Regardez sur Wikipédia : le Pays basque Nord et Sud y sont identifiés comme un seul et même pays, sans tenir compte de la frontière franco-espagnole, contrairement à la Catalogne, représentée dans le cadre exclusivement espagnol, sans aucune mention de la Catalogne Nord. Nous pensons que ce n’est pas un hasard et que cela reflète des problèmes plus profonds qu’il nous faudrait essayer de résoudre. Nous pourrions faire des thérapies de groupe ou des électrochocs, mais nous préférons mener des projets et faire de la pédagogie, avec une vision politique à long terme. Si nous sommes ici aujourd’hui, ce n’est pas un hasard. Cet acte s’inscrit dans la continuité d’un ensemble d’actions que nous menons depuis l’an 2000 et qui culminent aujourd’hui au Parlement de Catalogne. Depuis la Catalogne Nord, les Angelets de la Terra observons ce que font les Alsaciens, les Bretons, les Corses, les Occitans, les Savoyards, les Flamands et, plus récemment, nous regardons aussi vers les Basques, avec qui nous partageons de nombreux points communs. Nous affirmons que nous devrions les imiter dans la création d’une chambre de commerce transfrontalière et d’une communauté de communes transfrontalière qui pourrait aller de Perpignan à Gérone. Pour y parvenir, nous avons besoin de l’implication des élus et des institutions du Sud de l’Albera. Nous avons besoin de vous ! Pour relever ces deux défis, les Angelets de la Terra proposons deux axes : Renforcer nos Trobades sense Fronteres de municipalités catalanes avec le soutien de la Generalitat de Catalunya et, plus précisément, de la Casa de la Generalitat à Perpignan. Sur cette base, nous pouvons semer la graine d’une future communauté de communes transfrontalière dans le cadre européen, à plus long terme. Nous avons convenu d’organiser la 7e Trobada sense Fronteres à la Chambre de commerce de Perpignan, d’inviter d’autres chambres de commerce catalanes et de demander aux Basques de nous expliquer comment ils ont créé leur chambre de commerce transfrontalière en 2010. Pour mener à bien ces projets de développement économique partagé sur le territoire catalan dans le cadre européen, nous devons en parallèle améliorer l’enseignement de la langue. Sur ce point aussi, les élus de Catalogne Nord devraient regarder vers le Pays basque, et plus particulièrement vers Iparralde, où 50 % de l’enseignement est bilingue, alors qu’en Catalogne Nord, à peine 7 % des élèves apprennent réellement le catalan. Près de 250 mairies catalanes ont approuvé les motions des Angelets de la Terra dans le cadre de la campagne unitaire « Une langue sans frontières ».Deux motions adaptées à deux réalités différentes et en même temps semblables : des Catalans séparés dans deux États différents à cause des guerres entre la France et l’Espagne, qui ont fini par s’entendre pour se partager la Catalogne en deux.Deux motions capables de générer du consensus, de dépasser les divisions politiques internes et d’effacer les frontières qui nous séparent.Deux motions qui veulent être un remède aux divisions fomentées par ceux qui voudraient nous faire disparaître de la carte et qui trouvent trop souvent des alliés parmi les Catalans eux-mêmes. Dans ces temps difficiles, il nous a semblé important de revendiquer ce qui nous unit : le fil conducteur de ces motions, la langue et l’identité communes.En Catalogne Nord, nous avons une manière différente de revendiquer le catalan et notre identité catalane, mais nous affirmons toujours que « nous sommes catalans et notre langue est le catalan ». Même si c’est en français, et souvent avec une touche folklorique, il faut comprendre qu’il s’agit d’une réalité différente, dans laquelle la France pèse davantage que l’Espagne et où la Catalogne Nord, plus petite que la Catalogne Sud, en subit les conséquences. — Avec la motion destinée aux mairies du Nord, il s’agissait de demander au gouvernement français de soutenir la reconnaissance officielle de notre langue au sein de l’Union européenne.