Una llengua sense fronteres : 258 municipalités catalanes du Nord et du Sud remettent leurs motions au Parlement de Catalogne


L’acte solennel de la campagne « Une langue sans frontières » s’est déroulé le vendredi 30 janvier 2026 au Parlement de Catalogne, où 50 municipalités, représentées par une centaine de maires et de conseillers municipaux, ont remis officiellement les motions approuvées à ce jour par 258 municipalités de Catalogne Nord et de Catalogne Sud. Les Angelets de la Terra, association culturelle autofinancée de Catalogne Nord, ont organisé cet événement qui marque une étape historique dans la reconstruction des liens naturels entre les territoires catalans, dans le cadre européen.Jamais autant d’élus des deux côtés de la frontière ne s’étaient retrouvés pour un acte politique dans l’hémicycle, redevenu symboliquement le Parlement de tous les Catalans.   Un acte politique historique Le maire d’Eus (Conflent) a remis les motions approuvées par 108 municipalités de Catalogne Nord, sur les 198 que compte le département (les 28 autres étant occitanes).Il a confié sont souhait de voir un jour « la Catalogne réunifiée », tout en rappelant, avec le Président Rull, la nécessité de « demander l’impossible pour rendre possible ce qui peut l’être », citant l’exemple de l’hôpital transfrontalier de Puigcerdà, devenu réalité grâce à la persévérance de quelques élus. Le maire de Bàscara, qui a remis les motions de Catalogne Sud au président du Parlement, a également insisté sur l’importance de développer les échanges humains et culturels entre les habitants du Nord et du Sud de l’Albère (et non les Albères). En soulignant que ces territoires sont unis par une même langue, le catalan, qui doit redevenir un pont naturel et quotidien.   Une invitation à toutes les municipalités et aux entreprises catalanes Depuis le Parlement, les Angelets de la Terra ont invité toutes les municipalités catalanes, du nord comme du sud, à continuer d’approuver la motion : Pour soutenir la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, Et pour affirmer une volonté commune de développer les relations entre Catalogne Nord et Catalogne Sud, au-delà des divisions issues de l’histoire. Les Angelets de la Terra remercient chaleureusement le président Josep Rull pour son accueil et soulignent le caractère fondateur de cette rencontre. « Il s’agit du début d’une nouvelle dynamique sans frontières, collective et durable », souligne Ramon Faura, coordinateur du projet.   Les organisateurs donnent rendez-vous aux élus, aux institutions et aux entreprises pour la 7e Trobada sense Fronteres de municipis catalans, qui aura lieu au printemps à la Chambre de commerce et d’industrie des Pyrénées-Orientales, à Perpignan. À cette occasion, les Angelets inviteront également la Chambre de commerce transfrontalière du Pays Basque, fondée en 2010, dans l’espoir que les Catalans suivent cet exemple et développent une coopération économique cohérente avec la réalité du territoire et où chacun devra y trouver un bénéfice. « Si les Basques l’ont fait de l’autre côté des Pyrénées, alors qu’ils ont eux aussi une législation et une fiscalités, pourquoi pas les Catalans », argumente Ramon Faura, également chef d’entreprise. « Il est temps de soigner les cicatrices de l’histoire que sont les frontières et d’écrire une nouvelle page pour construire un avenir commun catalan, fort, avec une amélioration de la qualité de vie des citoyens européens et catalans ».

Il y a 1607 actualités sur Angelets de la Terra

Conférence sur les Focs de Sant Joan à Sant Hipòlit de la Salanca et discours du maire
à - Sant Hipòlit de la Salanca ROSSELLÓ (15-05-2023)
Mediatheque de l'étang, le 11 mai 2023, conférence et film sur les FOCS de la SANT JOAN. La Sant Joan, fetée le 23 juin, la nuit la plus courte de l'année, appelée aussi le solstice d'été. 60 ans que l'idée d'allumer une flamme est née au sommet du Canigó, montagne sacrée des catalans (1963 – 2023). Idée de Jean Iglesis dixit « Le Pacha » et deux amis, M. Deloncle et Mme Mestre. Aujourd'hui, c'est son fils Jean-Jacques Iglesis qui conte l'histoire de cette naissance, de sa symbolique, de ses bienfaits grâce à plusieurs films visionnés et racontés. Née sur la terrasse du Castillet aux rayons du soleil, cette tradition a traversé et émerveillé tous les PAYS CATALANS, plusieurs départements français et plusieurs pays. LE FOULARD DU GARDIEN a été offert à Mme le maire Mado Garcia-vidal et Bernard CONNES (photo), bénévole très actif en faveur des traditions et de la langue catalanes, qui a participé par le biais de l'association Els Apis Catalans à l'organisation et la réussite de cette belle soirée. Le président des Angelets de la Terra était présent (fond de la salle sur la photo) dans la salle lors de cette projection d'images et il a beaucoup apprécié d'écouter les interviews de Jean Iglesis.
