAURA i LABAT Ramon, FONT i CASES Ramon, HAVART FALGUERAS Jean-Claude & Maguy, JUNQUÉ Vanessa, MAINSON Marie-ange, MILHAU-BLAY Juan, MULERO David, PARES José, PIQUER i JORDANA Jaume, PUJOL i FERRUSOLA Oriol, PUJOL Ramon, ROSSINYOL Daniel, ROUS-BOIX François, SUNYER Joan Pere, VANDAMME Frederic, XANCHO Maryline, GRAU Daniela.   Mise-en-page / graphisme / illustrations : COMÈS Sabine (Comes Design) et GUBIANAS Jaume (www.auques.cat).

Il y a 19 poètes qui participent à Angelets de la Terra

Ester Xargay (poétesse)
Ester Xargay Melero (Sant Feliu de Guíxols, 1960) est une poétesse, vidéaste et agitatrice culturelle. Elle est également active dans la rédaction de romans, d'essais et de traductions. Elle est diplômée en histoire de l'art de l'Université de Barcelone. Elle a grandi en France et est retournée en Catalogne à l'âge de 18 ans. Elle fait partie de la scène poétique catalane d'aujourd'hui, tissant son œuvre et participant de nombreuses activités et initiatives culturelles. Elle cultive également l'action poétique, ou, si vous voulez, de la performance ou du happening. Son œuvre poétique a été décrite comme une rupture. Voir Jaume Aulet: "La poésie d'Esther Xargay est provocante et transgressive. Elle resserre son langage à la limite de l'expérimentation et aborde souvent les attitudes poétiques que la tradition, en particulier les Français, a décrites comme maudites. C'est l'insecte qui entre par la bouche et, lorsqu'il est érigé, sort grammaticalement, comme exprimé dans l'une de ses compositions." Elle a collaboré à plusieurs propositions de recherche poétique, certaines en collaboration avec Carles Hac Mor. Elle a aussi exercé en tant que scénariste et traductrice. Ester Xargay a participé aux soirées poétiques et musicales "Nit de Poesia" organisées par les Angelets de la Terra.  PoesiaEls àngels soterrats, Barcelona: Cafè Central, 1990Un pedrís de mil estones, coescrit amb en Carles Hac Mor, Tarragona: Edicions El Mèdol, 1992 - (en la col·lecció El Mèdol Narrativa, però es podria considerar poesia en prosa). (ISBN 9788486542474)Les flaires del galliner, poema desplegable sobre collage d'en Pere Noguera. revista/plaquette L'Avioneta, Albert Ferrer Editor, novembre 1993 (reeditat dins el llibre Trenca-sons)Volts en el temps, La Cèlul·la, 1997 (reeditat dins el llibre Trenca-sons)Epítom infranu o no (Ombres de poemes de Marcel Duchamp), coescrit amb en Carles Hac Mor, Lleida: Pagès Editors, 1997. (ISBN 9788479354565)Darrere les tanques, amb dues pròlegs d'Annie Bats, un dels quals en vers, i dibuixos de Humberto Rivas / Andrés Hispano. Palma: El Tall Editorial, 2000. (ISBN 9788487685897)Trenca-sons, llibre en 8 parts amb fotografies de Gemma Nogueroles, imatges digitals d'Eugenio Tisselli i collage de Pere Noguera. Gaüses, Empordà: Llibres del Segle, 2002. (ISBN 9788489885417)Ainalar, Els Ulls de Tirèsies 18, Barcelona: Cafè Central, 2005Éssera ponent, plaquette, Lleida: Morphosi, 2005Salflorvatge, amb dibuixos de Mariona Millà. Barcelona: March Editor, 2006. (ISBN 9788496638006)Zooflèxia (el bestiari més veritable de tots), coescrit amb en Carles Hac Mor, amb dibuixos de Mariona Millà. Barcelona: March Editor, 2007. (ISBN 9788496638099)Fissura, llibre ‘partit': mig llibre de poemes de na Xargay, i l'altra meitat de Carles Hac Mor, amb vídeo de Nora Ancarola i imatges de Marga Ximenez. Barcelona: Edicions 1010, 2008 (edició artesana de tiratge limitat).Aürt, Lleida: Pagès Editors, 2009. (ISBN 9788497797504)Eixida al sostre, poesia d'Ester Xargay, imatges