— Avec la motion destinée aux mairies du Sud, il s’agissait de remercier les Catalans du Nord pour leur soutien à la langue commune et leur solidarité pendant et après le référendum d’autodétermination du 1er octobre 2017. Cette campagne s’achève aujourd’hui au Parlement de Catalogne et il s’agit d’un acte politique historique !Pour la première fois depuis le Traité des Pyrénées, des représentants élus du Roussillon, du Vallespir, du Conflent et de la Cerdagne s’allient à leurs homologues de toute la Catalogne pour défendre ensemble la langue et l’identité communes. Et ils le font dans un lieu aussi symbolique que le Parlement de Catalogne. Nous voulons impulser une nouvelle dynamique hors des cadres habituels de coopération franco-espagnole — trop souvent stériles — afin de générer des projets d’envergure qui améliorent concrètement la qualité de vie des habitants de Catalogne Nord et de Catalogne Sud.Si nous voulons faire pays et faire vivre le catalan, nous devons pouvoir revendiquer des résultats concrets répondant aux besoins des habitants, comme l’hôpital transfrontalier de Puigcerdà. Les Angelets de la Terra réfléchissent depuis longtemps à ces questions et tentent d’affiner leur diagnostic sur les réalités et les problématiques de la Catalogne et des Catalans de part et d’autre de la frontière imposée. Nous avons été séparés trop longtemps.À tel point que, dans bien des cas, nous ne nous connaissons plus réellement.C’est pour cela qu’il est indispensable de nous retrouver, de nous parler, de nous reconnaître, de nous aimer et de faire un effort collectif pour communiquer en catalan, même si, au Nord, les difficultés sont plus grandes — et parfaitement compréhensibles. Nous devons toujours garder à l’esprit que la langue est le lien essentiel qui nous unit.Elle est l’ossature de notre identité commune et, malgré les obstacles, nous devons faire l’effort de l’utiliser chaque fois que nous nous rencontrons.Il faut aussi pardonner et dépasser les blessures du passé :— celles générées par la frontière,— celles provoquées par la concurrence économique,— et celles issues de l’accueil des républicains pendant la guerre. Nous devons comprendre quelque chose de fondamental :la Catalogne Nord a besoin de la Catalogne Sud,et la Catalogne Sud a besoin de la Catalogne Nord. La Catalogne Nord n’est pas seulement importante pour cacher des urnes, imprimer des bulletins ou offrir un exil (ce qui est important aussi).La Catalogne Nord est également un allié pour aider la société sud-catalane à sortir de son cadre mental espagnol. Cela me semble essentiel pour atteindre cette fameuse majorité sociale. Je veux rappeler l’élan extraordinaire de solidarité qui a émergé le 1er octobre 2017.Je considère cet élan comme l’origine du renouveau que nous vivons aujourd’hui.Nous ne pouvons pas laisser cette flamme fraternelle s’éteindre. C’est pour tout cela que nous organisons les Trobades sense Fronteres de municipalités catalanes depuis décembre 2023.Aujourd’hui, nous célébrons la sixième Trobada, ici au Parlement, dédiée à l’affirmation de la langue et de l’identité communes.La septième aura lieu à la Chambre de commerce et d’industrie des Pyrénées-Orientales, à Perpignan. Lors des premières rencontres, nous avons appris à nous connaître. Nous avons renoué des liens d’amitié.Aujourd’hui, nous affirmons ce qui nous unit depuis mille ans : la langue et l’identité catalanes.Et l’étape suivante consistera à penser des manières de suturer les blessures de l’histoire à long terme, notamment par la collaboration économique. Ce ne sera pas facile.Pendant des décennies, l’économie a été un terrain de friction.Nous nous souvenons tous des camions brûlés à la frontière.Mais nous pouvons nous inspirer du Pays basque, qui a créé une chambre de commerce transfrontalière et une communauté de communes allant de Bayonne à Donostia. Les Basques ont su dépasser l’obstacle de la frontière franco-espagnole.Il ne s’agit pas de les copier, mais d’apprendre d’eux. Beaucoup de Catalans du Sud pensent qu’en traversant la frontière, ils entrent simplement « en France » et non en Catalogne Nord.Et beaucoup de Catalans du Nord continuent de dire qu’ils vont « en Espagne » lorsqu’ils descendent au Sud.La vérité est que, aujourd’hui, les liens entre Catalogne Nord et Catalogne Sud sont trop souvent superficiels ou erronés. Il y a méconnaissance et parfois désintérêt. Beaucoup ne voient pas ce qu’ils pourraient en retirer.C’est un malentendu profond, historique, et — si vous me permettez la métaphore — nous avons peut-être besoin d’une véritable thérapie collective ou d’électrochocs. La Catalogne Nord est diverse.Beaucoup de personnes s’y sentent catalanes sans parler catalan, sans conscience politique catalaniste — et c’est normal.Son histoire depuis 1659 est différente.C’est une réalité.Et c’est à partir de cette réalité que nous devons avancer.Avec humilité, avec courage et avec détermination.

