Pour la première fois la mairie de Sant Cebrià de Rosselló distribue à tous les habitants une carte de vœux pour la nouvelle année, en catalan sur le recto et en français sur le verso.   

Joan Ortiz, Julio Leone et Llamp te Frigui (Col·lectiu Angelets de la Terra de músics de la Catalunya Nord per la llengua) ont animé la première rencontre des municipalités catalanes sans frontière, le samedi 9 septembre 2023, à Sant Cebrià de Rosselló.

Animé bénévolement par Pierrette Démoulin, le cours de catalan, désormais rattaché à Català d’Arles, nouvelle association présidée par Carine Vanel, regroupe 28 adhérents qui se retrouvent tous les lundis au centre sud Canigó : "Il y a deux niveaux, explique l’enseignante. De 14h à 15h, ce sont les débutants. On travaille surtout l’oral, la prononciation. C’est la découverte de la langue. De 15h à 16h. On étudie l’écrit à travers la poésie, les contes, les chansons et les traditions. On fait de la grammaire, de la conjugaison, du vocabulaire et on lit. Certains viennent aux deux cours et parfois depuis plusieurs années".  

À l’école du village, on apprend le catalan grâce au financement de la mairie, du Département et de la Région. C’est ainsi que désormais, à l’école Georges-Riera, tous les vendredis, les élèves de la petite section jusqu’au CM2 assistent à la classe d’initiation au catalan avec Marta, l’intervenante de l’Aplec (Associació per a l’ensenyament del català). Les élèves y apprennent le catalan en s’amusant, chantant et en jouant.

La totalité des résultats du questionnaire des Angelets de la Terra vous sera proposé sur notre site. Les questions ont été mises en perspective avec chacune des  propositions du Llibre Blanc de Catalunya, afin de connaître la volonté des différentes mairies. A la question: "Souhaitez-vous l'organisation d'événements spécifiques pour faciliter les rencontres entre les élus de Catalogne du Nord et du Sud ?", les mairies nord-catalanes participant à la première édition du Llibre Blanc de Catalunya Nord ont répondu: - Oui à 72,7%, - Ne se prononcent pas à 23,6%, - Non à 3,6%. Mairies ayant répondu au questionnaire: Banyuls dels Aspres (Banyuls-dels-Aspres), Costoja (Coustouges), Els Angles (Les Angles), Fillols, Paretstortes (Peyrestortes), Pesillà de la Ribera (Pézilla-la-Rivière), Portè (Porté-Puymorens), Reiners (Reynès), Matamala (Matemale), Calmella (Calmeilles), Corbera (Corbères), Fontpedrosa (Fontpédrouse), Vingrau, Argelers (Argelès-sur-Mer), Cànoes (Canohès), Les Cases de Pena (Cases-de-Pêne), Aiguatèbia i Talau (Ayguatebia-Talau), Clarà i Villerac (Clara-Villerac), Morellàs i les Illes (Maureillas-las-Illas), Alenyà (Alenya), Sant Llorenç de la Salanca (Saint-Laurent-de-la-Salanque), Illa (Ille-sur-Tet), La Torre d'Elna (Latour-Bas-Elne), Codalet, Campome (Campôme), Toluges (Toulouges), Sant Marçal (Saint-Marsal), Arles (Arles-sur-Tech), Castell (Casteil), Estavar, Rodès, Vilanova de la Ribera (Villeneuve-la-Rivière), Finestret, Er (Err), Èguet (Égat), Vallcebollera (Valcebollère), Talteüll (Tautavel), Ponteilla Nyls (Pontellà Nils), Espirà de l'Aglí (Espira-de-l'Agly), Sant Genís de Fontanes (Saint-Génis-des-Fontaines), Corbera de les Cabanes (Corbère-les-Cabanes), Millars (Millas), Bolquera (Bolquère), Salelles (Saleilles), Queixàs (Caixas), Cairà (Claira), Sant Andreu de Sureda (Saint André), Bages, Òpol i Perellós (Opoul-Périllos), Cornellà de la Ribera (Corneilla-la-Rivière), Cornellà del Bercol (Corneilla-del-Vercol), Formiguera (Formiguères), Sant Cebrià de Rosselló (Saint-Cyprien), Sant Feliu d'Amunt (Saint-Féliu-d'Amont), Vilallonga dels Monts (Villelongue-Dels-Monts), Prunet i Bellpuig (Prunet-et-Belpuig).