de Vicenç Viaplana, col·lecció "la imatge que parla", Tarragona: Arola Editors, 2009. (ISBN 9788492408863)Infinitius, col·lecció La Fosca 30. Palma: Lleonard Muntaner Editor, 2017. (ISBN 978-84-16554-59-1)Desintegrar-se, Premi de Poesia Cadaqués a Rosa Leveroni 2018. Barcelona: Editorial Meteora, 2019. (ISBN 978-84-948342-6-4) Novel·lesCarabassa a tot drap, o Amor lliure, ús i abús, novel·la experimental de caràcter caòtico-rocambolesc filosofal, coescrit amb en Carles Hac Mor. Pagès Editors, Lleida, 2001 Obres de teatreTirant lo Blanc la, o La perfecció és feixista, o La construcció del socialisme, coescrit amb en Carles Hac Mor, Entreacte, Editorial AADPC, 2000. Antologada en CD / DVD (com a vídeoartista o poeta i rapsode)Videopoesia catalana del segle XX, antologia realitzada per Habitual Video Team (Lis Costa i Josep M. Jordana), Propost.org, 2001 (DVD).PEVB - Poesia en Viu a Barcelona (1991-2003), Projectes poètics sense títol - propost.org amb el suport de Habitual Video Team, Barcelona, 2004 (DVD, 60 minuts).Poeta s e s, poesia musicada i recitada per Juan Crek, La Olla Expréss, 2006. Inclou poemes d'Ester Xargay, Carles Hac Mor, Enric Casasses, Eli Gras, Pau Riba, Elena Val, Víctor Nubla, Adela de Bara, i molts d'altres (CD). VídeoEl Grup de Treball, 2000, documental per a BTV sobre aquest moviment català d'art conceptual. Premi Espais a la Crítica d’art.L'edat de pedra (2013, durada: 23'40"), curtmetratge experimental de Lluís Calvo i Ester Xargay.Etc. ActriuCravan vs. Cravan (2002), d'Isaki Lacuesta; música de Víctor Nubla, amb una cançó de Pascal Comelade. Apareix com a personatge (fent d'ella mateixa), juntament amb el Carles Hac Mor, l'Enric Casasses, en Frank Nicotra, l'Eduardo Arroyo, la Maria Lluïsa Borràs, en Marcel Fleiss, la Marian Varela, l'Adelaida Frias Borràs, en Merlin Hollanden, en Bernard Heidsieck, en Juli Lorente, Le Cirque Perilleus, Le Diablo Mariachi, en Pierre Pilatte, l'Humberto Rivas i d'altres.Murieron por encima de sus posibilidades (2014), d'Isaki Lacuesta, amb música d'Albert Pla i Judit Farrés. Fa de boja en un manicomi junt amb altres del repartiment de bojos, com ara Ricardo Aguilar, José Angel Alcalde, Omar Al-Aljani, Vicenç Altaió, Jordi Ambrós, Marcel·lí Antúnez, Manel Bayo, Eudald Camps, Josetxo Cerdán, Pascal Comelade, Eduard Escoffet, Antonio Escribano, Jaume Fonalleras, Clara Garí, Josep Maria Fonalleras, Gerard Gil, Manel Guerrero, Sofia Marquès, Miquel Morey, Jordi Picatoste, Pep Prieto, Prudi (de Don Simón & Telefunken), Jep Soler, Pep Taberner i Carles Hac Mor, entre d'altres. Exposicions de o sobre l'artistaEntre molts d'altres:Homenatge a Carles Hac Mor i Ester Xargay, exposició bibliogràfica retrospectiva, i activitats paral·leles (incloent el "Congrés paraparèmic" i el recital multitudinari-homenatge "Poecóc · Enhacmora't o Enxargaia't") en homenatge a Carles Hac Mor i Ester Xargay, nomenats "escriptors residents" durant el Festival "Setmana de Sant Jordi - Literathä" (SJ Literathä), organitzat per Xavier Garcia (direcció literària, Pagès Editors) amb l'ajuda del poeta Francesc Gelonch, i altres. Tàrrega, 20 a 26 d'abril (setmana de Sant Jordi), 2009. Premis i reconeixements1999, Premi de Creació Audiovisual de Navarra, pel CD-Rom Paraparèmies, desplaçaments, cosificacions... (en col·laboració amb Adolf Alcañiz i Carles Hac Mor)2000, Premi Espais a la Crítica d'Art, pel seu documental El Grup de Treball, realitzat per a BTV.2018, Premi de Poesia Cadaqués a Rosa Leveroni, pel recull Desintegrar-se.