Les cours de catalan du Centre Culturel de Catalogne Nord, situé chemin de la Moullere à Rivesaltes, se poursuivent ce jeudi 15 janvier, après une première séance très réussie marquée par une forte participation. La première session, organisée le 5 janvier de 17 h à 20 h, a réuni 23 participants souhaitant améliorer leur capacité à s’exprimer en catalan. Actifs et retraités, hommes et femmes, majoritairement de Rivesaltes, mais aussi de communes voisines telles que Sant Hipòlit de la Salanca, Clairà et Espirà de l’Agli. Tous les habitants de Catalogne Nord sont invités à se joindre à ces ateliers. L’objectif de ces cours est de pratiquer la langue sans complexe, même avec des erreurs, dans une ambiance chaleureuse où chacun peut trouver sa place. Participer aux cours, c’est aussi contribuer au projet global du Centre Culturel, qui continue d’avancer même si les travaux en cours ne permettent pas encore de mettre en place toutes les activités prévues. Par ailleurs, de nouveaux projets dans le parc et la cour intérieure du Mas sont déjà en réflexion en collaboration avec certains participants. La seconde session du 15 janvier sera organisée en trois niveaux afin d’adapter l’apprentissage au profil de chacun : Niveau 1 (17 h – 18 h) : débutants. Niveau 2 (18 h – 19 h) : personnes comprenant le catalan mais ayant du mal à le parler. Niveau 3 (19 h – 20 h) : personnes parlant déjà le catalan, même avec des erreurs occasionnelles. Bien que cette séance ait lieu un jeudi, les semaines suivantes alterneront entre lundis et jeudis afin de permettre à chacun de trouver un créneau adapté dans son emploi du temps. Pour plus d’informations et pour vous inscrire : info@angeletsdelaterra.com

Durant l’été et l’automne 2025, le journaliste Kílian Sebrià est venu à plusieurs reprises à Perpignan pour connaître de près la réalité des Catalans du Nord et la faire découvrir aux auditeurs de Catalunya Ràdio. On peut consulter un résumé de ce travail remarquable dans une compilation d’entretiens avec 18 personnalités représentatives de la société civile nord-catalane, présentées par l’association Angelets de la Terra. Cette série reflète autant la diversité que les racines profondes de la culture, de la politique, de la musique, de la gastronomie et du tissu associatif de la Catalogne Nord. Kílian Sebrià (Igualada, 23 juillet 1964) est un journaliste catalan doté d’une longue et prestigieuse trajectoire à Catalunya Ràdio : il a été directeur de l’Informatiu del Migdia, chef de la section politique, correspondant aux États-Unis et l’un des fondateurs de la chaîne Catalunya Informació. Pendant de nombreuses années, il a édité et présenté le journal du soir Catalunya Vespre et, à partir de 2023, il anime l’émission Sense fronteres, consacrée à briser les frontières et à relier les locuteurs de langue catalane dans tous les territoires. Il a reçu d’importantes distinctions telles que les prix Ondas et les prix Ràdio Associació de Catalunya pour son travail journalistique et son innovation radiophonique. C’est un fait rare, et il convient de saluer avec respect l’intérêt authentique et constant qu’un grand nom du journalisme