Les maires de Catalogne Nord défendent le catalan devant les tribunaux : "Qu'ils envoient les gendarmes!"
(11-05-2023)
"La primauté de la langue française est remise en cause par le règlement intérieur lorsqu'il prévoit que l'expression des conseillers communaux s'effectue d'abord en catalan, avec une traduction ultérieure en français", plaide la Cour.   Rappelons qu'en avril dernier, le tribunal administratif de Montpeller a jugé les mairies d'Elna, Els Banys, Sant Andreu de Sureda, Portvendres et Tarerac pour avoir inscrit dans le règlement intérieur de la commune l'usage du catalan lors des conseils municipaux.   Le jugement du tribunal de Montpeller ouvre implicitement la porte à s'exprimer d'abord en français puis à le traduire en catalan lors des séances plénières des conseils municipaux de Catalogne Nord. Cette option n'est envisagée que par le maire de Portvendres, Grégory Marty, qui a déjà annoncé qu'il procéderait à une nouvelle modification du règlement intérieur et attendra de voir ce que fera le Préfet. Grégory Marty dit que même s'il ne parle pas le catalan, il estime qu'il devrait être autorisé à être utilisé en plénière : "C'est bon pour notre nation, notre culture et notre patrimoine national", a-t-il déclaré.   Dans d'autres communes, au contraire, le choix sera de désobéir à l'interdiction de parler catalan. "Qu'ils envoient les gendarmes", a interpellé le maire de Tarerac, Jean-Louis Salies. La maire d'Els Banys, Maria Costa, a expliqué que tant que la sentence n'est pas définitive, elle ne s'y conformera pas : "Nous continuerons à parler catalan".   L'avocat de la mairie d'Elna, Mateu Pons-Serradell, a rappelé à l'orateur que lors de la promulgation de l'article 2 de la Constitution française, il avait été explicitement précisé que cet article "n'allait pas à l'encontre des langues régionales".   Par ailleurs, la défense de la Mairie de Sant Andreu de Sureda mentionne que l'Ordonnance de Villers-Cotterêts(*) a été prise avant l'intégration de la Catalogne Nord à la France et doute donc de son utilisation pour justifier la révision du règlement intérieur. D'autre part, il a rappelé que les Catalans sont devenus français par droit de conquête, qu'ils ont accepté le français comme langue, mais qu'ils restent profondément catalans et que l'usage de leur langue fait partie de leurs droits.   (*) L'ordonnance (ou, improprement, l'édit) de Villers-Cotterêts est un édit délivré à cette commune proche de Soissons, dans l'actuel département de l'Aisne (Picardie), le 15 août 1539 par le roi François Et de France et en qui, afin d'éviter des interprétations erronées, l'usage de toute autre langue que le Vulgare François était interdit dans les actes judiciaires et dans l'administration.
Spectacle des Ballarins Catalans à Els Banys i Paladà
à - Banys (Els) VALLESPIR (07-05-2023)
Le 7 mai 2023, à 15h30, salle Jean Trescases, spectacle folklorique proposé par les Danseurs Catalans dels Banys i Paladà.  