Francesc Gelonch (poète)
Francesc Gelonch i Bosch (Juneda, 1974) est écrivain, traducteur et artiste interdisciplinaire. Diplômé en histoire de l'art de l'Université de Barcelone, il s'est consacré à la gestion culturelle, au cinéma, à la télévision et au monde de l'édition. Il a fait partie de divers collectifs d'artistes et ses œuvres cinématographiques expérimentales ont été vues dans des festivals internationaux. En tant que poète (souvent accompagné de musiciens), il a fréquenté des récitals à travers tous les Pays Catalans (il a également récité en Ukraine et à l'Université de Cambridge). Avec Lucia Pietrelli, il a traduit et publié une sélection de poèmes de jeunesse de Pier Paolo Pasolini. En tant que dramaturge, avec le Kaddish Theatre, il a présenté la pièce Casagemas, mise en scène de Xavier Giménez Casas. Avec "La mandra no és un ocell", la collection Alabatre a répondu à une aspiration longtemps retardée pour que l'œuvre de Francesc Gelonch soit enfin transformée en livre et, de cette manière, pour pouvoir offrir une poésie qui explore les frontières du langage et les fins du lyrisme viscéral. Francesc Gelonch a participé aux soirées poétiques et musicales "Nit de Poesia" organisées par les Angelets de la Terra. 
Gerard Jacquet (poète, musicien)
Gérard Jacquet est un chanteur, auteur, musicien et poète, né le 1er juillet 1955 à Saint-Féliu-d'Amont. Il a commencé sa carrière artistique au sein du groupe musical Guillem de Cabestany en 1977. Cette même année, il tient la seconde guitare sur le premier album de Pere Figueres, "A la recerca d'una terra", enregistré dans le studio d'André de Vera. En formule solo, accompagné par des musiciens acoustiques ou en formation rock, Gerard Jacquet a écrit une centaine de chansons, édité plusieurs disques et effectué des tournées en Catalogne Nord, Catalogne du Sud, France et Italie. En 1979, il forme avec Marie-Hélène Rault (Flûte et Violon), Jean-Jacques Baudet (Basse,Contrebasse et Batterie) et Michel Cousserans-Miquel (Claviers) le groupe de rock progressif Aléa, puis s'entoure, pour la première fois sous son propre nom, d'une formule trio en 1981. Jean-Paul Homs tient la contrebasse et la basse, Philippe Belaïdi tient la batterie, les percussions et le xylophone. Le départ de son activité solo est alors donné, lors d'un renouveau culturel en Catalogne Nord, parallèle à la reprise d'activité de la Catalogne du Sud libérée du franquisme depuis 1975, qui offre un panorama favorable à l'expression catalane, sous toutes ses formes. Après une série d'enregistrements de maquettes et de brèves tournées en Catalogne Nord, c'est en 1985 qu'il tente l'aventure des Pays Catalans, en créant avec Philippe Belaidi, Michel Cousserans (Miquel) et Jacques Rousset(à la Basse) le groupe Ample Temple, produit par la maison de disques barcelonaise Audiovisuals de Sarrià. Le groupe connaîtra son apogée en 1986 à Barcelone, lors d'un grand concert en plein air aux côtés des groupes de référence du moment, organisé par