catalan porte à la réalité de la Catalogne Nord. Grâce à ce projet, les Catalans du Sud peuvent mieux comprendre l’ensemble du pays après avoir visionné la vidéo jointe, qui réunit des extraits de toutes ces interviews. Par ailleurs, chacun peut consulter les podcasts de l’émission Sense fronteres, où l’on peut écouter dans leur intégralité les conversations avec ces 18 Nord-Catalans amis des Angelets de la Terra :https://www.3cat.cat/3cat/sense-fronteres/ Personnes interviewées dans la vidéo jointe : Ramon FAURA (Angelets de la Terra) Sabrina GUILLEM (Angelets de la Terra) Lluis DAGUES (journaliste) Hug DOMENECH (journaliste) Gerard JACQUET (musicien) Julio LEONE (musicien) Maxime CAYUELA (musicien) Raymond PEREZ (adjoint de Thuir) Thierry TARRIUS (cuisinier) Lluís COLET (penya Dracs Catalans) Stéphane COUMO (musicien) Joan PLANES (Angelets de la Terra) Mateu PONS (Unitat Catalana) Annabelle BRUNET (Unitat Catalana) Andreu ARTIGUES (conteur) Mithé PULL (professeure de catalan pour adultes) Yves ESCAPE (adjoint de Pézilla-la-Rivière) Jean-Paul BILLES (maire de Pézilla-la-Rivière)

Pour l’instant, 15 personnes ont confirmé leur présence pour la première session de l’« Atelier de langue catalane » destiné à apprendre à tenir une conversation en catalan. Cette première session aura lieu lundi prochain, le 5 janvier 2026, de 17 h à 20 h. Elle se déroulera dans le salon de la partie habitation du Centre Culturel de Catalogne Nord, qui est chauffé et aménagé (voir photo jointe). Nous y avons installé, entre autres, un tableau. Il faudra se garer dans le grand parking du parc, au début du « chemin de la Moullare » à Rivesaltes (localisable sur Google Maps ou Waze). Lors de la soirée de présentation du 12 décembre 2025, nous avons expliqué la méthode d’enseignement pensée principalement pour vous aider à parler catalan. Les participants ont décidé d’organiser un cours chaque lundi :– un niveau débutant, de 17 h à 18 h 30,– et un niveau pour ceux qui parlent déjà un peu catalan, de 18 h 30 à 20 h. Nous avons fixé un tarif de 2,50 € (le prix d’un café) pour chaque session d’1 h 30. Pour ceux qui ne pourront pas assister à tous les cours, les sessions seront déduites du mois suivant. Il y aura une boîte où les participants pourront déposer cet argent afin de contribuer aux frais du Centre Culturel et de la professeure. L’adhésion à l’association Angelets de la Terra, qui gère le Centre Culturel de Catalogne Nord, est de 10 €. Il n’est pas obligatoire de la régler le premier jour. La première session, ce lundi 5 janvier, permettra aux participants de décider s’ils souhaitent continuer ou non. Pour obtenir plus d’informations ou pour vous inscrire à cette première session, vous pouvez envoyer un courriel à info@angeletsdelaterra.com ou téléphoner au (+33) 6 68 89 82 71. Bon any nou! (Bonne année)

En 1921, il fonda le club El Cenacle avec son frère Joan. En 1946 il a créé l'ensemble choral Les Gais Troubadours Catalans, et a été le premier à produire un programme hebdomadaire en catalan à l'antenne de Radio Perpignan dans les années 1960. C'est un pionnier de l'enseignement du catalan pour adultes en Catalogne Nord.