Concert de l'Orfeó de Sant Llorenç de Cerdans à Palaldà
à - Banys (Els) VALLESPIR (07-05-2023)
La Chorale Orfeó de Sant Llorenç de Cerdans, fondée en 1865 par Mansera et Jacques de Noell, présente un concert de chants traditionnels catalans (Havaneras, Sardanes,...). Église Sant Martí de Palaldà, le 9 mai 2023, 15h30. Entrée libre
Els Angelets de la Terra à la Festa Major 2023 à Cornellà de la Ribera
à - Cornellà de la Ribera ROSSELLÓ (05-05-2023)
La mairie de Cornellà de la Ribera a organisé une grande fête avec les spectacles de qualité des danseurs d'Arles et du groupe Llamp te Frigui de la commune.   Le Maire René LAVILLE préparant le repas et son équipe municipale composée de Stéphane LORD, Fabienne REDO,... très actifs pour faire de cette fête un grand moment de catalanité pour les habitants.
La senyera flotte sur le Roc de la Creu au-dessus de Costoja
à - Costoja VALLESPIR (03-05-2023)
Les mêmes sportifs qu'en 2022 ont changé le drapeau catalan qui flotte sur le Roc de la Creu au-dessus de Costoja, notre beau village.  
Pau i Treva 2023 à Toluges
à - Toluges ROSSELLÓ (30-04-2023)
Au programme, du 11 au 21 mai 2023 : ciné/débat, jeux et activités pour petits et grands, concerts, sans oublier le dorénavant traditionnel “correfoc” en cœur de ville. Tous les événements, proposés par la municipalité de Toluges, sont ouverts à tous.   La Pau i Treva de Déu (Paix et la Trêve de Dieu) était un mouvement social promu au XIe siècle en réponse de l'Église et de la paysannerie à la violence perpétrée par les nobles féodaux. Ils peuvent être considérés comme l'origine des tribunaux catalans. Les sanctuaires délimitaient un espace protégé de la violence féodale. Cependant, pour assurer un climat de cohabitation, il fallait aller plus loin, en instaurant une autorité interdisant la pratique de tout type d'acte violent partout sur le territoire. Tel fut le but des assemblées de Pau i Treva de Déu, dont la première, dans les comtés catalans, eut lieu à Toluges (Rosselló), en 1027, sous la présidence de l'abbé Oliba.
Discours de Jean-Michel Solé, maire, au sujet de la catalanité à Banyuls de la Marenda
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (28-04-2023)
Le maire Jean-Michel Solé a remercié le Foment de la sardane de Banyuls de la Marenda et a rendu hommage au président Philippe Barbe et à son équipe pour leur engagement à sauvegarder la culture catalane. Il a aussi donné sa vision de la culture catalane et de sa promotion à Banyuls. La municipalité va désormais prendre en charge directement la partie administrative de l’association du Foment de la sardane, ce qui a permis de prévoir un programme de manifestations attractives. Tout d’abord, l’ensemble des ballades du jeudi lors de la saison estivale sont maintenues, et parmi les grands rendez-vous, la fête catalane est pérennisée, elle se déroulera du samedi 8 au dimanche 9 juillet, ainsi que la traditionnelle sopa de cebe le jeudi 7 septembre. Cette manifestation clôturera le cycle des six ballades de l’été. Le Foment participera aussi aux différentes fêtes, célébrations organisées par la ville.
Diada 2023 de Cornellà de la Ribera
à - Cornellà de la Ribera ROSSELLÓ (28-04-2023)
Pour le 1er mai, cela devient une tradition, Cornellà revêt son habit de lumière pour la Diada Cornellanesa. Une journée de fête pour célébrer la culture catalane, son terroir et ses traditions.   Programme de la journée (10h-19h) : - Marché de terroir et de créateurs locaux - Concert Llamp te frigui (Col·lectiu Angelets de la Terra de músics per la llengua catalana) - Castellers del Riberal - Repas Catalan - Cobla Principal del Rosselló - Sardanes avec les danseurs du groupe Folklorique "Alegria" d'Arles   Lieu : Parking de la Clave verte et Cour Gaciot Stationnement à l'Espace Força Real et à l'ancienne cave coopérative. Plus d'infos : Mairie de Corneilla la Rivière - 04.68.57.34.25
Sant Jordi : Angelets de la Terra avec l'adjointe à la culture de Tuïr
à - Tuïr ROSSELLÓ (27-04-2023)
Sant Jordi : Angelets de la Terra avec l'adjointe à la culture de Tuïr
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}