le magazine El Temps. Gérard Jacquet renonce ensuite à l'aventure collective, se consacre aux musiques assistées par ordinateur, et réalise en 1988, une maquette qui ne débouchera pas sur un album. À l'issue d'une pause assortie d'un repositionnement artistique, il reforme un groupe en 1993, sur une base sonore méditerranéenne (instruments maghrébins, ub, buzuki) et des textes qui lui valent le titre de Àngel negre de la cançó (ange noir de la chanson) selon la presse barcelonaise ; un album sort en 1996. Une formule musicale semblable est à l'œuvre pour son deuxième album, El tro, per sempre (Le tonnerre, pour toujours) sorti en 2003. La dualité de cet artiste, partagé entre la chanson parfois torturée et les saynètes théâtrales incluses dans certains de ses concerts de la période 1982-1985, reste une valeur permanente. En 2006, il est le co-auteur, avec Norbert Narach, de la pièce bilingue Un fil i una canya !, mettant en scène, dans un bistrot de village, toute la diversité sociale et humaine de la Catalogne Nord contemporaine. Discographie45 tours Groupe Ample Temple. "Crazy sputnik" et "Barcelona by night" (Barcelone 1986 - Audiovisuals de Sarrià).CD "Gerard Jacquet" (1995 - Al·leluia Records)CD "El tro, per sempre" (2003, autoproduit).CD "Pop-songs del Rosselló" (Gerard Jacquet/Pascal Comelade) - 2000CD "Pop-songs del Rosselló II" (Gerard Jacquet/Pascal Comelade) - 2002 PoésieNu (Éditions Trabucaire)Oh (Éditions Trabucaire)Mortorà (Éditions Trabucaire)Dolces nafres (Éditions Trabucaire)Perpinyhard (collectiu/novel·les, Éditions Trabucaire) Livres"Le petit dico d'aqui" de Gérard Jacquet (Éditions Trabucaire)"Le petit dico d'aqui - Vol 2" de Gérard Jacquet (Éditions Trabucaire)   Biographie  Été 1974 : Premier groupe de rock : Gntsyrlx1977 : Musicien de bal (un an). Accompagne Pere Figueres.1978-1986 : Paysan1978 : Premiers concerts au sein du Grup Guillem de Cabestany1981-1985 :- Création du groupe Ample Temple (rock d'expression catalane).- Nombreuses tournées en Catalogne et ailleurs.1986 : Retour à une carrière solo1984-1986 : "L'horada del Bitxo blau" émission sur Radio Arrels1985 : Grand Prix de la SACEM des Pyrénées-Orientales1986 : Animateur bilingue sur Radio France Roussillon, puis France Bleu Roussillon1988 : Prix de la Chanson Méditerranéenne (Montpellier)1989 : Printemps de Bourges1990 : Début de ses activités de conteur (Tradition orale du Roussillon)1992 :- "Orfeu", opéra rock en catalan.- "Oh" (poésie, Ed. El Trabucaïre)1994 :- "Nu" (poésie. Ed. El Trabucaïre)- Musiques de films (CDDP Perpignan)- "Barcelona by night" (45 tours. Audiovisuals de Sarrià, Barcelone)1995 :- "El Cabaret galactic" (CD. Avec Pascal Comelade)- Collaborations comme réalisateur à "Viure al païs" (France 3 Sud)- "Massacre sur la départementale" (spectacle de chansonniers de proximité) avec Philippe Anglade, Jean-François Imbernon et Norbert Narach.1996 : "Jacquet" (CD. Hal.leluia Records, Barcelone) ; "Un tal Jazz" (CD avec Pascal Comelade)1997 : Concerts "Espai