La totalité des résultats du questionnaire des Angelets de la Terra vous sera proposé sur notre site. Les questions ont été mises en perspective avec chacune des  propositions du Llibre Blanc de Catalunya, afin de connaître la volonté des différentes mairies. A la question: "Effectuez-vous des échanges avec une ou plusieurs communes du reste des Pays Catalans?", les mairies nord-catalanes participant à la première édition du Llibre Blanc de Catalunya Nord ont répondu: - Oui à 39,3%, - Non mais elles souhaiteraient le mettre en place à 32,1%, - Non et elles ne l'envisagent pas à 28,6%. Mairies ayant répondu au questionnaire: Banyuls dels Aspres (Banyuls-dels-Aspres), Costoja (Coustouges), Els Angles (Les Angles), Fillols, Paretstortes (Peyrestortes), Pesillà de la Ribera (Pézilla-la-Rivière), Portè (Porté-Puymorens), Reiners (Reynès), Matamala (Matemale), Calmella (Calmeilles), Corbera (Corbères), Fontpedrosa (Fontpédrouse), Vingrau, Argelers (Argelès-sur-Mer), Cànoes (Canohès), Les Cases de Pena (Cases-de-Pêne), Aiguatèbia i Talau (Ayguatebia-Talau), Clarà i Villerac (Clara-Villerac), Morellàs i les Illes (Maureillas-las-Illas), Alenyà (Alenya), Sant Llorenç de la Salanca (Saint-Laurent-de-la-Salanque), Illa (Ille-sur-Tet), La Torre d'Elna (Latour-Bas-Elne), Codalet, Campome (Campôme), Toluges (Toulouges), Sant Marçal (Saint-Marsal), Arles (Arles-sur-Tech), Castell (Casteil), Estavar, Rodès, Vilanova de la Ribera (Villeneuve-la-Rivière), Finestret, Er (Err), Èguet (Égat), Vallcebollera (Valcebollère), Talteüll (Tautavel), Ponteilla Nyls (Pontellà Nils), Espirà de l'Aglí (Espira-de-l'Agly), Sant Genís de Fontanes (Saint-Génis-des-Fontaines), Corbera de les Cabanes (Corbère-les-Cabanes), Millars (Millas), Bolquera (Bolquère), Salelles (Saleilles), Queixàs (Caixas), Cairà (Claira), Sant Andreu de Sureda (Saint André), Bages, Òpol i Perellós (Opoul-Périllos), Cornellà de la Ribera (Corneilla-la-Rivière), Cornellà del Bercol (Corneilla-del-Vercol), Formiguera (Formiguères), Sant Cebrià de Rosselló (Saint-Cyprien), Sant Feliu d'Amunt (Saint-Féliu-d'Amont), Vilallonga dels Monts (Villelongue-Dels-Monts), Prunet i Bellpuig (Prunet-et-Belpuig).

Le groupe majoritaire de la mairie de Sant Hilari Sacalm a voté sa participation au collectif de communes dont l'objectif est de normaliser et généraliser les échanges entre la Catalogne du Nord et la Catalogne.  

Le conseil municipal de Sureda a voté sa participation au projet culturel des Angelets de la Terra visant à normaliser et généraliser les échanges entre la Catalogne Nord et la Catalogne. 

L'association culturelle des Angelets de la Terra a rédigé en collaboration avec les élus la charte ci-dessous. Elle est la base de notre projet destiné à promouvoir, accompagner et généraliser les échanges entre municipalités de Catalogne Nord et de Catalogne.   Cette charte imprimée en un exemplaire très grand format en catalan sera signée par un élu de chaque municipalité catalane durant les « Trobades sense fronteres ». Chaque participant recevra un exemplaire en catalan de la charte qu'il pourra afficher dans sa mairie. Charte des municipalités catalanes sans frontières   La mairie s'engage à:   1- Voter en Conseil Municipal notre participation au projet des «Municipalités sans frontières» destiné à renforcer les liens entre la Catalogne du Nord et du Sud.   2- Désigner une personne chargée de développer des échanges Nord-Sud, mais aussi de favoriser leur continuité en cas de changement d'équipe municipale.   3- Participer aux «Rencontres sans frontières» qui ont pour objectif de rendre visible et de généraliser les liens entre communes catalanes.   4- Inviter régulièrement des élus des municipalités amies et les faire intervenir lors des célébrations officielles.   5- Organiser des sorties pour que les habitants participent aux fêtes de ces communes et créent des liens.   6- Aider les enseignants, les sportifs, les commerçants et les associations à renforcer les liens avec leurs homologues.   7- Programmer des artistes venant de l'autre côté de la frontière à condition qu'il y ait réciprocité et que le catalan soit présent dans leurs créations.   8- Promouvoir la langue, la culture, l'histoire et l'identité communes avec des projets partagés destinés à effacer la fontière mentale.   9- Utiliser en priorité la langue catalane dans le cadre de ces échanges afin d'en améliorer l'usage.   10- Placer cette charte signée dans un endroit visible de notre mairie afin que les visiteurs puissent prendre connaissance de ce projet.

Les Catalans du Principat connaissent bien les annonces en catalan de la réserve de Sigean dans tout le pays et dans les transports publics de la métropole de Barcelone. Un espace, situé dans la ville occitane de Sijan, où le catalan est présent sur les panneaux et parmi les travailleurs. À El Barcarès, dans la région de Rosselló, se tient des deux côtés de la frontière une foire de Noël très populaire, visitée chaque année par de nombreux Catalans du sud et qui compte plus de deux cents exposants, une patinoire, un labyrinthe et tout sortes d'attractions équitables. Plus de quatre hectares dédiés aux festivités de Noël, avec espace gastronomique, musique et spectacles. Là-bas, le catalan est une langue très vivante et présente, une circonstance dont on s'est parfois amèrement plaint dans les réseaux catalanophobes français et espagnols. L'organisation est allée plus loin et a engagé de la publicité sur les bus de Barcelona pour annoncer la Foire de Noël en catalan ("del 18 de novembre al 7 de gener); le lieu "Catalunya Nord", et le nom de la commune "El Barcarès". (article de www.racocatala.cat)