Le 4 décembre 2025, Ramon Faura, président des Angelets de la Terra, s’est réuni à Perpignan avec Laurent Gauze, président de la Chambre de Commerce et d’Industrie (CCI). Les échanges ont porté sur la situation des relations économiques entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud, ainsi que sur les difficultés à surmonter pour les renforcer. Il a également été décidé d’organiser, au Palais Consulaire, une rencontre réunissant des élus et les Chambres de Commerce de Catalogne, afin de réfléchir ensemble aux moyens d’avancer collectivement. La rencontre s’est conclue par une photographie devant une plaque commémorative qui donne tout son sens aux échanges et au projet commun : « Dans ce Palais Consulaire, le 28 septembre 1977, le délégué du gouvernement d’Espagne, Sánchez Terán, proclamait le rétablissement des libertés catalanes et la reconnaissance de la Generalitat de Catalogne et de son président, le Très Honorable Josep Tarradellas. »

Dansons pour une bonne cause !Rendez-vous le mercredi 3 décembre à 18h30, à la salle Jo Cazach (place du Général de Gaulle, à Rivesaltes). Le Foment de la Sardana de Rivesaltes relève un défi inédit : danser une sardane de manière ininterrompue pendant une heure afin de soutenir le Téléthon 2025. Une tombola, une initiation et des animations seront proposées tout au long de l’événement.L’intégralité des bénéfices sera reversée à l’AFM-Téléthon.

Ràdio Lenga d'Òc (Montpeller) interview de Ramon Faura, président des Angelets de la Terra: "Femnas, òmes, pichonas e pichons d’Òc, cossí anatz ? Es lo Miègjornau d’aqueste diluns 1èr de decembre de 2025... E per clavar nòstre platèu, es de Catalonha Nòrd que nòstre convidat Ramon Faura i Labat nos farà saber tot çò que cal saber sus l’actualitat catalana. En musica, Trio Primavera, la tota novèla musica de Cocanha e Rosalia." > Ecoutez l'émision ici <

C’est avec beaucoup d’émotion que Les Angelets de la Terra ont été chaleureusement reçus par le président du Parlement de Catalogne, Josep Rull Andreu, qui leur a notamment montré le siège qu’occupait le président Macià dans l’hémicycle. Une longue et très intéressante conversation a également eu lieu autour de la Catalogne et des Pays Catalans, pour lesquels le président a témoigné d’un attachement profond et d’un intérêt sincère. Joan Planes et Ramon Faura ont présenté au président ainsi qu’à son chef de cabinet, Xavier Reinaldos, la campagne de motions menée auprès des mairies de Catalogne Nord et Sud en faveur de la langue commune et du renforcement des liens transfrontaliers. L’organisation d’un acte au Parlement a également été envisagée.

(article de Moisés Pérez per la revista El Temps el 24.11.2025) L’association Angelets de la Terra a élaboré le Livre blanc de l’enseignement du catalan en Catalogne Nord, dans lequel elle alerte sur la marginalisation de la langue propre dans les écoles du territoire nord-catalan. Ce document se veut également un manuel destiné à accroître la présence du catalan dans les classes grâce à un système bilingue déjà en vigueur en Iparralde et en Corse. À l’approche des élections municipales de 2026 en France, le collectif fait pression pour que les candidats défendent ce modèle linguistique. Les estelades avançaient dans les rues au rythme d’une percussion revendicative. Le calendrier indiquait le 8 novembre et des milliers de personnes manifestaient à Perpignan, évoquant cette douloureuse partition des terres catalanes, ce Traité des Pyrénées de 1659, qui a laissé une partie de la Catalogne sous domination de l’État français. Les slogans de la marche appelaient à retrouver l’unité nationale et à une défense résolue de la langue. Si le catalan a connu un parcours de survie tumultueux dans les territoires intégrés à l’État espagnol, la situation a été dantesque dans les régions relevant de l’administration française. En raison de la politique jacobine d’invisibilisation et de mise à l’écart systématique de toute langue autre que le français, la présence du catalan dans les écoles nord-catalanes est très faible. Selon les données du Conseil académique des langues régionales pour l’année scolaire 2024-2025, seuls 6 % des élèves