de musica i de dansa" et "Teatre Lliure", Barcelone ; "Mortorà" (Poésie, éd. El Trabucaïre)1998 : "L'argot du bruit" (CD, avec Pascal Comelade, P.J. Harvey, etc.) ; "Ert" création avec le Trio Apollo et l'ensemble Saurimonde.1999 :- Tournées : Espagne, Italie, France- "Perpinyard" (nouvelles) éd. El Trabucaïre- Spectacle de contes et chansons populaires du Roussillon2000 :- "Pop songs del Rosselló volume1" (CD, avec Pascal Comelade)- Intervenant à la Casa Musicale de Perpignan (friche musicale des quartiers sensibles) : direction artistique du spectacle rap/R'nB "Faut pas lâcher" (écriture, production, répétitions, représentations, CD)- "Paraules" : spectacle de contes avec Fabien Bages.- Direction artistique (programmation) de la "Nit del Foc", 22 juin, Palais des rois de Majorque de Perpignan.2001 :- "Pop songs del Rosselló volume2" (CD avec Pascal Comelade)- "Ibères ad lib" (création pour 3 voix et un percussioniste, festival de jazz de Perpignan)- Enregistrement voix catalane des Shadocks (pour France 3 Sud)- "Le printemps des poètes", commandos poétiques dans les écoles.2002 :- "Herensuge, la légende du dragon", création à trois conteurs (Basque, Corse, Catalan) pour le Festival des 3 cultures à Ciboure (Pays Basque).- "Pops songs del Rosselló", en tournée avec Pascal Comelade- "Lucioles", avec Norbert Narach. Déambulation poétique et nocturne dans la garrigue.- Interventions poétiques avec le collectif "La tecla", de Berga (Catalogne sud)- Festival Musical Régional Languedoc-Roussillon2003 :- Festival "Si ça vous chante", Bordeaux, avec Pascal Comelade- "El tro, per sempre" (CD, Xot Rec/Octave Prods, distrib. El Trabucaire)- "2003 any Giné", répertoire de chansons de Joan-Pau Giné, avec Pere Figueres.- "Herensuge, la légende du drago" à Ajaccio (Corse)2004 :- L'une des 4 voix de "Ocells", de Jordi Pere Cerdà et Pere Figueres. Chant polyphonique.- Présentation de deux 50 mn, pour France 3 Sud aux Méditerranéennes d'Argelers.- "Herensuge, la légende du dragon" à Perpignan (Maison de la catalanité)- "Aplec de contacontes", rassemblement de conteurs des Pays Catalans à Torredembarra (Catalogne sud)2005 :- "Dolces nafres", poésie. Ouvrage bilingue. (éd. Trabucaïre)- "A polit, el proverbi !" proverbes commentés, série radiophonique pour France Bleu Roussillon2006 : - "Le petit dico d'aquí" dictionnaire du français parlé en Roussillon, série radiophonique pour France Bleu Roussillon - Lecture avec Michaël Glück à la Maison des Mots de Limoux (Lire en Fête) - Estivales "Vivim", duo avec Lluís Llach au Campo Santo de Perpignan 2007 :- "Nocturnes" (Film d'Henri Colomer. Fiction, 1h30). Rôle du gardien de phare.- Article pour le catalogue de Patrick Loste (expo été 2007 aux Dominicains, Perpignan)- "Un fil i una canya", théâtre. Pièce écrite avec Norbert Narach et montée par le Théâtre de la Corneille.- Enregistrement voix catalanes de Titeuf (pour France 3 Sud)- Cd : Version catalane de "Dracs catalans", avec le groupe Noeme- Marathon des mots, au Théatre National de Toulouse, le 16 juin : lecture de "Le vin pur" de Ludovic Massé, en duo avec Cali.