7e Rencontre sans frontières à Perpignan : Chambre de commerce transfrontalière basque, actions transfrontalières de la CCI de Perpignan et de l’Eurorégion


Dans cette vidéo interviennent le président des Angelets de la Terra (organisateurs de l'événement), puis dans la deuxième vidéo le vice-président, le directeur et le responsable transfrontalier de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales, la directrice de la Chambre de commerce de Bayonne Pays Basque, le responsable de la Chambre de commerce transfrontalière basque et le secrétaire général de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée présentent leurs actions transfrontalières. En juin 2026, la Chambre de commerce et d'industrie de Perpignan a accueilli la septième Rencontre Sans Frontières des municipalités, organisée par l'association Angelets de la Terra. Pour cette nouvelle édition, une évolution importante a été engagée : les entreprises ont été invitées à participer aux côtés des élus des deux versants des Pyrénées. Ce choix répond à une conviction forte de l'association : les liens économiques constituent le socle le plus solide d'une coopération transfrontalière durable. Si les frontières politiques ont longtemps séparé les territoires, elles ont également affaibli des relations économiques, humaines et institutionnelles qui existaient naturellement entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud. Aujourd'hui encore, ce potentiel reste largement sous-exploité, comme le confirment les représentants de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales. Cette ouverture aux entreprises marque ainsi une nouvelle étape dans les Rencontres Sans Frontières. L'objectif est de favoriser des échanges concrets entre les acteurs économiques et les collectivités afin de faire émerger des projets communs capables de renforcer le territoire catalan. Le contraste entre le Pays basque et la Catalogne Pour alimenter la réflexion, l'association Angelets de la Terra avait invité les représentants de la Chambre de commerce transfrontalière basque à présenter leur expérience. Leur intervention a permis de découvrir une organisation transfrontalière particulièrement structurée. Depuis plusieurs années, le Pays basque développe des coopérations permanentes entre entreprises, institutions publiques, établissements d'enseignement, acteurs du tourisme, du sport ou encore de la formation professionnelle. Cette dynamique repose sur des structures dédiées qui accompagnent les projets et facilitent les échanges au quotidien. À l'inverse, la Catalogne Nord ne dispose aujourd'hui que de très peu d'outils transfrontaliers d'envergure. L'hôpital transfrontalier de Cerdagne, situé à Puigcerdà, demeure l'exemple le plus emblématique. Malgré son caractère innovant, son fonctionnement reste confronté à des difficultés administratives et organisationnelles qui illustrent les obstacles encore présents. Pour les Angelets de la Terra, cette différence entre les deux territoires ne relève pas d'une fatalité géographique, mais traduit surtout un manque de volonté politique pour construire une véritable stratégie transfrontalière en Catalogne. Comprendre les méthodes pour mieux construire l'avenir Cette rencontre avait précisément pour objectif de comparer les approches développées de part et d'autre des Pyrénées. Les participants ont pu assister aux présentations de la Chambre de commerce transfrontalière basque, de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales ainsi que de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, dont fait partie la Catalogne Nord. Les vidéos réalisées à l'occasion de cette journée permettent de revivre ces différentes interventions et de mieux comprendre les méthodes employées, les outils mis en place ainsi que les résultats obtenus. Elle offre également l'occasion de comparer deux réalités territoriales très différentes et de s'interroger sur les évolutions possibles en Catalogne. Une mobilisation encourageante Malgré une période estivale et des températures particulièrement élevées, cette septième Rencontre Sans Frontières a réuni une trentaine de municipalités et autant d'entreprises venues de Catalogne Nord et de Catalogne Sud. Cette participation confirme l'intérêt croissant suscité par cette démarche. Les échanges qui ont suivi les présentations ont été particulièrement riches. Les élus, chefs d'entreprise et représentants institutionnels ont partagé leurs expériences, identifié des besoins communs et exprimé leur volonté de développer des coopérations plus régulières. Un constat s'est progressivement dégagé au fil des débats : les entreprises sont demandeuses d'un accompagnement structuré pour développer leurs activités de part et d'autre de la frontière. Beaucoup estiment qu'une organisation comparable à celle mise en place au Pays basque constituerait un outil particulièrement utile pour soutenir leur développement. Donner une continuité aux échanges Au-delà d'une simple journée de rencontres, l'ambition des Angelets de la Terra est désormais de construire une dynamique durable. L'association souhaite poursuivre le rapprochement entre les collectivités territoriales et le monde économique afin de faire émerger des projets concrets et de créer un véritable réseau transfrontalier catalan. C'est dans cet esprit que sera organisée la huitième Rencontre Sans Frontières. Elle poursuivra cette nouvelle orientation en réunissant une nouvelle fois les représentants politiques et les entreprises autour d'un même objectif : renforcer les liens entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud et s'inspirer des réussites observées ailleurs, notamment au Pays basque, afin de construire une coopération transfrontalière plus ambitieuse, plus structurée et plus efficace au service du territoire.