suivent un parcours bilingue, c’est-à-dire catalan-français. « Moins de 1 % des lycéens poursuivent un enseignement bilingue, et il n’existe aucun lycée immersif parce que la mairie de Perpignan en a bloqué la création », complète Ramon Faura, coordinateur de l’association Angelets de la Terra. Ces chiffres contrastent, selon ce collectif de défense de la catalanité en Catalogne Nord, avec ceux observés au Pays basque français et en Corse : « Dans les deux cas, on constate qu’ils sont parvenus à des taux très élevés de filières bilingues, avec plus de 50 % des élèves inscrits dans ces options d’enseignement ». Étant donné que la législation française autorise cette formule — « similaire au modèle du Pays valencien », précise-t-il —, les Angelets de la Terra se sont fixé un objectif ambitieux : « Faire de la Catalogne Nord un territoire pleinement bilingue d’ici 2040, en généralisant l’enseignement du catalan de l’école maternelle jusqu’au lycée ». « Cette ambition s’appuie sur la loi Molac de 2021, qui garantit le droit d’apprendre une langue régionale ; sur la circulaire de 2017, qui réglemente l’enseignement bilingue avec parité horaire ; et surtout sur une volonté populaire claire et constante : dès 2015, 76 % des habitants se déclaraient favorables à un enseignement en catalan », affirme le coordinateur de l’entité. Pour y parvenir, l’association a lancé une campagne à deux volets : d’une part, à l’approche des élections municipales de 2026, demander aux élus locaux d’intégrer dans leur programme le projet de généralisation de l’enseignement bilingue français-catalan ; d’autre part, l’élaboration d’un Livre blanc de l’enseignement du catalan en Catalogne Nord, conçu comme un manuel permettant aux représentants de chaque commune de mettre en œuvre cet engagement de manière simple. « Le Livre blanc de l’enseignement du catalan propose un nouvel engagement concret : encourager toutes les municipalités, même les plus petites, à ouvrir des sections bilingues dans leurs écoles », réitère-t-il. « L’ouverture d’une classe bilingue ne représente aucun coût pour la commune, puisque l’enseignement est assuré par l’Éducation nationale. En revanche, cela évite d’avoir à payer le forfait scolaire aux communes voisines qui disposent déjà de filières bilingues », ajoute-t-il. Il souligne également les bénéfices de cette formule : « Le document rappelle les avantages cognitifs, culturels et sociaux du bilinguisme : amélioration de l’attention et de la mémoire, développement de la pensée critique, plus grande ouverture culturelle, facilité d’apprentissage d’autres langues romanes… ». « Le bilinguisme français-catalan constitue aussi un atout économique et transfrontalier, dans un espace où les pôles de Gérone et de Barcelone offrent de nombreuses opportunités professionnelles », ajoute-t-il. Ce livre devient ainsi un manuel destiné à la fois aux élus locaux, auxquels il indique les démarches pour l’ouverture d’une classe bilingue, et « aux enseignants et aux familles, afin de comprendre le fonctionnement, les bénéfices et le cadre réglementaire de l’enseignement bilingue ». « Il détaille les étapes administratives pour créer une section bilingue, les textes juridiques applicables et propose une radiographie statistique de la situation actuelle », précise-t-il. « Nous avons obtenu le soutien de 115 communes de Catalogne Nord, soit 70 % des municipalités du territoire, en faveur de cette politique de revitalisation du catalan », souligne-t-il. Par ailleurs, Angelets de la Terra a œuvré pour que plus d’une centaine de communes adoptent des motions en faveur de l’officialité du catalan au sein de l’Union européenne — « nous parlons une langue millénaire avec une communauté de 10 millions de locuteurs », rappelle-t-il —, ainsi que pour étendre et renforcer les liens entre la Catalogne Nord et les terres catalanes du Sud. Cette campagne, assurent-ils, « vise à défendre la langue commune, mais aussi à réaffirmer les liens historiques et géographiques entre les Catalans, malgré la frontière qui les sépare depuis le Traité des Pyrénées de 1659 ». Autrement dit, tenter d’estomper cette ligne qui a partagé en deux les terres catalanes.