- Nits d'Eus : "la chambre" et un traditionnel alsacien avec Rodolphe Burger et Jacques Higelin.- Enregistrement pour la revue sonore "Eha !" (edicions hertzianes arrels) d'une version orale de "Fotral d'espant", poèmes.2008 :- Publication du "Petit dico d'aquí, vol 1" (éd. Trabucaire), glossaire malicieux du français parlé en Roussillon. Prix spécial du jury des Vendanges Littéraires de Rivesaltes.- "L'abella" (chanson) in "Musiquetes per a la Bressola", cd collectif, Barcelona.2009 :- Publication du "Petit dico d'aquí vol 2" (éd. Trabucaire). Prix Méditerranée Roussillon 2009.- "La chanson d'aquí", une chanson populaire de proximité tous les mois, en exclusivité sur France Bleu Roussillon.Bibliographie non exhaustive :El llop que volia canviar el seu color, texte Orianne Lallemand, illustrations de Eléonore Thuillier, éd. Auzou, 2016 (album jeunesse).Le petit dico d'aqui : glossaire du français parlé en Roussillon, volume 2, éd. Trabucaire, 2009 (dictionnaire).Le petit dico d'aqui : glossaire du français parlé en Roussillon, volume 1, éd. Trabucaire, 2008 (dictionnaire).Dolces nafres : poema, éd. Trabucaire, 2005 (poésie).Mortorà, éd. Trabucaire, 1997 (poésie).Le Tennis, éd. Epigones, 1993 (poésie). - 2019 : Nouveau groupe ROC
Guim Valls (poète)
Guim Valls Soler (Barcelone, 1992) est un poète et conteur catalan. Il a publié les livres de poèmes "Quincalla del segle" et "La mà dins la roda" (Prix de poésie Martí Dot de Sant Feliu de Llobregat 2016). Il a enregistré, avec le groupe Graves, le CD Graveland Vol.7. Obra publicadaQuincalla del segle (Barcelona: Roure, 2015)La mà dins la roda (Barcelona: Viena, 2017. Premi de poesia Martí Dot de Sant Feliu de Llobregat 2016) Guim Valls a participé à la première Trobada per la llibertat, soirée poétique et musicale organisée par les Angelets de la Terra. 
Jaume Queralt
Jaume Queralt Prats, dit aussi Met Barran ou Jacques Queralt (Barran, Gascogne, 1941 - Perpignan, 19 avril 2020), fils de républicains réfugiés de Blancafort, était un poète, essayiste, journaliste et militant culturel du nord de la Catalogne, auteur de recueils de poèmes en catalan et d'œuvres populaires en catalan et en français. Il participe à la première "Nit de la Poesia" organisée par les Angelets de la Terra en 2006 au Théâtre de la Complicité dans le quartier Saint Mathieu de Perpignan. Jaume Queralt a écrit la préface du coffret hommage à Joan Pau Giné imaginé et coordonné par les Angelets de la Terra en 2013.
Jep Gouzy
Jep Gouzy participe a la "Nit de la Poesia" organisée par les Angelets de la Terra en 2007 à la Casa Musicale de Perpignan, dans le cadre de la 2ème Setmana per la Llengua.  Tenu, depuis la disparition du grand poète, essayiste et romancier Jordi-Pere Cerdà (1920-2011) dont il fut l’ami et le traducteur, pour le plus grand écrivain français d’expression catalane, Jep Gouzy est mort à Pau, le 27 avril, à l’âge de 85 ans.