Il y a 1639 actualités sur Angelets de la Terra

Concert des chorales de Sant Hipòlit de la Salanca i Sant Hipòlit de Voltregà
à - Sant Hipòlit de la Salanca ROSSELLÓ (01-07-2023)
Ce 1er juillet 2023, madame le maire Mado Garcia-vidal, et son 1er adjoint René Aubert, se sont déplacés avec Bernard Connes, président de l'association de Jumelage, à Sant Hipòlit de Voltregà.   Les chorales des deux villages jumelés « Cantichorus » avec son président Gérard Vidal et son chef de choeur Patrick Beltran et « Cor la Veu de Voltrega » se sont réunies ce 1er juillet à Sant Hipòlit de Voltregà pour une belle représentation symbolisant l'union des deux villages.
Festa de Sant Pere 2023 à Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (30-06-2023)
La Sant Pere, le saint des pêcheurs c'est du vendredi 30 juin au dimanche 2 juillet 2023 !   Les traditions catalanes seront à l'honneur avec : Des animations par les Correfocs AireNou de Bao, le vendredi à 22h Les sorties de barques catalanes pavoisées, le samedi à 9h et à 15h Les spectacles des Contrebandistes de Banyuls, le samedi à 11h et à 22h Le concours d'élégance des barques catalanes, le samedi à 14h Les Castellers AireNou Bao, le samedi à 17h La messe en l'honneur de Saint-Pierre pour les marins pêcheurs, le dimanche à 10h30 La procession et la bénédiction des barques catalanes, le dimanche à 11h30
L’identité catalane à l’honneur avec le MerCat à Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (27-06-2023)
Retrouvez tous les jours le marché nocturne du Mercat avec, chaque soir, un thème différent. Toute la signalétique sera en catalan.   Le MerCat animera l’entrée du port de Sant Cebrià de Rosselló, du 21 juin au 30 septembre 2023, tous les jours de 18 heures à minuit. À la clé, une offre unique associant gastronomie locale, artisanat, cinéma en plein air, animations musicales festives et loisirs pour petits et grands !   Entre la mer et le port, le MerCat ambitionne d’être un lieu de rencontres et d’échanges. Pour créer du lien, « Une saison en Roussillon » mise sur un espace festif, décomposé en plusieurs zones, entre l’office de tourisme et la capitainerie.   La première partie, accessible gratuitement, accueillera chaque jour un marché d’artisans et d’artistes locaux (environ 50 à 70 exposants par soirée). Bijoux, vêtements, accessoires, objets déco, plantes, objets traditionnels catalans… Une large gamme de produits sera proposée aux passants. Bon à savoir : le marché changera de thème (et de déco !) tous les jours.   Les baigneurs pourront aussi aller manger un bout en sortant de la plage. Fideuà, boles de picolat, sardinades, tapas… Chaque jour, un plat catalan sera mis à l’honneur. Pour accompagner tout ça, un espace bar sera ouvert. L’occasion de déguster, avec modération, les bières et les vins de chez nous. Cinéma, sardane, jeux, concerts…   Le projet prévoit la création d’un parc d’activités. Cette zone payante (trois euros l’entrée, gratuit pour les moins de huit ans) va accueillir une multitude d’animations. Pêle-mêle, on peut citer des initiations à la sardane, au break dance ou aux arts du cirque, des spectacles, des concerts et des DJ sets avec des artistes catalans (du Nord et du Sud), des démonstrations de skateboard, des jeux en bois, des ateliers créatifs ou encore des séances de cinéma en plein air.   « On va essayer de transmettre les singularités qu’on a ici », confie Raphaël Dumas, président de l'association "Une saison en Roussillon". Mais attention, les touristes ne sont pas les seules cibles !   Pour financer cet événement, la Ville de Sant Cebrià de Rosselló investit 150 000 euros TTC. Un investissement conséquent qui n’effraie pas Thierry del Poso. Pour le maire, le MerCat est un bon moyen d’animer et de booster la fréquentation de sa commune.   Outre son aspect attractif et festif, ce concept génèrera pour commencer une trentaine d’emplois, auxquels s’ajouteront les (nombreux) intermittents du spectacle. Il aura également un impact positif sur les commerces du port, ses concepteurs ayant veillé à ce qu’il ne les concurrence pas.   L’accès à l’espace boutique et à l’espace marché de créateurs sera gratuite. Les autres espaces seront accessibles au tarif de 3 € (gratuit pour les moins de 8 ans quel que soit leur lieu de résidence et les moins de 18 ans résidant à Sant Cebrià de Rosselló).