Joan Pere Sunyer (poète)
Joan Pere Sunyer, né à Claira en 1943. Instituteur, il accomplit sa carrière essentiellement dans le Val d’Oise avant de revenir au pays en 1989, à Prades où il termine en filière bilingue catalan/français. Ecrit en catalan depuis 1965. Sa poésie, genre prédominant, est faite pour la parole ou le chant. Certaines de ses poésies, publiées dans divers recueils et revues spécialisées, ont été mises en musique par son ami Maties Mazarico avec lequel il présente des lectures et des récitals poétiques. Il a participé à la première Nit de Poesia organisée par les Angelets de la Terra en 2006 au Théâtre de la Complicité, dans le quartier Saint Mathieu de Perpignan. Il participe à nouveau à une action des Angelets, le samedi 28 septembre 2019, à l'occasion de la première Trobada per la Llibertat à Opoul-Périllos. Joan Pere Sunyer a participé aux soirées poétiques et musicales "Nit de Poesia" organisées par les Angelets de la Terra.  Trobada per la Llibertat 2019: Joan Pere Sunyer récite une poésie sous le genévrier millénaire d'Opoul-Périllos.   "Des mordus de la poésie catalane, il n'en existe pas beaucoup. Peut-être par crainte de quelque contagion nosocomialenosocomiale. La crainte d'attraper une mauvaise langue de laquelle il ne sera plus facile de se débarasser. Ainsi donc il existe des malades... de poésie catalane. Comme Joan Pere Sunyer. Ce dernier, non content d'être un lecteur de beaux textes, en écrit aussi de fort lestes et profonds comme ceux réunis dans son recueil intitulé "Instants". Sa langue est impeccable, lexicalement juste et habitée par l'émotion; une sensibilité faite aussi bien de réception de "souvenirs" que de prospection de nouveaux états (sonores, visuels, olfactifs)... Mais Joan Pere Sunyer, artisan de poésie en est aussi un avocat rigoureux et passionné,  que ce soit dans les colloques ou lectures auxquels il participe, notamment au sud des Albères, ou au micro de Ràdio Arrels où il a animé une rare et élégante émission poétique ainsi qu'avec constance et brio, EHA!, dont la singularité était d'être la première revue hertzienne nordcatalane. Joan Pere Sunyer confie son pessimisme envers un pays -le sien- qui n'a pas l'air de croire qu' il puisse y avoir, en ce début du XXI° siècle, des écrivains catalanisants, pour ne pas dire "catalanistescatalanistes", mot affreusement desservi par l'odeur de poudre qu'on lui prête. On ne peut pas ne pas louer tout ce que fait, en solitaire, notre poète." (Jaume Queralt)   Bienvenue sur les pages de Joan Pere Sunyer dédiées à l'arbre (Web)
Jordi Carulla
Jordi participa en la primera "Nit de Poesia" organitzada pels Angelets de la Terra en 2006 en el Théâtre de la Complicité al barri Sant Mateu de Perpinyà. Jordi Carulla-Ruiz, nascut a Barcelona l’any 1972, és poeta i fundador de l’Associació Joan Ponç que acaba generant Edicions Poncianes, i que pretén, a més de consolidar i donar a conèixer l’obra ponciana, ser un punt de trobada entre arts plàstiques i literatura. Neu–Or negre és el segon llibre de poemes que publica, després d’haver debutat amb L’escorça i la mel l’any 2007. Encesa és el tercer poemari de Jordi en 2019. Senglar Gràcies a l’ullal ferotge del guardià del temple.Allà on ignorant repeteixes l’error, la sofrença. Guarda gelós la llum que ja hi era. La clau de la capsa dels records. La capsa dels dos panys; el pany que sí, el pany que no.Quanta foscor podràs decantar avui?Quin és el veritable abast de cada acte?Pensa-t’ho bé, arribarà l’hora d’ajupir el genoll. PREGÀRIA 1Espero portar la meva llum amb precisió. PREGÀRIA 2I que el més important no sigui jo.
Jordi Prenafeta i Pambols
Jordi Prenafeta i Pàmpols a participé à la Nit de Poesia à Rivesaltes organisée par les Angelets de la Terra en 2010, dans le cadre de la 4ème Setmana per la Llengua.
Juli Nicolau
Juli Nicolau (La Freixneda —la Matarrany—, 1971), lauréat du Prix Guillem Nicolau 2008, a participé à la Nit de Poesia à Rivesaltes organisée par les Angelets de la Terra en 2010, dans le cadre de la 4ème Setmana per la Llengua. Il a fait des études de base dans son village et à Alcorisa ; il n'y a pas si longtemps, il exploitait encore son entreprise sur la ferme familiale. Il étoffe son bagage de manière autodidacte dans les choses qu'il aime le plus : sa curiosité et son intérêt pour la langue et la littérature, l'histoire et l'art sont toujours éveillés. En raison de circonstances personnelles, on le voit aujourd'hui dans le paysage de l'Alt Penedés où il travaille dans une entreprise métallurgique (secteur cava). Il a publié les poèmes Manoll (Prix Guillem Nicolau 1997) ; Sphère. Traspunt en la serena (2001) —Premio Pedro Saputo de les Lletres Aragoneses en Llengua Catalana 2002— et le livre que vous avez entre les mains D’un sol esclop (Premi Guillem Nicolau 2008) de création littéraire. Il apparaît dans les anthologies Memory of Thirst (1992) ; Poètes frontaliers (2001); Les gens, la terre, les mots. Littérature de la Bande (2001) et 20 Poètes Aragonais Exposés (2007). Il est également inclus dans Oró. Faire rouler la roue (sous presse). Il a collaboré aux magazines Sorolla't, Kalat-Zeid, Plana Rasa, CESBA, L'Eixam, Descobrir Catalunya et L'arnerol (préparé). Il faisait partie éphémère du collectif Viles i Gents. Il a été membre actif de l'Asociación Cultural del Matarranya, de l'Institut del Baix Cinca, de l'Asociación Aragonesa de Escritores et de l'Asociación de Escritores en Llengua Catalana. Il tient actuellement la chronique L'argadell dans le magazine Temps de Franja. Il a participé à des rencontres littéraires et à des journées de culture catalane à l'intérieur et à l'extérieur de l'Aragon : Sabadell, Palma, Tarassona, Saragosse, Tortosa, Nonasp, Vilafranca del Penedés… Laissez la dégustation être à votre goût… Poemes Al fible de l’estiu, l’últim tram del riu, (sense l’abisme deis tolls) a correts ve viu, a trossets ocult. vol magia en el cor de l’hivern i veure’s cristal.lí a l’esmalt deis còdols. Dec dir i dic: a la primera respiració presenta’t sensat en nom de tu mateix, demostra’t honest i guia’t pel teu dictat de consciéncia i seny — la convicció total — per si vas rumb al futur en l’intent de perdurar en les memóries, en l’espai i en els temps.   La merla insinúa set: no tem la bassetja de l’inexpert. Entre tres coscolls mira els cocons i la culla, ara espill d’un autorretrat. buscant bateons somia perdius a la vora d’un cabrit i un bitxac! Amb l’ús antic del buirac atrapaven pardals per a gloria d’Artemis. L’arbre té tronc, cimals, branques, una soca recerosa, abric antic, abrac d’história, pollís, sorrama… Té pel cos un esgall que no es cus, peí cas… …ni enfilant l’agulla.   Som com som, som d’on som. Sóc com sou i no és secret que parlo i escric a les mélies.   L’assossec i l’observant Podria ser el flautista elegit-per no dir vingut d’Hamelin-tocant pels carrers i places,jardins i parcs del món;l’artista no dóna cap pistaper poder situar-lo amb encert.Això sí, se’l veu vestit d’arlequíamb dibuixos de gran festa onles notes musicals han eixita plenar l’ambient d’alifarasense pentagrama ni ordreperò amb voluntat d’amorcom qui observa amb assossec,escolta el so melodiós del vento la remor de l’aigua d’un assut.El personatge central podria veure’ltambé ubicat a Nova York o Paris,per exemple, llocs emblemàticsper al triomf del talent i la glòria.I si el dibuix és el somnide tocar la flauta, avant!Lo món es un entusiasmeon tots aprenem dels altresper a millorar-ne la vida.Som música i dibuixde natres mateixos.Som el que llegimamb els ulls de la ment.
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}