Un drapeau flotte au sommet du clocher de Banyuls dels Aspres
à - Banyuls dels Aspres - ROSSELLÓ (26-06-2023)
Une senyera (drapeau catalan) sur le clocher de l'église Sant Andreu (Saint-André). Pour la 2ème année consécutive, elle y flottera fièrement tout l'été.
Fête de la musique en catalan à Costoja
à - Costoja VALLESPIR (24-06-2023)
Costoja, place du village, samedi 24 juin 2023.Fête de la musique animée par le duo nord-catalan MISSATGERS avec Leslie Malet Salvador et Frédéric Guisset.Une centaine de personnes ont dansé sur des airs de sardanes, valses, bourrées, mazurka...Un pot de l'amitié a clôturé cette joyeuse soirée.Belle coopération entre 2 associations coustougiennes : la buvette tenue par le Comité d'Animation, et la restauration (pizzas et fougasses) assurée par l'association Costoja En Musiques.
Sant Joan 2023 : affirmation de l'identité catalane en Catalogne Nord grâce aux traditions
(24-06-2023)
L'an dernier, moins de dix communes de Catalunya Nord inscrivaient « Focs de Sant Joan » ou « Flama del Canigó » sur leurs affiches. Cette année, les Angelets de la Terra en ont comptabilisé une quarantaine et trois d'entre-elles en ont même réalisé uniquement en catalan.   Dans la vidéo ci-jointe, vous pourrez observer que l'hymne officiel de la Catalogne, « Els Segadors », a raisonné dans beaucoup de communes (La Roca d'Albera, El Soler, Sant Cebrià de Rosselló, etc...). Rappelons que la Sant Joan est la fête nationale des Pays Catalans.   Cette affirmation de l'identité catalane en Catalogne Nord est de plus en plus perceptible. Les fêtes traditionnelles, telles que la Sant Jordi, la Sant Joan ou les Festes Majors (fêtes de villages) retrouvent leur place dans nos communes. Ces fêtes sont nécessaires à la cohésion sociale et nos élus en sont conscients.   Voir tous ces enfants participer à ces fêtes traditionnelles en arborant les couleurs du drapeau catalan est positif pour l'avenir. Malgré tout, la situation de la langue et de la culture catalane est toujours en déclin constant. Il faut amplifier la présence du catalan parlé, chanté et écrit dans l'espace public, à minima lors de ces dates clés. De plus, il faut que chaque habitant interpelle tous les élus pour leur demander d'agir en ce sens.
Les Angelets de la Terra célèbrent la Flama del Canigó, à Sant Cebrià de Rosselló, discours de Ramon Faura
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (24-06-2023)
Ramon Faura et les Angelets de la Terra étaient invités à la Revetlla (veillée) de Sant Joan par la municipalité de Sant Cebrià de Rosselló et son maire Thierry Del Poso. A cette occasion, le coordinateur de l'association culturelle des Angelets de la Terra, a lu un discours (voir ci-dessous) qu'il a rédigé pour expliquer en catalan et en français l'histoire de la Sant Joan en Catalogne et de la Flama del Canigó. Vous pouvez écouter un extrait du discours à la plage et au village dans cette vidéo où vous pouvez aussi visualiser des images de cette superbe soirée: Discours lu par Ramon Faura, coordinateur de l'association culturelle des Angelets de la Terra Il y a 400 000 ans, nous avons apprivoisé le feu salvateur et protecteur. Plus tard, la célébration du solstice d'été a été transformée en fête de la Saint-Jean. En Catalogne, la Sant Joan a une symbolique particulière et la Catalogne Nord en est le point névralgique. Je vais vous expliqué pourquoi.   La Sant Joan, le 24 juin, est la fête nationale des Pays Catalans et du Québec.   La Nit de la Sant Joan (nuit de la Saint-Jean), entre le 23 et le 24 juin, également appelée « revetlla (veillée) de Sant Joan » ou « nit del foc » (nuit du feu), est célébrée dans tous les Pays Catalan et dans d'autres parties du monde.   C'est une nuit où l'on célèbre le solstice d'été, la nuit la plus courte de l'année, avec quelques jours de retard, puisque ce solstice est le 21 juin.   À l'origine, il s'agissait d'une tradition païenne d'adoration du soleil qui remonte bien avant l'introduction du christianisme. Après avoir tenté d'interdire cette tradition, l'Église catholique la christianisa en la dédiant à Saint-Jean-Baptiste.   La nuit de la Sant Joan a conservé les éléments symboliques et les coutumes païennes: feu purificateur, pyrotechnie, bains de minuit, herbes de la Sant Joan pour confectionner les « ramellets » (bouquests), chants et danses.   Les premières références documentées sur la fête de la Sant Joan en Catalogne remontent au XVe siècle. Les feux de joie et les pétards faisaient déjà partie de la fête. On sait que les plus anciennes civilisations méditerranéennes célébraient aussi la nuit la plus courte de l'année en allumant des feux de joie.   Traditionnellement, chaque village allume un feu avec les objets en bois qui ne servent plus.   Cette année, nous célébrons le 60e anniversaire de la Flama del Canigó (1963-2023) qui met la Catalogne Nord au centre des célébrations de la Sant Joan dans tous les Pays Catalans.   Dans la continuité d'une initiative lancée en 1955 par le randonneur nord-catalan François Pujade, divers groupes ont distribué la Flama del Canigó à travers les Pays Catalans et au-delà, depuis 1963.   La Flama del Canigó reste allumée toute l'année au Castillet, Casa Pairal de Perpignan. Chaque 23 juin, elle est portée au sommet du Canigó où elle est ravivée, tôt le matin.   En 1963, Jean Iglesis « le Pacha » a eu la fabuleuse idée de créer la Flama del Canigó avec Margarida Mestre et Josep Deloncle. Il faut aussi rendre hommage à Gilbert Grau d'Elne et à tous les gardiens de la flamme comme Jeannine Knecht du restaurant l'Etoile de Mer à Sant Cebrià.   La Flama del Canigó conservée, ravivée et transmise de main en main, année après année, symbolise le lien immatériel et indestructible entre tous les catalans, par-delà les cols des Pyrénées et malgré les barrières qu'on nous impose.
Sant Joan 2023 à La Menera
à - Menera (La) VALLESPIR (24-06-2023)
Samedi 24 juin 2023, à travers la "Festa de la Sant Joan" c'est la tradition qui sera mise à l'honneur. La tradition, c'est ce qui relie les générations entre elles. A nous de perpétuer cette tradition et de la transmettre avec les valeurs qu'elle représente. L'amitié, la convivialité, la joie de se retrouver autour, d'un verre, d'un repas, d'un feu, nous ramènent à la notion de partage que notre village a mis souvent à l'honneur. Vous l'aurez compris, nous devons faire de cette fête un succès et pour cela nous avons besoin de votre participation.
Sant Joan 2023 à Cairà
à - Clairà ROSSELLÓ (23-06-2023)
Tout a commencé par l’arrivée de la flama tout droit venue du Canigó et relayée, depuis le Castillet jusqu’à Clairà, par l’association Els Apis Catalans de Sant Hipòlit de la Salanca. Les jeunes joueurs du club de foot de Clairà l’attendaient pour la ramener sur le lieu des festivités. Les danseurs du foment Sardanista de Clairà, les élèves de l’école Yves Ducès et leur enseignante nous ont offert de belles sardanes. Bravo ! Marielle Bousquet et le maire, Marc Petit, ont lu, respectivement en catalan et en français, le message d'amour, d'espoir et d'amitié de la Flama del Canigó. Distribution des ramallets de la bonaventurat, partage du muscat et de la fougasse à l'anis offerts par la municipalité ont rythmé cette nuit. Le comité des fêtes proposait panini, boissons et invitait tous les clairanencs à se déhancher sur le son des platines du Dj. Merci aux bénévoles passionnés (cueilleurs, relayeurs de la flama, danseurs) et à tous les amoureux de cette belle tradition catalane pour cette soirée réussie.  
Sant Joan 2023 à Banyuls de la Marenda avec les maires d'Espollà et de Rabós
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (23-06-2023)
La flamme du Canigou a rejoint la ville pour la Sant Joan si populaire en Catalogne. Les trois maires des communes catalanes voisines, Banyuls, Espollà et Rabós, Jean-Michel Solé, Carles Lagresa et Teresa Ginjaume s’étaient donné rendez-vous sur le perron de la mairie pour recevoir le précieux trophée des mains du président du foment banyulenc Philippe Barbe. La cobla Sol de Banyuls et la formation des grallers d’Espollà, ont assuré l’animation musicale de ce passage de témoin qui s’est fait à la lampe-tempête. Cette partie officielle de la cérémonie n’a été qu’un des épisodes de la célébration qui a été ponctuée de ballades de sardanes, défilé aux lampions des enfants en front de mer, feux sur la plage. La soirée s’est terminée place Paul-Reig par un bal catalan suivi d’une performance musicale enflammée de la cobla Sol de Banyuls.   (Texte et photo d'Yves Andrieu pour L'Indépendant)
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}